能以夏木花的身份活下去真是太好了。

夏木花として生きる道ができて本当によかったな。。

皆さん、こんにちは。

大家好。

アギレラ役の浅倉唯です。

 我是饰演阿基蕾拉的浅仓唯。

「仮面ライダーリバイス」第33話

ご視聴ありがとうございました！

 感谢大家收看「假面骑士利维斯」第33话！

いかがでしたでしょうか？

 大家觉得怎么样？

前回、一輝なら悪魔を分離できると言われ激怒したアギレラ。

これはアギレラとしてのプライドで

自分の最期をさくらちゃんに倒してもらうことで終わらせたい、

という想いがあったから。

 前回、阿基蕾拉因一辉说要分离恶魔而勃然大怒。

这是阿基蕾拉的自尊心

想让小樱打倒穷途末路的自己来收尾

アギレラにとってさくらちゃんはとても特別な存在で、

他の誰にも務まらないと思います。

对阿基蕾拉来说，小樱是一个非常特别的存在，

这是其他人都无法胜任的。

自分にもってないものを全てもっていたさくらちゃんに惹かれ、

自分の心のなかで葛藤が生まれはじめてからは、

さくらちゃんと衝突することが増えました。

 被拥有着自己所没有的一切的小樱所吸引

在自己的心中开始产生纠葛之后，

和小樱的冲突也随之增加了起来。

それはきっと自分のことを真に理解してくれるのは

さくらちゃんしかいないと思ったからなのかな、と思います。

 认为只有小樱才能够真正理解自己。

そして実際に、自分の居場所と

夏木花として生きる道をつくってくれたのは、さくらちゃんでした。

然后实际上是小樱为我创造了居所和作为夏木花的生存之道。

小さい頃からギフの花嫁として育てられ、

デッドマンズの頭首として生きてきたアギレラ。

从小被作为基夫的妻子养育着，

作为亡命众的头目而生的阿基蕾拉。

それが自分のアイデンティティであり、

それが無くなってしまったら自分は何も持っていなくて。

那便是自己的身份，

如果连那个都失去的话，自己便一无所有。

生きる意味も居場所も見失ったアギレラをみているのは辛かったけれど、

夏木花として生きる道ができて本当によかったなと思います。

虽然看着失去生存的意义与居所的阿基蕾拉很痛苦，

但是能以夏木花这一身份活下去真的太好了。 

しあわせ湯にも入ることができて幸せいっぱい。

 还能够加入到幸福澡堂中，真是幸福满满。

これからは夏木花として生きる姿を見守ってください！

 今后请大家见证我作为夏木花而活的身姿！

一緒にご飯やスイーツを食べたりして楽しく過ごしました！

在拍摄现场，我和彩花一起畅玩游乐园，

一起吃饭和吃甜点，过得很开心!

彩花ちゃんと一緒にお話する時間も増えて、

どんどん彩花ちゃんと仲良くなれました！

随着在作品中阿基蕾拉和小樱两人的场景的增加，

和彩花酱聊天的时间也变多了，

让我们的关系变得越来越好了！

アギレラとさくらちゃんにシンクロする感じで

私と彩花ちゃんの仲も深まった感覚があります。

 感觉阿基蕾拉和小樱两人如胶似漆

我和彩花酱的感情也更加深厚了。

ここまで仲良しになれると思わなかったから

すごくすごくうれしいです😊

 没想到我们能成为关系这么好的朋友

超级超级开心的😊

これからは花としてさくらちゃんとやりとりすることになるので、

それも新鮮で楽しみだなと思ったり。。

 因为今后会以花的身份与小樱好好相处，

所以我觉得很新鲜、也令人期待。

そして、ちびアギちゃんともお会いすることができました！

然后，也 和小阿基蕾拉见面啦！

会いたいな〜と思っていたのでうれしかったです。

記念に写真を撮ってもらいました〜。

 因为一直都想见到她，所以很开心。

为了作为纪念，我们一起拍了照片。

33話の最後の方ではウィークエンドの衣装を着た花が登場。

これから、ウィークエンドの一員として活動していく様子も

ぜひ注目していただけたらなと思います。

 在第33话的最后，穿着周末服装的花登场了。

今后，作为周末一员活动的身姿

也请大家一定要多多关注。

それでは、ここまで読んでくださってありがとうございました！

那么，感谢大家看到这里！ 

また来週もお楽しみに〜。

 也敬请期待下一周〜。