曾国藩《冰鉴》第十三章情之恒态翻译

第十三章 情之恒态

有弱态，有狂态，有疏懒态，有周旋态。飞鸟依人，情致婉转，此弱态也。不衫不履，旁若无人，此狂态也。坐止自如，问答随意，此疏懒态也。饰其中机，不苟言笑，察言观色，趋吉避凶，则周旋态也。皆根其情，不由矫枉。弱而不媚，狂而不哗，疏懒而真诚，周旋而健举，皆能成器；反之，败类也。大概亦得二三矣。

 

有弱态，有狂态，有疏懒态，有周旋态。

l 情态分有弱态、狂态、疏懒态、周旋态四种。

 

飞鸟依人，情致婉转，此弱态也。

l 像飞鸟依人般娇柔可爱，兴致情趣婉转的，就是弱态。

 

不衫不履，旁若无人，此狂态也。

l 衣衫鞋履不整，目空一切如同旁若无人的，就是狂态。

 

坐止自如，问答随意，此疏懒态也。

l 行住坐卧不受约束，随性与人问答的，就是疏懒态。

 

饰其中机，不苟言笑，察言观色，趋吉避凶，则周旋态也。

l 掩饰自身动机，表面不苟言笑，会察言观色，能趋吉避凶的，就是周旋态。

 

皆根其情，不由矫枉。

l 这四种情态都源自内心的真情实感，不随人刻意纠正造作。

 

弱而不媚，狂而不哗，疏懒而真诚，周旋而健举，皆能成器；反之，败类也。

l 只要弱态的人不谄媚，狂态的人不哗众取宠，显示自己，疏懒态的人能真诚地待人接物，周旋态的人能刚柔并济，都是能成材成器的；反之，就是堕落变节之人。

 

大概亦得二三矣。

l 只要能了解一个人情态的大概，就能推论出十之二三。