来源：https://www.northernfarm.jp/with-our-horses/duramente/

本文是北方牧场官方网站发出的、关于名赛马生涯的长篇故事。除大鸣大放外，同站还有雍容白荷、气自豪与洛林军歌的独篇。

作为大鸣大放的粉丝，我一直苦于当前能够搜集到的大鸣大放的故事缺乏私人化的部分。北方牧场的这一篇文章为我们提供了许多与大鸣大放长时间相处的职员们的独家视角。

由于两位译者对日语的了解都相当浅薄，文中保留了许多勉强译出的不通顺词句，请读者见谅。如发现有错译、漏译的部分，请在评论区联系我。

（带*的括号内容为译注。不带则为原文所有。）

敏锐的感性和罕见的才能
它的一生交错着强烈的光与影

“小马好像今晚就要出生了。”

深夜，入职一年的诸桥映里的电话响了起来。电话中声音的主人是分娩厩舍的夜间负责人。诸桥迅速消除了睡意，连忙赶到了繁殖厩舍，厩舍中的爱欢腾（アドマイヤグルーヴ）正在为新生命的诞生而奋斗着。

现在已经不是工作时间，作为一个新人能做的事情也不多，但无论如何都想要陪产的心情是有缘由的。对于诸桥来说，虽然曾经是高校马术部的成员，但是本人对赛马的了解并不多，而爱欢腾是他为数不多在现役时期就知道名字的马之一。那时的他并不怎么了解赛马的血统知识，也不清楚怎么看赛马的马体好坏，只是一同度过的每一天中，为这一头名牝马的强大气场与凛然气质所吸引。

“在入职不久的研修时第一次遇到了爱欢腾，它的相貌很好，很有气质。看起来就和其他马不太一样。后来，爱欢腾因为即将要分娩的关系转移到了别的厩舍（*应指前文的分娩厩舍），巧合地是那里就是我后来被分配到的地方，真让人感到高兴。”

2012年3月22日凌晨，在诸桥等人的注视下，爱欢腾产下了一匹父夏威夷王（キングカメハメハ）的牡马，这是它的第六匹产驹。这匹小马继承了从戴娜卡尔（ダイナカール）到气槽（エアグルーヴ）一系相承的名门之血，集结了日本历代顶级种马的血统构成。这就是可谓日本近代赛马的结晶的大鸣大放（ドゥラメンテ）的诞生。

虽然身体有些纤细，但是平衡感很好，酷似母亲的精悍神色。“啊，漂亮又帅气的马啊。应该能跑吧。”新生命的诞生让诸桥心跳加速的同时，又让他感到一阵热血在体内翻腾。

在断奶之前大鸣大放和母亲一起度过了一段平静的时光，既没有生病也没有受伤的顺利成长着。因为没有任何值得担心的因素，实际上已经没有人记得清楚当时的情形了。当时完全为了跟上前辈们的工作而竭尽全力的诸桥且不说，就连繁殖主任鹈木拓克也只记得：“就是一匹普通的马......”，这样非常模糊的印象。但是，这也不错。就像很多名马一样，这时候的大鸣大放，算得上是积极意味的“普通”。

腿部问题随着骨骼的成长显现出来
即便如此，仍要挽回〝普通〟的日常
接力棒交到了调教厩舍

看着当年预定入厩马名单的森田敦士（当时的1岁马（*yearing）厩舍长）视线突然停了下来。“爱欢腾2012年产驹（アドマイヤグルーヴの２０１２）”。脑海里第一时间想到的是它年长1岁的全姐优雅姿态（ボージェスト）的样子。姐姐也是血统评价非常好的马，十分顺利地送到了调教厩舍里，要说缺点的话就是繋部的动作有一些僵硬。“今年的孩子也一定是好马。不过，要多注意一下脚。”

