2019/10/21—内田彩Line Blog翻译

たいわん！

台湾！

2019/10/21 23:49

リスアニ!LIVE TAIWANに出演してきました〜♪♪

我在LisAni!LIVE TAIWAN活动中出演啦〜♪♪

写真は、トップバッターだからもう準備出来ている私と、まだ私服のリハ着のりっぴーが出会ったところ☺笑

照片上，一个是正待机准备作为首位出场表演的我，和一个还穿着彩排私服的rippi恰好碰上了☺（笑）

『内田彩さんですよねっ？！』

“您是内田彩小姐吧？！”

って言って握手を求めてくれたりっぴー☺︎笑

一边假装不知情地询问着，一边向我讨个握手的rippi☺（笑）

台湾には前日に着いたので、夜は夜市に行ったりしたよ〜〜♪♪

我是活动前一天就到了台湾，所以晚上抽空去逛了夜市哦〜〜♪♪

食べ歩きしたり、洋服を買ったり、楽しかった！

边逛边吃，还买了洋装，开心！

「恋人の果物」って言う、黄緑色のフルーツが甘酸っぱくてとても美味しかったよ♡

有种叫做“情人果”的黄绿色水果酸酸甜甜的，超级好吃哦♡

【注：就是青芒果，不解释】

美味し〜い！って喜んでたら、ポロっと地面に落としてしまい、全員の大爆笑をかっさらいました…☺︎。。。

“太好吃了〜！”正为此而欢喜着的时候，不小心弄掉了许多块在地上，引发了所有人的大爆笑…☺。。。

最後のひとつだったの…涙

明明是最后一个了…（哭）

夜ご飯は小籠包をたべにいったよ！

晚饭去吃了小笼包哦！

台湾ビールももちろん飲みましたよよよ☺︎

当然还喝上了台湾啤酒哟哟哟☺

台湾では食べてばっかりだった！

在台湾光是吃吃吃了！

幸せ！！笑

幸福！！（笑）

ゆっくり出来る時間はあまりなかったけど、満喫出来て、台湾が好きになりました☺

虽然没有可以慢悠悠观光的时间，不过这次还是饱享了一番，我喜欢上台湾了☺

また台湾にいきたいわん！！！！！！！！

还想再来台湾玩啊！！！！！！！！

翻译：你彩又开始在句子里玩梗了，台湾にいき（たいわん），求下你啦别搞那么多花样啦，我选择老实翻完原意完事

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！