あじさい

紫阳花

2023.05.23

みなさんおひさしぶりです

各位好久不见了

今日の担当は

石森璃花です☺️

我是今天的担当

石森璃花☺

10日間がんばりましたね〜

最近暑い日と寒い日が交互にこんにちはしていて

疲れてしまいますね、

暑いだけで体力を奪われちゃう、、(т т)

大家这10天很努力了呢～

最近炎热的日子和寒冷的日子交替着

很辛苦呢、

仅仅是炎热就把体力都夺走了、、(т т)

毎日みなさん

偉いよ〜!

がんばってるよ〜!

大家每天都

很了不起哦～！

很努力呢～！

この前

之前

電車に乗っていたのだけど

ぼーっとしてしまっていて

あっという間で

ん？停車時間長いな、

と思ったら降りるべき駅で。

少しでも気がつくのが遅かったら

そのままがたんごとん電車に揺られたままでした

あぶないー。

坐电车的时候

大脑放空着

一转眼之间

正疑惑着「嗯？停车的时间好长啊，」

已经到了该下车的车站了。

如果稍微晚点才注意到的话

就会这样被电车咣当咣当地晃走了

好危险—。

なんともないちょっとした出来事。

お手紙で、りかちゃんの普段のお話聞きたいよ〜って言ってくれる方がいたからお話してみたよ〜!

只是一点点小事。

因为在来信中、有「想听听璃花酱平时的小故事哟～」这样说的人所以就试着说了说小故事哦～！

あ、あと

最近おさんぽしてたら紫陽花を見つけたよ

梅雨を感じますね

啊，还有

最近如果去散步的话能看见紫阳花哟

感觉到梅雨季节了呢

小さな豆知識なのだけど、

紫陽花って葉っぱに毒があるみたいです

「美しい花にはトゲがある」

バラだけじゃなくて紫陽花にも当てはまるね☺️

小小的小知识

紫阳花的叶子好像有毒

「美丽的花总是带刺的」

不仅仅是玫瑰，也很适合紫阳花呢☺

乃木坂46の齋藤飛鳥さんの

卒業コンサートを見させていただきました。

我去看了乃木坂46的斋藤飞鸟桑的

毕业演唱会。

ぴゃー、とても感動しました、

ずーっと泣きっぱなしでした、

呀—，真的非常感动，

一直在哭着，

私、扇風機大好きなんです

扇風機を初めて聞いた時

イントロにズッキュン射抜かれてしまい

惚れてしまいました

我，最喜欢「扇風機」了

第一次听到「扇風機」的时候

就被前奏击中

爱上了

たくさん感じることがありました、

私もこれからのアイドル人生を

大切に、過ごしていきたいです。

感触良多，

我也想要好好珍惜地

度过之后的偶像生涯。

 

みなさんと一緒にね☺️

和大家一起呢☺

福岡公演のときの！

福冈公演的时候的！

#ゆづりか

#お姉さんズ

#柚子璃花

#姐姐们

ゆづとは一緒に居ることが多くて

他愛のない話もたくさんするし

真面目な話も同じくらいします

私にとって本当に大切な存在!

跟柚子待在一起的时候很多

也一起说了很多有的没的

认真的话题也说了很多

对我来说柚子真的是很重要的存在！

初めて2人で遊んだ三期生もゆづなんだ〜

第一次2人出游的三期生也是柚子呢～

ゆづと三期生のドキュメンタリーが公開された時期に

二人でいるところ全然映らないねって話してたのだけど、

予告の映像でかな？

みんな一列に並んでる場面で

私がゆづの方見てニコニコしてるところが一瞬だけ映って、

「ここだけ一緒に映ってる！笑」

って二人で話してた！笑

跟柚子在三期生的纪录片公开的时候

聊了 「我们两人一起的部分完全没放出来呢」，

但好像是在预告片里吧？

在大家排成一排的场景中

我看着柚子笑眯眯的场面有一瞬间播出来了，

「只有这里一起被播出来了！笑」

两个人这样聊了下！笑

ほんとに一瞬なのだけど

良かったらみなさん探してみてね〜☺️

真的是只有一瞬间

如果可以的话大家也去找找看吧～☺

あと、そうそうこの前、

ゆづと2人で話してたとき

ふとお互いがお互いに対する気持ちを

サラッと言ってて

2人して「え、ラブラブすぎ笑」

って笑いあった（笑）

对了对了，还有这之前

跟柚子两个人聊天的时候

突然互相爽快地说起了

彼此对对方的感觉

2个人说完之后

「诶，也太腻歪了笑」这样笑着（笑）

うれしかったな〜

好开心呀～

今日は 3rd TOUR 2023 の

神奈川公演一日目でしたね、、！

今天是3rd TOUR 2023的

神奈川公演的第一天呢、、！

力を込めて、頑張りますので

ツアーの後半戦もよろしくお願いいたします。

がんばるぞー。

拼尽全力地，好好努力了

所以巡演的后半也请大家多多关照。

加油—。

そして今日

櫻坂46 6th Single「Start over!」が

6月28日に発売されることが

発表されましたね！☺️

然后是今天

樱坂46 6th Single 「Start over！」

将在6月28日发售的情报

也公开了呢！☺

明日からミート＆グリートの受付も開始されます！

私たち三期生も参加させていただきます

从明天起线上见面会的抽选也开始受理啦！

我们三期生也参加了

うれしすぎる〜〜！

太开心了～～！

待ち望んでいたミート＆グリート〜〜！

期盼已久的线上见面会～～！

やっとまたお話できる!

ミート＆グリートはお仕事で一番好きな時間です

たくさんパワーを貰うことが出来ます

终于又能跟大家聊天了！

线上见面会是工作中我最喜欢的时间

能够获得很多很多的力量

待っていますので、ぜひー！

在等着大家哦、要来哦—！

今日のブログはここまでです！

今天的博客就到这里了！

 

また10日後にね

10天后见哦

#りかのぶろぐ

#rikanoblog

以上就是

#りかのぶろぐ

#rikanoblog

でしたー！

啦—！

明日は理子ちゃん

たのしみ〜🧸

明天是理子酱

敬请期待～🧸

三期生接力

2023/05/23 23:30

翻译：bunn

校对：枫叶