調子こいてԅ(¯﹃¯ԅ)　

得意忘形ԅ(¯﹃¯ԅ)　

译/風默然　

ポンデ的なドーナツ。

混ぜるだけ簡単！

…ってので、

作ってみたけど。

圆环形的（波提）甜甜圈。

只要（把食材）搅拌在一起很简单的！

…这样想着，

试着制作了一下。

…か、簡単では、なかった、、、。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

…并、并不简单啊、、、。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ꉂꉂ　哈哈哈哈

でも。

ちゃーんと、チョコポンデ♪

チョコレート効果86%の、

チョココーティングだったので、

かなり苦味が強い大人のポンデでしたが。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )♪

モチモチで、チョコパリりん♪

罪悪感少ないドーナツ♪

美味しかったぁ！！！！

٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

不过。

（做出了）标准的、巧克力波提甜甜圈♪

制作巧克力涂层用的是

巧克力效果86%，

所以是苦味相当强烈的大人口味的甜甜圈。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )♪

软乎乎的巧克力环♪

负罪感很少的甜甜圈♪

太美味啦！！！！

٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

（译注：「巧克力效果」是明治食品公司推出的一款巧克力，较普通巧克力而言它含有更高含量的可可多酚，而碳水化合物含量则较低，不会造成血糖急速上升。有可可含量分别为72%、86%、95%三种类别。）

でもぉ、、、。

ムラがあってさぁ…。

レンジ、、、。

見た目は、、、、

あー、、、ﾁ━━( ꒪⌓꒪)━━ﾝ･･･

です。

初だしね。しゃーない。しゃーない。

( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ

可是啊、、、。

涂层颜色不均匀啦…。

微波炉、、、。

外观看起来是、、、、

啊ー、、、呆━━( ꒪⌓꒪)━━滞･･･

这样。

毕竟是第一次做呢。没办法。没办法。

( ﾟｰﾟ)唔 ( ｡_｡)嗯

でも。

コレ、多分、オーブン用なんだよなぁ？

シリコンのトレイ。。。

レンジ可、なんだけど。

6個作れるんだけど。

端と真ん中で、

まーったく違う温まり具合で。

生と、吹きこぼれと…差がつくくらい。

むむ。

やはり、オーブンなんだろなー。

不过。

这个，大概是，烤箱用的吧？

硅胶的托盘。。。

虽然写着微波炉也适用。

一次性可以制作6个（甜甜圈）。

但是两端和正中间的

温度完全不同。

部分是生的、部分是熟过头的…拉开了这么多的差距。

唔唔。

果然，还得用烤箱啊。

あと。

普通のチョコ溶かして、

トッピングしてやるって見たので、

チャレンジしてみたわけさ。

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

でも、カロリー気にして、

チョコケチってしまったら、

まったくコーティングされてなくて。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

まだらの、ハゲちょびん！！！

ちょっとホラーでしたわぃ！！！

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

另外。

看到有人说要把普通的巧克力融化后

淋在上面做涂层，

于是就挑战了一下。

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

然而很在意卡路里，

就省着用巧克力，

结果涂层完全涂不满。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

（像是）斑秃的、头发稀疏的秃子！！！

看起来有点可怕啦！！！

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ꉂꉂ　啊哈哈哈哈

たーっぷりのチョコに、

ドベってつけたり出来たら、

テカテカコーティングの、

チョコポンデなんだろーなぁ。

如果用大量的巧克力

满满地涂上去的话，

就会是涂层光滑完美的

巧克力波提甜甜圈了吧。

ま。15分、20分くらいで、

こーんなドーナツ食べられたら、

幸せですわぃ❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ﾊｧ◞.°◌̊

嘛。只需要15分钟、20分钟左右，

就能吃到这样的甜甜圈，

真是太幸福啦❤

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )哈啊◞.°◌̊

ミスドとか。

めちゃくちゃ美味しそうなの、

CMで見かけるとさぁ…。

食べたくなるんだよぉ。

( ᐪ꒳ᐪ )

看到甜甜圈先生之类

品牌的广告。

看起来就十分美味的样子…。

变得好想吃了啦。

( ᐪ꒳ᐪ )

…ま、それ以上に、

いただいたお菓子、チョコ、

食べすぎて、ちとヤバいけどね。

( ´罒`*)✧"

幸せなこってす。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾♪̊̈♪̆̈ｳﾝｳﾝ

…嘛，不仅如此，

收到大家送来的点心零食、巧克力，

吃得太多了，有点糟糕呢。

( ´罒`*)✧"

我真是幸福的孩子。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾♪̊̈♪̆̈嗯嗯

こんな。

ヘナチョコ直純のチョコっとクッキング。

直純のチョコっとクッキング

28日までのアーカイブです！！！

是非とも。ご覧くださいませ☆

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )♪

这样的。

笨手笨脚的直纯稍稍烹饪。

直纯的巧克力稍稍烹饪（链接）

直到28日都可以回放观看！！！

请您一定。要去收看哦☆

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )♪

そして。

3月21日は、A'LIVEです！！！

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』

デビュー記念日開催！！

いまから、ここから！

またスタートです♪

みーんなと一緒に、レッツラゴー！！

♡〜٩( ╹▿╹ )۶〜♡

然后。

3月21日，将举行A'LIVE！！！

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』（链接）

于出道纪念日举办！！

从此刻开始，从此处开始！

又是新的起点♪

和大家一起，Let’s go！！

♡〜٩( ╹▿╹ )۶〜♡

そのウキウキ(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾ﾜｸﾜｸな、

グッズも作ったので、一緒にね着たい使いたい♪

( ´罒`*)✧"

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”ウエア

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”ウィンガートート

昨日のブログも見てちょーでぇー！！

着てみてるのでね！♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )

ウエアのブログ

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

为此也制作了喜不自禁(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾欢欣雀跃的

周边商品，想和大家一起穿上用上♪

( ´罒`*)✧"

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”服装

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”帆布手提包

也请去看看昨天的博客吧！！

我试穿了一下哦！♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )

试穿套装的博客（链接）

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