琉球蓝型是什么？【Ryukyu EGata】

蓝型是指用型纸染色的蓝染小纹。蓝染在3世纪的“魏志倭人传”中也能看到,到江户时代为止是庶民和服固定商品。

在冲绳,华丽的红型是王族的,而蓝型主要是百姓的。在冲绳,蓝型的发音是EGata。

现在也经常使用合成染料蓝,琉球蓝型是用在冲绳生长的琉球蓝染色的。技法上和红型完全一样,所以从广义上说,蓝型也包含在红型中。但是与华丽的红型相比,用蓝的浓淡和墨的晕染来表现纹样的蓝型有着雅致和沉稳。

•菊流水的蓝型小纹

琉球染织中唯一的染物,红型。

琉球王府有被称为贝摺奉行所的部门,据说由画师绘制图案,由城间、知念、泽沢家红型三宗家制作。※现在没有泽沢家

蓝型是红型的一种。

在琉球蓝的蓝瓮中浸染而成的。

据说在常夏国制作的红型型纸设计没有季节感,反映了对本土染织的憧憬。

虽然红型的纹样没有多少季节感,但是菊流水是突出的设计,在重阳季节的时候想穿着。

知念红型研究所的知念贞男的蓝型小纹搭配长滨美雪的读谷山花织的腰带。

“蓝型（eigata）”是指...

无论哪个国家,不管是什么民族,对生活文化来说服装都占据了重要部分。

琉球红型也是其中之一,作为尚王家的象征,作为冲绳唯一的染技法,

被美化称作“东方的华布”。在这琉球红型的染色技法中,

有着特别的称呼,以蓝色为主色的技法是“蓝型（eigata）”。

如果红型是冲绳闪闪发光的白天世界,那么“蓝型”代表着群星瞬息万变的夜晚世界。

而且红型是岛的景色的话,蓝型是围绕岛的海之诗。岩上摇晃的藻类,矶缝中的鱼群,

多种多样的珊瑚,存在与地面不同的景色,色调也有独特的世界感。

简单说明一下使用多种颜色的普通红型染技,在布料上放上型纸,

用糊覆盖没有伏糊的部分,添上颜色穿插的染色技法。

相反,“蓝型”是用蓝浓淡染色的技法,在糊伏的布料上用蓝浸染的技法,

蓝型产生了独特的存在感。像围绕冲绳的大海一样,华丽的蓝色,

拥有像海底一样的宁静和力量。虽然是染色前非常花功夫的技法,

“蓝型”有需要花功夫的技法才能看到的重压（压痕）。

蓝型是将置型的布料浸入蓝瓮中,通过浸染获得蓝色的发色（生色）。

上一定色之后，流水一次洗掉湖。之后,部分施以糊伏,浸泡在蓝瓮中,暴露在烘干场获得蓝的发色。

通过几次浸染获得目的浓度后,再去除糊,再进行部分的糊伏,在与第一次不同的地方进行。

然后再次浸泡在蓝瓮中。通过这个工序,形成蓝色的浓淡。再一次,弄掉浆糊,将不同的部分

通过糊伏、浸染,可以获得数层递进的蓝色浓淡。反复重复数次糊伏和蓝的浸染。

没有这个工序,就产生不了“蓝型”。

蓝染只有经过叫做“蓝建”的发酵过程才能染色,发酵过程的良与否左右发色。

也存在有的年份发酵不顺利不能完全染色。溶解蓝泥碱液纸改良,

为了发酵菌活性化的葡萄糖、酒精的添加方法、量和温度管理。

建立蓝华,染色成为可能之后,等待不同形状困难。为了蓝染每天都能进行、必须要维持管理（改良）。

“蓝建”之后也需要每天搅拌,温度管理,维持蓝液纸,等等,必须通过眼、手、舌感受蓝的状态。

“蓝型”无法程式化的染技,依靠经验和学习,只能一味地花时间学习方法。

*个人翻译 仅供参考

原文

http://www.so-bien.com/kimono/ブランド・地域特産/琉球藍型.html#:~:text=藍型とは型紙を使って染めた藍染めの小紋のことです%E3%80%82,藍染めは3世紀の｢魏志倭人伝｣にもみえ、江戸時代までは庶民のきものの定番でした%E3%80%82

https://ameblo.jp/wingofkimera/entry-12634039652.html

https://kimono-d.com/blog/e-gata/