【主线14章汉化】第九话 迷失链接3

！注意  ！

• 自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。

• 加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。

• 不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。

• 我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻译。

• 如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。

柴又

成为浅草公会新协力者的帝释天说起了他故乡的“世界代行者”阿胡拉·玛兹达。

帝释天：

如果最初的数字是“一”的话，世界的最初就是，光明天。

零或一，善与恶，不论是谁都黑白分明一清二楚就是老子的故乡啊！

他所说的正是与东京相连的23个异世界之一被称呼为原型机构（archetype）的异世界，光明天。

说到它为何被那样称呼，理由就是它有着叫做“最后的审判”的一个系统。

在世界终结之时，一切善恶会被裁定，被分为去往天国之人，与并非如此之人这样的“信仰”——

就算是强大的异世界伊甸，据说也在制造其“系统”之时，参考了光明天。

而“世界代行者”阿胡拉·玛兹达就是站在那光明天顶点的审判者。

帝释天：

阿胡拉·玛兹达？为什么要问老子那个，“世界代行者”什么扫兴家伙的事情啊！？

那家伙的事情简单易懂的说，你就想象一下“完美无敌的超人”吧，就是那样！

比谁都要努力，比谁都锻炼的多，比谁都温柔，不歧视任何人，公平无私也不会自负。

不论裁决何种的恶行，都会考虑到冤罪的可能性而为之颤抖，还无休止地承担着自己定下的罪责是否过重这样心情的家伙啊。

你说，这人不就是个纯纯粹粹的好人吗？就是因为这点老子才看他不顺眼啊！

叫人不爽，那家伙真就叫老子烦得要死！如果那家伙被称作是善的话，那老子就自愿背负恶吧。

......啊？你说要是见到他了老子就会一如既往地说什么“老子来划定黑白”？

就像是帝释天往常的那口癖所说的那样。“能让人生踏上巅峰的，就是无可比拟的最棒的劲敌”。

帝释天：

不不，那倒不会。老子才不是那家伙的敌人呢。这并非是孰强孰弱的话题，你懂我的意思吗？

也就是说......老子和那家伙就是不匹配。老子不是说过了光明天是“善与恶”的世界吗。

在光明天被赋予了“天职”和“权能”的存在，都有着与之相对的对手在。

打比方的话有着背德“权能”的光明天的“转光生”塔洛马蒂。

她也有，与之相对的宿敌存在。那就是有着以德服人“权能”的阿尔迈蒂*。

帝释天：

所以，那个阿胡拉·马兹达也有与之相对应的对手（宿敌）存在？那是当然啦。

如果阿胡拉·马兹达是“善的超人”的话，那家伙简直就是“恶的超人”。

一个世界之中，只会诞生一个的，此世最为邪恶之人。

据说阿胡拉·马兹达会与他进行只有一次赌上天地的最终决战。

那家伙的名字正是，阿里曼。他与阿胡拉·马兹达相对相配的宿敌啊！

 *斯彭塔·阿尔迈蒂（Spənta Ārmaiti），意为“虔诚”，是阿梅沙·斯彭塔之一。代表了阿胡拉·马兹达的谦恭和慈爱。

有乐町-街道

荷鲁斯：

哪怕现在我也还是无法相信，阿胡拉·马兹达。您居然期望着与那个演艺家组成同盟。

身为权能缔造者的干部，同为“世界柱”的荷鲁斯和阿胡拉·马兹达已经认识很久了。

据荷鲁斯所知最高法官阿胡拉·马兹达是个，及强大又温柔，且决不允许不公正的超人。

他简直就像是个，在这世上最远离世俗享乐的男人。

阿胡拉·马兹达：

不、荷鲁斯大人。我是对那个有乐町公会的行动表示了赞成。

因为那正是现在，与身在这东京的我有着同样目标与方向性的行动啊。

荷鲁斯：

