【渣翻】18年11月号古拉夫Talk DX 一粒沙情敌组聊聊天 Part 1

一坑未平又开一坑（

18月伊是我第一次看生tamachapimiya，当时觉得有很多的不完美和很多的缺憾，不过现在看更多是怀念当时的月组和这个组合（远目

本期关键词：例行商业互吹/缩在乐池里的潜行托托（笑死我了）/在舞台上终于开悟的两位/一粒沙是男人之间的对决？/tmk：弗朗茨桑（笑死我了）/被拒绝而伤心的蹭得累托托/突如其来的漫才时间/托托很关心你的家庭生活

珠城：初日刚开始的时候，因为不适应很多东西而手忙脚乱过。但如今已经过去了两个星期，对待一切都冷静多了。

美弥：是呀。一开始的时候，从观众们那里感受到了“现在要看《伊丽莎白》！”的期待心情，让我也很紧张。

珠城：客席的空气感和平时完全不一样。

美弥：嗯。这次的《伊丽莎白》以Chapi（爱希）饰演的茜茜为首，大家都以自身意志贯彻着自己的存在方式。而当这些东西彼此交融时，Ryo酱（珠城）所特有的人情味和包容力能够从Tod佩戴的”黄泉之帝王“的面具下渗出。我认为很适合。

珠城：啊，是吗（笑）

美弥：创造出了迄今为止尚未出现过的Tod像，我认为这是（本剧）最大的魅力。

珠城：没有没有，谢谢您。Ruri桑（美弥）迄今为止出演过许多“世纪的美男子”这样的风流角色，因此这次您贴着胡须、扮演年长者的身姿在我看来很是新鲜。很高兴能看到美弥Rurika桑作为演员演绎一个人的全部人生，从您身上我也受益良多。

美弥：不不不，真的……

珠城：Ruri桑总是非常细致而又不失浓郁地处理芝居。小池（修一郎）老师也说过：“作为恋爱题材看待的时候，要展现出伊丽莎白-弗朗茨-Tod的三角恋关系。”我从Ruri桑的弗朗茨身上感受到了对伊丽莎白深深的爱。还有，在Ruri桑表演《暴风雨也不害怕（Nichts ist schwer）》以及一幕终的《在镜之间（Ich will nur dir sagen）》的场面的时候，我得去到乐池里……

美弥：是哦！

珠城：为了避免让Ruri桑分心，我尽力在乐池里缩成一团，只求不乱入Ruri桑的视野（笑）

美弥：（笑）是在乐池的边上吗？

珠城：潜伏在指挥家老师后边。

美弥：你这回要从那边上场两次呢。

珠城：正是。一幕终的弗朗茨，和一开始遇见茜茜时青涩的弗朗茨可谓完全不同。虽然抱持着将要作为皇帝生活下去的信念，但为了和茜茜生活在一起，弗朗茨接受了她提出的条件。在那一幕我感受到了弗朗茨的气度和男人的包容力。虽然是自己出场前的场景必须集中精神，但是我还是看得入迷了。（笑）但是，同时我也感受到，弗朗茨真是个忍耐着许多的角色啊。

美弥：弗朗茨和茜茜只有在《暴风雨也不害怕（Nichts ist schwer）》的时候是幸福的，之后就越来越……但是，Tod不也喜欢了茜茜几十年嘛。

珠城：确实是这样的（笑）

美弥：Tod一直不曾变老，肌肤宛如陶器一般……而弗朗茨的胡须变得乱蓬蓬的（笑）。但是，他们始终爱着同一个女人。这就是为什么《最终辩论（Alle Fragen sind gestellt(Reprise)）》的场景如此重要。但是我们在稽古场就是无论如何都做不好那个场面……

珠城：完全做不到……。但是到了舞台上，一瞬间我们突然就开悟了。

美弥：“哈！原来是这样！”吓了一跳呢。

珠城：正因为两人都爱着伊丽莎白，立场和心灵才会发生碰撞。

美弥：对对。明白了这是男人之间的对决，我们也说过“这个场面至关重要！”这样的话。虽然这里我们的相互指责有幼稚的一面，但我自信可以赌上自尊去表明我何等爱她。

珠城：是的。两个人的battle，每天的演绎都完全不一样。

美弥：很有趣。脱离了死神和皇帝的立场，感觉是两个男人的灵魂在进行一场面对面的对决。

珠城：不过，即使如此，被两个人爱着的茜茜没有半分动摇（笑）。登上舞台后，她一日比一日更加强大。Tod感觉每天都在制定作战计划。

美弥：（笑）

珠城：鲁道夫也好，弗朗茨桑的出轨也好，我利用这些来试图使她动摇。结果事与愿违，她反而变得越来越坚强了。（笑）

美弥：Tod每次尝试失败的时候都很受伤吧（笑）

珠城：“气死了——！”被拒绝的时候是很伤心的。不过绝对不会在她的面前表露出来。

美弥：在告别的瞬间呢，会露出一点点。（笑）

珠城：这一点倒是很像人。（笑）弗朗茨桑的烦心事呢？

美弥：自打我结婚第二年有了孩子开始……

珠城：（茜茜）和索菲桑吵架吵得很厉害呢！婆媳对决升温（笑）

美弥：是啊（笑）。一方面我要站在母亲这一边，另一方面对我来说她是重要的存在。不过，茜茜好像倾向于想说什么就说什么（笑）。我则强调，“做为皇帝，许多时候身不由己。”（注：原句是《暴风雨也不害怕》的歌词）

珠城：我觉得Ruri桑的演技最近有些变化。

美弥：夹在那两个人中间的我……。最近就是这种感觉（笑）。

tbc