森田的想法大概是比较符合实际情况的。从运马车上走下来的大鸣大放四肢修长、体态苗条、身材姣好，身体轮廓和叔父统治地位（ルーラーシップ）十分相像。虽然外表上无可挑剔，但是当他把目光移到之前就有所担心的脚部时，发现左前肢的繋比一般马驹的样子要更加立直。这种脚的形状在夏威夷王的产驹中并不多见，过去也有随着成长形状逐渐恶化的马，最后甚至无法顺利出道的情况。“不能让这孩子也变成那样。”抱着这种想法的森田，为了不放过每一处细微的变化，每天都会检查大鸣大放左前肢的状况。如果遇到了在意的事情，就会征求很多人的意见，把从参与过的马那里学到的或好或坏经验都编成了教科书。

偶尔限制放牧以保持比较健康的状态直到同年的10月15日，这时传来了母亲爱欢腾的死讯。爱欢腾留在世上的产驹包括大鸣大放在内只有六头，北方牧场的全体工作人员都舍不得与这匹名牝告别，为它的早逝而哀悼。

繁殖厩舍的诸桥过于震惊以至于拒绝接受现实，而1岁马厩舍的森田则下定决心无论如何都要把眼前作为爱欢腾最后产驹的小马送上赛马场。

时间来到次年二月，一如既往骨骼成长得很快的大鸣大放身体发生了急剧的变化。由于整体骨架快速生长，两前肢的繋变得比以前更硬，左前肢甚至到了球节下沉的不良状态。“如果继续这样放牧下去可能无法成为赛马。”森田立即与育成主任，兽医等人商量，决定限制它的运动。为了避免运动对骨骼的刺激，暂时停止放牧。这段时期的大鸣大放整天都待在小围场里，同时为了减轻肌腱的负荷在两条前肢上都绑上了绷带。

“骨骼的生长是无法阻止的，这是基于尽可能放慢成长速度的考虑做出的决定。当时为抑制成长控制了饲料量因而身体状态不佳，外表的毛不断脱落，也有只要挺过这里就没事了的想法。尽管这让马很痛苦，但它还是忍耐了下来。”

限制运动的时间长达两个月。为了减轻马的压力，工作人员每天清晨都会带着割草机进入放牧地，把割下的新鲜青草送到杜拉孟特所在的草场。“所有能做的都做了”，那是足以如此断言的忙碌时间。一直忍耐着的大鸣大放的前肢比森田当初预想的更早地接近了应有的形状，于是从4月中旬开始进行半日放牧。在5月拍摄的募集目录中，恢复了好马体的大鸣大放看起来非常神气。

血统中的激烈气性开始觉醒
厚重的门扉一点点打开
觉醒的时刻近了

之后，大鸣大放在9月转移到了北方农场早来的调教马厩，但林宏树厩舍长（现在是调教主任）对大鸣大放的第一印象评价并不高。脚没有什么值得在意的地方，但是因为长期限制运动的原因，与顺利成长的马相比动作有些笨拙，整体感觉有些僵硬。

“刚来到这里的时候毛发的色泽不怎么样，马体也不是很壮实。外观没有什么值得称赞的地方。骑上去后感觉动作很僵硬，还很吵。冬天地面结冰了也不管不顾地站起来（*应指二足站立），非常吓人。老实说这样的马很难培养，我也不太清楚到底能不能顺利出道。”

尽管如此，林还是安排大鸣大放住在母亲爱欢腾曾经使用过的唯一特别规格马房（*据称是为了防止马踢打墙壁弄伤自己而建造的橡胶墙面马房）。那就是每年厩舍的王牌候补入住的，俗称“传说中的马房”。来试试看这个血统的潜力吧。经过反复试验，林为大鸣大放安装了一种2岁的马不常用的防站起（*应指二足站立）的马具，好几次，哪怕是快要被摔下来也好或者是要被踢到也好，他都没有松开缰绳。

