害群之马

害群之马

黄帝将见大隗

        《庄子·徐无鬼》

【原文】

黄帝将见大隗乎具茨之山，方明为御，昌寓骖乘，张若、謵朋前马，昆阍、滑稽后车；至于襄城之野，七圣皆迷，无所问涂。

适遇牧马童子，问涂焉，曰：“若知具茨之山乎？”

曰：“然。”

“若知大隗之所存乎？”

曰：“然。”

黄帝曰：“异哉小童！非徒知具茨之山，又知大隗之所存。请问为天下。”

小童曰：“夫为天下者，亦若此而已矣，又奚事焉！予少而自游于六合之内，予适有瞀病，有长者教予曰：‘若乘日之车而游于襄城之野。’今予病少痊，予又且复游于六合之外。夫为天下亦若此而已。予又奚事焉！”

黄帝曰：“夫为天下者，则诚非吾子之事。虽然,请问为天下。”小童辞。

黄帝又问。小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉！亦去其害马者而已矣！”

黄帝再拜稽首，称天师而退。

【译文】 

有一次，轩辕黄帝要到具茨山（今河南省境内）去拜见一位叫大隗的贤能之士。

方明（作者虚设的人名，指明白人）驾车，昌宇坐在车后座做陪乘，张若和謵朋两人在前边开路导引，昆阍和滑稽两人在车后面跟随。

当他们走到襄城原野的时候，忽然迷了路，七位圣贤都迷失了方向，而且找不到一个人可以问路。

就在这时候，正好遇上一位牧马的少年，黄帝便向牧马少年问路，说：“你知道具茨山在哪儿吗？”

少年回答说：“当然知道了。”

他又问道：“你知道大隗居住在什么地方吗?”

少年回答说：“是的，知道。”

黄帝很高兴，说道：“了不起，这位少年！真不简单啊，不但知道具茨山，还知道大隗的住处。让我问问你，你可知怎样治理天下吗？”

少年说：“治理天下，也就像你们在野外遨游一样，只管朝前走，又何须多事呢！我小时候独自在人世间游历，当时碰巧患了头晕眼花的毛病，有一位长辈教导我说：‘你要趁着阳光在襄城的原野上畅游，忘掉尘世间的一切，日出而游，日入而息。’ 如今我的身体好多了，我打算到更远的地方游玩。至于治理天下，恐怕只不过如此而已，也应该像这样吧，我想不用我再说什么了。”

黄帝说：“治理天下，固然不是你操心的事。虽然如此，我还是要向你请教怎样治理天下。”少年听了不予回答。

黄帝又问。少年说：“治理天下，跟牧马有什么不同呢！和我放马又有什么区别呢？只要把危害马群的坏马赶出去，去掉其中不好的害马就可以了，去除过分、任其自然罢了！”

黄帝听了，觉得他说得很有道理，他称牧童为“天师”，多次拜谢，然后离去。

【赏析】

黄帝与七贤去具茨山见大隗的路上，途中迷了路，暗喻了黄帝在治国之术上已经处于束手无策的地步。

作者以牧马少年（牧童）自比，向黄帝讲述治理天下的道理：无为而治。突出老子“无事”“无为”的思想，“无事”即不生事，无扰民。

庄子认为牧人与牧马无异，放任其自由发展，不束缚不限制，尊重其本性，那么无需治国，国自然长治久安。

“害群之马”治理国家要把佞臣除掉。

对国家、集体和人民有害的人 an evil member of the community，要及时发现，及时处理。

“害群之马”危害马群的劣马 a horse that spoils the whole herd，比喻危害社会或集体的人 pests of society.