无法理解，阿胡拉·马兹达。您所说的目的到底是——

阿胡拉·马兹达架起了“神器”。紧接着荷鲁斯也，架起了“神器”。

荷鲁斯：

看来您并不想接着回答我的提问了啊。身为知晓您为人的人我感到很遗憾，阿胡拉·马兹达。

想要将这个我“置之事外”一定是出于您那一如既往的温柔吧。但是！

......此般行径，对我来说是等同于绝对无法允许的，最大程度的侮辱。

阿胡拉·马兹达：

我以阿胡拉·马兹达之名下令！将虚构万物的一切，化为光之粒子吧——

“迅速祸断（迅速果断）”Xšaθra Vairya · Apastāk！！

荷鲁斯：

我以荷鲁斯之名下令！从地平线之末苏醒吧——

“盖棺此帝（盖棺事定）”，Ra · Harakhte！！

信道：

——什么！？

浅草-雷门

权能缔造者士兵：

致浅草公会以及青山公会的残党。我们劝告你们立刻放弃抵抗并且全面投降。

在“最终审判”后，善者注定去往伊甸，而恶则注定坠入欣嫩子谷。

去往天国的大门，会为信者开启。不推荐无意义的抵抗，重复一遍——

帝释天：

吵死了，一群人叽叽歪歪全跟从那混蛋的教典复制黏贴出来似的玩意！

疾风吹、唤风暴！轰雷贯耳响彻天际！！吹飞吧“伤天害里（伤天害理）”，Daēva · Zaraθuštra*！！！

从昨天就在这里闹死人的混账东西，滚回去想点有创意的台词吧！！

刚鬣：

哈哈啊，真不想与他为敌啊，但是伙伴有很可靠呀......呼哎。

本住：

话说啊，一直这样缩在这里情况也只会越来越糟啊，青山公会的公会长小姐呀？

如果这里不被他们打下来，还会有下一波援军过来吧。“据点”迟早，也会撑不下去陷落的。

虽然这么说，咱这里的刚鬣他说，从这里往外打也是会被逐个击破然后被吸收掉啊。

玛利亚：

您说的没错，我也是这么想的。浅草公会 · 道士的本住大人。

现在，握住了这东京主导权的只有“真正的三大公会”和运营侧的公会。

除此之外的公会根本束手无策。现在，我们完全是被“置之事外”了。

本住：

“置之事外”吗，你说的也是啊......说来说去，他们的目的到底是什么啊？

玛利亚：

不清楚，我们也，无法理解他们之间缔结同盟到底是出于什么理由。

权能缔造者是“真正的三大公会”之一。

他们的目的是赢得这场“游戏”获得主人公。所以在这轮回之中——

“世界代行者”们应该会优先，去排除主人公大人之中的“异物”。

设法将其分解，再取出。然后再在“下一次轮回”决出胜负。

根据各方面的情报，我是这样理解的......但是。

但是，有乐町公会的各位的方针是不一样的。对他们来说“只着眼于此刻极致的享乐，全然不顾未来其他”。

这种方针，不论怎么想都会与权能缔造者产生冲突。

既然如此为什么，权能缔造者能与演艺家缔结下同盟关系呢？

是因为权能缔造者也不是铁板一块吗，还是说——

还是说，难道是因为还有什么，其他的理由在其中吗。

本住：

......嗯。聪明人的思考我可是真听不懂。

玛利亚：

演艺家的各位的事情说实话，现在我是无法理解的。

如果能问问看我们公会的那位（奈亚拉托提普大人）的话说不定就能明白些什么了。

派对咖的道德教师？：

呼姆，是这样吗？老夫，倒是觉得有些能理解呀。

本住：

真是的......该死，在这种时候咱这里的公会会长他们到底跑到哪里去散步闲逛去了啊。

玛利亚：

话说回来，大家的......浅草公会的公会会长大人，现在去哪里了啊？

本住：

他总是这样擅自跑没影了。跟那家伙的师傅一样，啪的一下就消失——

派对咖的道德教师？：

别吧别吧，把我们混为一谈可不好。老夫呀，你想想看，可是很有先见之明的人不是吗。

本住：

你也夸得太过了！两边都是半斤八两。得真道学园（咱们的学校），那对吵闹烦人的师徒两人可是——

等、啊啊啊啊！？

玛利亚：

您、您是什么时候来到这里的？完全，没有注意到......