无法与其他瞄准2岁战不断进行训练的同世代马併走的大鸣大放，考虑到难应付的脾气常常是单独一匹马进行驯致。但着急也没有办法，从一开始目标就是在2岁的秋天出道。林每天都细心周到地（*丁寧に）与马接触，一直等待着身心的成长。

来年2月，林对大鸣大放的评价突然发生了变化。与因休养而回来放牧的3岁马在坂路一起併走的时候，轻轻松松跟随训练的搭档，最后比搭档先到达终点。林确认了一下计时，最后1弗隆显示为12秒多。

“啊啊，真是吓到我了。这完全不是一匹2岁的马可以在坂路上轻易跑出来的时间。非常锐利的脚。这匹马一定是会跑的。”

虽然腿部肌肉还比较松散，但此时的大鸣大放身体已经变得柔软，能够以优美的姿势跑步了。这样的话也许没问题。小小的期待膨胀起来了。

虽然大鸣大放的脾气还是一如既往地暴躁，但从那时开始它就像画了一个急转弯似的走上了一条上升曲线。它挽回了由于限制运动落后的进度，到樱花盛开时已经成为厩舍的王牌候补。

6月转移到了美浦的堀厩舍，一次就通过了入闸测试。通常情况下会到北方牧场放牧，但是由于脾气的原因“想要避免更换改变放牧场地”而回到了北海道。

经历了巨大的环境变化，重新回到林身边的大鸣大放无论外表还是精神上都焕然一新。腿部肌肉变得紧实，运动也更加有力，林对来确认马的状态的1岁马厩舍长森田的回复也从“嗯，怎么说呢”和“还差得远”变成了“非常好”和“动作出众”。面对因临近出道而变得更加艰苦的调教也游刃有余，已经具备了充分的耐力。

展示出才能的未胜利战、非洲堇赏
表现出异次元强度的皋月赏、德比
威风凛凛、立于世代顶点

9月上旬，回到堀厩舍的大鸣大放调教很顺利，迎来了出道战。单胜赔率1.4倍的支持表达了粉丝们的巨大期待。然而一开始就令人担心的出迟未能被最后的猛追挽回，以3/4马身的差距落得第2。“就算出迟了也是可以取胜的。”林有些失望，马基本没怎么认真跑就迎来了决胜负的关键时刻，不过他马上调整了心态：“下一次一定会赢。”

3周后进行第2战。大鸣大放在鞍上的优秀选位和果断指示下轻松加速，抛离马群6马身取得了胜利。尽管因为在闸门内立起而被命令再次进行起跑训练，但从比赛用时和内容来看都展示了经典赛等级的高水准。

负责出闸再测试及下一次比赛调整的是担任北方牧场10厩舎（*不清楚具体情况）厩舍长的小出雅之。这时的调教助手是安藤康晴。在这里他们配合马的呼吸执行调整安排，确认没有在闸门内立起的问题。为了配合堀厩舍在训练中心进行最终调整的风格，他们没有进行太多训练，为大鸣大放的制定计划是固定的周回２次＋坂路１次。关于当时的情况，安藤说：“第一印象是一匹平衡感很好的马，背部很柔软，骑乘起来很轻松。”小出则回忆道：“它给人一种要做点什么的感觉，但不是那种没办法控制住的类型。只要没有脾气上头，包括闸门调教在内的训练都可以顺利进行。”

通过放牧调整了状态的大鸣大放一次性顺利通过了出闸的再测试，随后的第3场比赛非洲堇赏中展现了更高一档的水平。这次出闸不好不坏，骑手拉起缰绳马就冲到了马群前端。眨眼间又远远抛离马群余裕地冲线。就在这时，林确信：“这匹马将会成为今年德比的主角。”

