【ぺぽよ新曲预告】なめくじ事録

なめくじ事録/蛞蝓事录

翻译:雨似

傷口に塩をふりかけられた

伤口上被撒上盐的

なめくじ、ずっとじくじく疼く

蛞蝓，不断渗出液体愈发痛楚

ゴミ袋の中圧迫された

在垃圾袋中受到了挤压的

なめくじ、もっとうじうじ動く

蛞蝓，更加慢吞吞地蠕动

好奇心は害虫をも殺す

好奇心也会将害虫给扼杀

なめくじ、きっとすごく気の毒

蛞蝓，一定非常可怜吧

風呂場のすみっこ小さな記録

在浴室的小角落所做出的记录

なめくじ事録

蛞蝓事录