赛博朋克2077最新DLC往日之影发布日期，游戏系统配置更新列表，预购奖励车辆图

赛博朋克2077在6月12日发布的新闻汉化：

乌克兰语即将登陆《赛博朋克2077》

我们很高兴地宣布，随着《往日之影》的发布，我们将在《赛博朋克2077》中添加乌克兰文本本地化。从2023年9月26日开始，它将同时用于基础游戏和资料片。

本地化项目经理Mariia Strilchuk监督了《赛博朋克2077》和《往日之影》的乌克兰文本创作，她分享了自己对这条新闻的看法：

“我非常高兴乌克兰玩家很快就能用我们的母语沉浸在赛博朋克的世界中。我们CD PROJEKT RED希望表达我们对社区这一部分的认可和支持，知道我能够帮助实现这一目标，我个人感到非常自豪和高兴。我迫不及待地想在本周与大家分享我们的工作成果。”

高级本地化项目经理Alexander Radkevich负责乌克兰本地化的制作，他提供了一些幕后细节：

“作为一个本地化团队，将乌克兰本地化引入《赛博朋克2077》对我们来说是一个有趣的挑战。在现有的游戏中添加新语言总是很有趣的，尤其是在《赛博庞克2077》这样的大型项目中。我们还在基础游戏和资料片上同时工作，这增加了一层复杂性。

我们花了一年多的时间翻译和改编了100多万字的对话、游戏中的文本和界面，随后进行了广泛的测试，以确保我们的乌克兰语玩家获得最佳体验。我真诚地希望我们的乌克兰社区将享受其中的每一分钟。”