欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

终于发布!周深永恒孤独英文版降临,虽渺小却从未停止仰望星空!

2023-02-01 21:08 作者:独孤九九八十一剑  | 我要投稿

三体电视剧的主题曲永恒孤独自从发布后,就备受好评。周深对氛围的拿捏可以说是恰到好处,很多喜欢原作的人,都比较认可周深的演唱。可能很多人都不知道,永恒孤独这首歌的英文版已经正式发布。

说实话,在听到这首歌的时候,我还是蛮惊喜的。从很早开始,我就知道永恒孤独这首歌会有中文版与英文版。当时我以为英文版只是把中文歌词直接翻译过去,可没想到英文版对歌词做了不小的改动。我觉得大家完全可以把永恒孤独的两个版本,当成两个独立的作品来听。两个版本内核是相同的,我可以体会到人类虽然渺小但从未停止仰望星空的那份感动。当然,在呈现方式以及内容创作这块,两个版本还是有很大的差别。

我觉得周深真的可以算是一个宝藏的歌手,他永远都能给大家带来惊喜。在晚会上周深演唱花开忘忧的时候,大家会觉得他的声音是温暖的,他的歌曲是有烟火气的。而周深在演唱三体主题曲的时候,给人一种俯瞰人间的感觉。神明是绝对理性,客观且冰冷的,周深拿捏了这种感觉,所以他在演唱的时候,大家觉得特别对味。这种感觉可能会有些压抑,这正是原作想要传递出来的情绪。

周深的实力摆在这里,他要是想把作品以一种优美的方式演唱出来,这件事真的不难。周深的厉害之处在于他对情感的拿捏特别准确,他知道如何让电影主题曲或者是电视剧主题曲贴合作品本身,我觉得这才是考验歌手能力的地方。之前我看过相关的采访,与周深合作过的工作人员说周深在正式演唱之前,会和他们做很多的交流。这件事很好理解,在周深看来,演唱歌曲并不是所谓的完成任务,他对每首作品都认真负责,因为他不希望败坏自己的口碑,更不希望让粉丝们失望。

两个版本的永恒孤独,我都比较喜欢。两首歌传递出来的情绪有共同点,也有一些差别。两首歌的共同点是歌曲不光描述了星空,还描述了人类此刻的心境。对于这种类型的歌曲,我还是比较喜欢的。经常接触科幻作品的人应该明白,很多科幻作品表面上是讲述未来的科技,聊星辰大海的故事,可实际上最后的落脚点还是人类的情感。说完了相同点,接下来咱们再聊聊两个版本的差别。中文版永恒孤独的情感表达会更加强烈,歌曲会给人一种震撼感。而英文版的永恒孤独氛围感营造则更加出色,比较突出那种无人深空的冷冽感。

最后我想说些题外话。对于永恒孤独这种偏暗黑风格的歌曲,我真的很喜欢。这首歌的编曲部分特意做了留白,观众听完后会有种干净利落的感觉。周深对这首歌的诠释,我也比较满意。周深在这首歌当中,攻击性直接拉满。这里说的攻击性,指的并不是拳拳到肉的那种冲击,而是无数星辰的碰撞。这首歌的风格在市场上不是那么常见,所以很多人刚听的时候,可能不太习惯。如果大家多听几遍,适应这种风格,并且理解歌曲想要表达的意思后,相信大家对这首歌的评价肯定会提高好几个档次。


终于发布!周深永恒孤独英文版降临,虽渺小却从未停止仰望星空!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律