经过共同通信杯的2着后，就是经典赛的第一战：皋月赏。大鸣大放展现了一场足为后世所称道的冲击性比赛。通过第4弯道时，处在马群后方的大鸣大放试图向外寻找进路，就在这时失去平衡向外大斜行，这是致命性的失误。观看电视比赛的林完全失去了它的身影，来到现场为它加油的森田也把视线转移到了前方距离大鸣大放5、6个马身的、正在争夺领先的不挠真钢身上。当不挠真钢从马群中拔出、观众们刚想到“冠军已经确定了”的时候，外侧有一匹马猛然追了上来。骑手和领跑马的骑手穿着同样的Sunday Racing的决胜服。号码布写着『2』。是大鸣大放。

林想起来了。和古马併走那天在坂路上感受到的强烈反应，那种锐利的感觉。“我看到了非常了不起的东西。虽然不是举止有礼的比赛，但却展示了能力上异次元般差距。”

这是从曾祖母戴娜卡尔开始的4代G1制霸的伟业。同时，也是爱欢腾的产驹中第1匹经典赛胜马。繁殖厩舍的诸桥很庆幸自己见证了它的诞生。“我至今都不敢相信，我竟然照料过这么厉害的马。”当诸桥继续从事和马相关的工作时，这件事是无可替代的“原点”。

接下来就是第82届日本德比。这时的大鸣大放看上去比之前要更加成熟一些。自出道以来，它已经在东京赛马场奔跑过许多次。这次从装鞍到进入马场，大鸣大放自始至终都很沉着，没有任何不安的要素。马鞍上的德穆罗骑手也对比赛充满信心。它从最好的位置开始比赛，来到最终直线时反应极快地排到前面，在还有300m的时候就早早取得了领先，悠然以头名冲过终点。育成时代曾经跑在大鸣大放前面的竞争对手们，如今都已经远远落在后面。没有谁再能够跟上大鸣大放的脚步。以2:23:2的德比记录作为自己出众的证明，立于世代的顶点。

放弃挑战２冠后的伟业
克服了必须忍耐的时光
王者回到赛场

2冠制霸后，秋季究竟是以日本史上第8位经典赛3冠王为目标、还是向着凯旋门大赛发起挑战？大家都对此充满期待。然而就在这时，阴霾也悄然逼近。开始夏季休养回到北方早来牧场后不久，就在发现两前膝都发生了骨片剥离。虽然症状比较轻，但经过慎重的商议还是决定进行休养。“这是一匹前途光明的马，只有一点不安的要素就不可以贸然让它出赛。”为了确保万无一失，决定进行摘除骨片的手术。

北方早来牧场的林厩舍承担了这长达半年多的术后护理和复健工作。好在术后过程很顺利，几周后就开始进行轻度的运动。按照事先为大鸣大放制定好的膝盖康复训练专用计划，之后的一段时间只是在跑步机上进行调整。在此期间反复地进行X光和超声检查，终于在手术约3个月后获得了骑乘训练的许可。

从恢复骑乘开始到送回美浦的这段时间里，林只有在周日才可以休息。虽然考虑过交由其他工作人员来训练，但大家都之前育成时期的大鸣大放有多难对付，没有人自愿承担这份工作。而林也知道骑乘2冠马责任重大，所以并不勉强他们。

林放弃了正月的休假继续训练大鸣大放，直到向美浦训练中心转移的1月19日。那时，林和大鸣大放一同坐上运马车，一直陪着它回到了堀厩舍。“出道前转移的时候，有听说过大鸣大放在运马车里和到达时表现得很暴躁，慎重起见决定陪着马一起去。所幸平安无事地到了目的地。我回去的时候就在期待着大鸣大放之后会带来怎样的比赛。”

那就是中山纪念。9个月的缺席过后后，大鸣大放在复归战上一举击败了两头皋月赏马前辈（*2013年胜马标志名驹、2014年胜马明媚岛）和去年日本杯取得2着的实绩马（*最终冲击）。第四弯道上看起来有些向外倾斜，但没有皋月赏那么夸张，取得了着差以上的完胜。大鸣大放展现了身心的成长，现役最强的地位无可动摇。期待着大鸣大放未来光景的不止北方牧场的工作人员。许多知道它战绩的人都充满想象。作为国内的王者君临，将要挑战世界的大鸣大放的身姿。