派对咖的道德教师？：

你问我什么时候在的？我可以一直都在这里呀。

本住：

真是，心脏要被吓出问题了。我说，道君老师你啊！

道君：

哇哈哈，哈喽呀。浅草和青山的年轻人们。精神都还好吗？

玛利亚：

道君......老师？你莫非是在得真道学园当老师吗。

本住：

不需要对他用敬语啦。就是个觉得他飘飘忽忽消失了，结果又会突然出现在你面前的妖怪老头罢了。

不过，莫名睿智灵慧的地方还是挺可靠的。但也会像刚才那样，突然出现把人吓破胆啊。

阿撒兹勒：

原来如此......也就是他是浅草公会的顾问，还是让人觉得挺有亲近感的呀？

本住：

喂、老头！你们不在的时候这边可是大难临头啊——

道君：

呜姆，有乐町公会与中央公会缔结同盟，攻陷青山后，打到浅草（咱们）这里来了呀。

本住：

......哈？

玛利亚：

......哎？

叫做道君的“转光生”这么说道，轻而易举的就将现在的状况一一陈述了出来。

道君：

会变成这样，我已经都知道了......以及浅草公会的会长（那个乖徒弟）消失不见了这件事也是一样。

老夫可是为了这一天一直在运筹决策思考着要怎么做啊。

咔咔咔、吃惊了吗，远野本住？你记好咯，“道”可是什么都知道——

本住：

你说“道”可是什么都知道的——个屁咧？都知道就说啊，都跟我们说一声啊，你这混蛋臭老头！！

道君：

咕哎哎哎哎——！我弃权弃权弃权弃权弃权啦！？

玛利亚：

本、本住大人，请适可而止吧！道君大人已经口吐白沫了。

道君：

咳咳咳咳咳咳咳......啊，还以为要死了呢。

那么，你就是青山公会，传教士的公会会长 · 玛利亚阁下吧。

玛利亚：

是，没错。

道君：

我是代替我那不肖弟子，浅草公会公会长前来与你沟通的，青山公会会长阁下。

玛利亚：

......道君大人。您想要沟通的，究竟是？

道君：

那当然，是为了打破这一状况的，我等道士的，乾坤一掷的奇策呀。

本住：

老头，你说在这八面楚歌的状况下到底，要怎么做啊？

道君：

呜姆，老夫们被“置之舞台外”。被分断开来当做俎上鱼肉，你是这么说的吧，本住。

本住：

你到底是从哪里开始听的啊，老头......啊、不行，火气又上来了。

道君：

等、等下等下、你冷静下来听我说嘛。......咳咳，好了吗，冷静下来了吗？

对方在舞台中央无视这边在较着劲。这种状况下被“置之事外”，不是相当不错的吗。

将东京各地被分散开来的人们在外侧围成一个圆，拧成一股力量呀！

本住：

哈？

刚鬣：

嗨呀，原来如此。也就是说......用“连环计”。

玛利亚：

......道君老师！这意思是，不只是青山与浅草组成同盟——

道君：

没错，连接起其他公会所有人也就是大 · 公会同盟要诞生啦！

 *Daēva Zaraθuštra：阿维斯陀语。前者在波斯地区的琐罗亚斯德教（拜火教）中则指代恶魔。后者是查拉图斯特拉，就是琐罗亚斯德的阿维斯陀语中的念法，意为“拥有骆驼者”，他是古波斯先知，琐罗亚斯德教（拜火教）的创始人。