以撒的结合：忏悔——发布前预览14，翻译自wiki

12-25

从抗生回归的伯大尼

1. 初始携带美德之书。

2. 魂心掉落的概率提升。

3. 伯大尼不能获得魂心或者黑心，而是转变为主动道具的备用充能，比例为半颗魂心兑换一格充能。

 

现有道具的变化

1. 美德之书现在可以与其他被动、主动道具的效果混合在一起。伯大尼可永久持有这本书，获得其他主动道具时，可以与这本书产生组合效果，并同时持有两个主动道具。（很好奇一些一次性使用的道具会怎么判定。）

2. 当前持有的（额外的）主动道具，将会对其生成的魂火带来特殊的效果，通常道具所需的充能越少，生成的魂火越弱，与之相反，道具所需充能越多生成的魂火越强

• 一充能主动，例如白猫头，会生成发射很小子弹的魂火。

• 使用独角兽可生成彩虹色的魂火并发射彩色的子弹，当人物处于无敌状态的时候，魂火也变为无敌状态，并对接触到的敌人造成额外伤害。

• 使用跳书后可以在原地生成一个不会动的魂火，以伯大尼发射子弹的方向进行射击。跳书生成的魂火很脆弱，基本被敌人摸一下就没了。

• 使用喷子可以生成米白色的魂火，并发射纤细的硫磺火，大大增加了伤害输出。

3. 基础魂火发射的子弹视觉上看起来更小了，而且造成的伤害也变少了。

4. 魂火的新外观取决于伯大尼手中持有的主动道具。

5. 值得注意的是，魂火作为环绕物围绕在伯大尼身边的距离，与其主要特征有着密不可分的关系。（比如独角兽生成的魂火，靠得更近以造成更多接触伤害，而喷子由于其强有力的攻击与超长的距离，所以魂火距离伯大尼也更远一些，更加便于使用。）

新的特性：

1. 坎普斯的外观有了新的变化。

2. boss战后出现道具前会有一个冒烟的效果。（细节控的老K）

 

博客文章发表后，E胖主持了一个简短的AMA，其中包含一些忏悔相关的信息：

1. 计划下周发布发布日期的预告片，且更改steam上的发布日期。

2. 开发人员的目标是实现“羔羊之怒”风格的平衡方向，使游戏难度更大，游戏崩溃更少。（崩溃的万恶之源——红钥匙）

3. 忏悔可能会改善性能。

4. 关于更新的百变怪可能会延迟发布。

5. Siren（boss）将会回归，且保留她的长发。

12-28

E胖表示，忏悔的发布日期将在1月1日星期五作为预告片的一部分宣布，steam页面最初引用2021年第二季度后更改为2021年第一季度。

2021年

1-1

预告片地址：https://youtu.be/gOaWadhNi0A

油管打不开的也可以看阿九这边~https://www.bilibili.com/video/BV1uV41187z6

前一天，E胖在他的YouTube频道上发布了预定的直播，该直播宣布了忏悔的发行日期。在当天的太平洋标准时间下午12:00开始直播之后，预告片的结尾显示发布日期为2021年3月31日。紧接着，E胖在Steam博客确认了该信息，此时游戏仍在进行测试。

 

1-2

E胖在推特上组织了问答，其中披露了许多新细节：

1. 再次确认不会添加Edith，尽管游戏中某处会出现向她致敬的地方。

2. 忏悔主机版预计也是2021年发布。（NS玩忏悔有望）

3. 尽管游戏又一次推迟了，但计划在百变怪和虚空层上进行的重新设计仍将在游戏发布后发布，发布前的剩余时间主要用于微调和测试新的内容。

4. 店长的外观将会套上绞索。（店长自带上吊绳）

5. 忏悔将整体提升游戏的难度。

1-5

E胖在推特上表示，忏悔里新增了34种新的可解锁产品。

• 34是一个经常出现的数字，最近在E胖的推特上突然出现，并且可能与新的ARG有关。（平行实境游戏）

1-8

E胖发布了新的博客文章，其中介绍了新的配乐，并回答了一些忏悔相关的问题：

新的配乐在原先标题音轨“Genesis”的基础上重制，并取名为“GenesisⅡ”

https://youtu.be/7YKBW1y4sCw

 

新信息：

1. 玩家需要拥有重生、DLC（AB、AB+）才可以运行忏悔。

2. 忏悔不会发布在Mac上，但会移植到其他不止一个主机端。

3. 忏悔不会有补充包，但会在发布后进行一些小的修正和平衡性的更新。

 