但从此开始大鸣大放的道路就总是缠绕着阴影。首先是赛前落铁后因无法更换马蹄铁而只能在一足没有蹄铁的情况下奔跑的迪拜司马经典赛。“就算是这样也不会输的。”林、森田，还有其他守在电视前的观众这样想，但却事与愿违。不过在这场比赛中骑乘其他马（*高地之舞）的骑师莫雅感叹道：“我从未见过在落铁后还能有这种程度表现的马。”这是证明了大鸣大放不可估量的能力的2着。

从迪拜回国后，阵营宣布了大鸣大放准备在秋季挑战凯旋门的计划，这次应当能够站在世界最高峰的比赛上了吧。然而，上半年的最后一战宝塚纪念以2着败北，大鸣大放跑过终点线后，骑手德穆罗感到步态异常而下马。大鸣大放就这样一瘸一拐地从在现场观赛的北方牧场职员小出（*即前文负责大鸣大放未胜利赛后出闸再测试训练的北方牧场厩舍长小出雅之）眼前走过。

遗憾的引退
经过全力治疗
作为种牡马走向第2马生

比赛之后，最先传入林耳中的便是这样悲剧性的消息。然而，远在北海道的他什么都做不了。只能相信已经克服了无数次困难的大鸣大放的生命力。宝塚纪念的3天之后，兽医正式地给出了「竞走能力丧失」的判断，随即俱乐部的主页上公布了大鸣大放引退的消息。与此同时，在大鸣大放已经转移到的北方牧场（*当时的新闻称大鸣大放在美浦训练中心休养约3周后前往北海道）中，以兽医为首的安藤、小出等人正在竭尽全力维持它的存活。大鸣大放的左前肢处于韧带拉伸、球节完全下沉的状态。这样下去会对右肢造成很大的压力，存在引发蹄叶炎的风险。6人一边安抚着不愿意进行治疗的大鸣大放为它进行了特殊的装蹄。为了降低因限制运动造成疝痛的风险控制了饲料的分量，同时服用了具有整肠作用的营养品以稳定病情。“一定要让这匹马成为种牡马。” 对于刚当上马厩长的小出来说，当时的每一天都在与压力进行斗争。大鸣大放的伤情一直反反复复，等到它能够出发前往治疗环境更为完善的北海道时，已经是宝冢纪念大约3周之后，也就是7月19日了。

引退大约半年之后，大鸣大放的身姿出现在了社台的种马展示中。作为新种马首次亮相的大鸣大放多次二足立起，宣告自己已而痊愈。

“已经没事了。真是太好了。”

小出回顾着这段紧张的日子，得益于与这么优秀的马相遇，他收获了宝贵的经验。打破常识的皋月赏、破纪录的日本德比制霸、充满遗憾的迪拜远征，还有和工作人员们团结一致挽救生命的时刻。他从其中习得良多。

2021年9月，大鸣大放的生涯落幕。只留下5个世代的产驹。作为种牡马刚刚开始展露光芒的时候就传出了讣告。

“2022年出生的产驹，繁殖对象的质量进一步提高了。这里面一定会出现父亲的后继，会有一匹能够成为这一血统象征的、极具爆发力的马。”繁殖主任鹈木说。

在大鸣大放诞生时还是新人职员的诸桥，现在正作为繁殖厩舍长的助理而努力工作。他所负责的厩舍里，爱欢腾的第5匹产驹、大鸣大放的全姐优雅姿态即将分娩。他下定决心，只要这个孩子平安降生，就要全力以赴地照顾好它们母子。“如果是现在的我去见证大鸣大放的诞生，或许会有和当时不同的视角吧。也许能够记得更多的事情。”抱着这样的想法，他今年也要去迎接新的生命。

译：老马半头、瓢虫daisuki