博客页包含了一张以撒与神圣骨哥战斗的gif图。

从中得出的细节：

1. 从抗生中回归的道具：

Bird's Eye（鸟眼椒）

效果：

1. 概率发射一团火焰灼伤敌人，并阻挡弹幕。

2. 火焰的速度比眼泪慢，射程也更短。

3. 火焰对敌造成伤害后会慢慢缩小。

4. 发射火焰的概率取决于幸运值，14幸运时100%触发。

5. 火焰不能破坏便便，这有可能导致以撒被门口的便便挡住没法前进。

 

协同效应：

1. 【20/20 眼镜】：双倍火焰输出。

2. 【Eye Sore 眼疮】：随机方向发射一个或多个火焰。

3. 【Isaac's Tears 眼泪盆】：八方向发射火焰。

4. 【Loki's Horns 洛基角】：概率朝四方向发射火焰。

5. 【Menorah 烛台】：根据烛台点亮的数量获得火焰数量的加成，烛台全都点亮时最多可以增加7个。

6. 【Mom's Eye 后眼】：概率背后发射火焰。

7. 【Mutant Spider 四眼】：四发火焰输出。

8. 【Perfection 无伤证（饰品）】：可以大幅提高幸运值，使火焰发射更为频繁。

9. 【Soy Milk 豆浆】：提高火焰发射几率，使火焰发射更为频繁。（前提是以自身的伤害输出为代价。）

10.【Tammy's Head 白猫头】：多方向发射10发火焰。

11.【Technology 2 科技2】：当发射火焰的同时可以发射激光，但是本身伤害降低了，且发射子弹的速率也降低了，使得火焰发射的频率减小。

12.【The Inner Eye 三眼】：三发火焰输出。

14.【Monstro's Lung 萌肺】：发射子弹时释放一串不同尺寸大小的火焰。

干扰道具：

1. 【Brimstone 硫磺火】：覆盖鸟眼椒。

2. 【Epic Fetus 史诗婴儿】：覆盖鸟眼椒。

3. 【Mom's Knife 妈刀】：覆盖鸟眼椒。

4. 【Spirit Sword 圣剑】：发射的剑气有概率替换为火焰。

5. 【Technology 科技一】：覆盖鸟眼椒。

6. 【The Ludovico Technique 悬浮科技】：眼泪随机生成火焰。

新的饰品：

一个长得像玫瑰的饰品，不过是红色的。推测作用是当进入一个房间时提高攻速。

白马（主动道具）的效果重制：

1. 充能由6充能变为2充能，与之前黑马的变动相对应。

2. 圣光现在会根据以撒冲撞的路线而生成，而不是以前的随机。

3. 与火星（星象房道具）的效果类似，玩家发动冲撞攻击时背后会带有多道残影。

4. 神圣骨哥被击败后产生的尘云效果，看上去比游戏中其他敌人的类似效果更为平滑。

 

1-13

E胖推特问答上透露的新信息：

1. 一位玩家询问：“是否打败百变怪就是真结局了？”回答道：“你可以拭目以待。”这有可能暗示会有新的结局动画或者有新的最终boss。

2. 忏悔将会有一个新的结局动画。

3. 忏悔会迎来新的转变，但不是我们期待的那种。

 

1-15

一些关于下水道层的信息：

bgm地址：https://youtu.be/5lvk80pAGqw

新的敌人：

1. 一种叫“Fissure”的新敌人，源于《The End Is Nigh》的同名作品。是一种骷髅状的小怪，在房间周围沿对角线弹跳，可以被杀死，但除非房间其余小怪都被清除，不然会再生。

• 在抗生中也有一种叫这个名字的小怪，这表明原先的这种小怪被删除或者被重命名了。

2. 以前看到的Fatty变种，现在名为Bloaty。会在房间无目的地徘徊，偶尔停下来随机发射一连串绿色的子弹，并在地板留下粘液，死亡后也会原地留下液体。

3. 关于MinMin这个boss增加了更多游戏性，及其二阶段的变化。

新的道具：

1. 【Neptunus 海王星】不射击时被动蓄力，生成一串眼泪。

2. 一种新的主动道具，类似一快血腥恶魔的头骨，当玩家受到伤害时回复充能。

3. 一种新的主动道具，类似一串纸娃娃，这可能与玩家旁边被魅惑的溺水棉花怪有关。

4. 一种新的被动道具，类似大号的绿豆。

5. 一种新的被动道具，类似一群苍蝇，当房间清理掉后会再生成一只缓慢移动的白苍蝇。

6. 一种新的饰品，类似一块电路板。

7. 一种新的饰品，类似一张褪色的纸，上面有红色的标识。

8. 一种新的饰品，类似8环弹簧帽、磨牙圈或者说手环。

 

其他细节：

1. 下水道层的背景音乐——“River of Despair”更新了mixing版本。

2. 小蓝人的通灵板外观更新。

3. 水淹水蛭的外观更新。