（自译）Jim Ross自传 第十九章 第四十二节 简单的安排
在我接受疝气手术两个月后，我又回到了电视上，老麦想让波音团队焕然一新，我和杰瑞以及麦扣扣又一起被安排在了解说席。
在剧情上，大锤，现实中老麦的女婿，是WWE新任COO，他的第一道命令就是把我和CM朋克带到Raw。
朋克，一个叛逆反权威形象的选手，他当时正在讨论离开。老麦觉得把我们带回Raw可以帮助重新调整，摆脱剧情低谷，并为节目增加一些人气。
公司竭尽全力让我们的亮相变成惊喜，他们甚至把我们和其他选手安排在不同的酒店，把我们藏在后台，直到我们准备上场。
摔角是一个有趣的行业：你今天已经被淘汰了，因为你被认为是老古董，但说不定明天你又会被重新安排加入，被视为新力量。当然，如今我进进出出的次数要比去洗头房的次数还要多。
大锤的声音从麦克风中传出：“世界各地的WWE粉丝都想在Raw上看到一个名字。这个星期我已经主动联系了那个人，重新签回了他。现在我希望大家欢迎他回到Raw！”
我的音乐响起，我的出场再次得到了粉丝们的热烈掌声。他们都很高兴见到我，我也很高兴能再次见到粉丝们。我知道，每次走过坡道，都可能是我的最后一次，所以我珍惜每一分钟。
“科尔，看看大家对老J.R.的欢呼！”国王在场边说道。
麦扣扣双手抱头。作为我们故事剧情的一部分，我被要求与他握手，然后像往常一样去工作。我伸出手，但是麦扣扣不肯与我握手。
我当时就知道要发生什么了，又一次。
麦扣扣手持麦克风站到桌子上对大锤说：“我拒绝和这个肥头大耳的乡巴佬坐下一起工作！”
“乡巴佬”？我想知道这是不是老麦直接说的。
麦扣扣还在继续说：“我拒绝和这个有两张脸的人工作......”
好的，肯定是老麦说的了：据说他会在剧情会议上嘲笑我的贝尔麻痹症。
麦扣扣还没说完：“到底怎么了，J.R.，你餐厅倒闭了吗？所以你才需要钱？你到底在干吗？把你餐厅挣的钱全吃了吗？你的自大让你不能呆在家里，唯一比你自大还大的东西是你的 大肚子。”
哈哈，这里可没有因为自己身材和生意失败而难为情的人。
由于我的回归，我们在收视人数上增加了一百万人，所以我很高兴。但我仍然不喜欢人们取笑我的体重或是我的脸。对我的贝尔麻痹症进行嘲讽，让我险些就无法履行我对妻子的承诺。我的想法很简单：我已经签下了合同，我知道自己可能回到什么地方。我只是希望老麦和剧情创作团队会厌倦在电视上折磨我，但似乎这么多年后，情况越来越糟。
迈克尔对自己要说那些伤人的幼稚话很是不安；而我很快发现，对挑衅不作出反应比作出反应还要糟糕。
这种情况持续了一周又一周，一月又一月。
他们甚至让我回去擂台摔角，约翰·塞纳(John Cena)是WWE自冷石与巨石强森以来最红的明星，他将是这次我的搭档，而我们的对手是麦扣扣与阿尔伯托·德·里奥（Alberto Del Rio）。
德·里奥是一个帅气的墨西哥人，他的家族在墨西哥的摔角界简直就是皇室，WWE让他在我们这场比赛中扮演坏人。他们不知道这家伙是明星，是受人喜爱的，他们只是想让观众讨厌他。
塞纳更清楚这件事，他还知道如何做那些后台的人不懂的事情，让我用一种合理的方式完成一场简单的比赛。约翰给我安排了一些简单的任务，繁重的事情都由他来做。塞纳能感觉到我很紧张，我在赛前的采访也是这么说的，我已经快60岁了，已经是爷爷奶奶辈的了，我可不想真的和别人摔角了。
当我们进入擂台的时候，我得到了很好的观众反应，但是塞纳，公司的头号正派，却因为WWE坚持让他对阵德·里奥而得到了嘘声。
“墨西哥！墨西哥！”人们喊道。
我最后取得了胜利，通过锁住麦扣扣的脚踝。
当我穿过幕布回到后台，约翰对我非常赞赏，我在21世纪初签下塞纳，对他的成就无比自豪。他彬彬有礼，对WWE充满热情。
又一周过去了，麦扣扣又把我叫了出去，我几乎能听到全世界的人都在呻吟，我只是想让这个恩怨停下来，继续我的解说生涯，但这并不在WWE的计划之中。相反的是，麦扣扣用麦克风把我打倒，而且WWE觉得把我的头P在胖子的照片上真是个好主意。麦扣扣向老J.R.挑战，那我的工作作为赌注。如果我输了，我就会被解雇。
哈，真是新颖。
我想事情发展到现在已经够丢人了，所以我也不在乎登不登台了。但我能感觉到老麦和剧情写手们已经知道这不会再让我尴尬了，所以最后我的挑战根本不是比赛。
在Raw节目上，我们将会直播三场“大战”，一场比Rap，一场比跳舞，最后一场是比谁的体重轻。
在这个阶段我已经根本不在乎了。
如果这真的是能让老麦他们兴奋的事情，那我就去做好了，我不会让他们在我脸上看到困惑的表情。
当然，当那晚来临时，我对整件事情都感到无趣，这也使我忘记了Rap的词，舞跳得也像个傻子，而且最后也通过直播测体重让WWE提醒我：我还是很胖。
最后我丢掉了工作，又离开了直播，麦扣扣“赢”了。
当我走进后台，老麦在等我，我从来没见过他如此高兴，但就是这样，我所做的事是让老麦感到最开心的事情。
“天啊，J.R.，我为你骄傲！”老麦说道，他鼓掌，欢欣雀跃，我做的那些工作，那些个人牺牲，那些签约以及薪资规划......但让老麦最开心的是我在电视直播中颤抖。
我永远不会忘记他脸上愉悦的表情。
老麦总是说他不是摔角行业的人，但在过去一起共事的几十年里，没有哪一次能像这次让我认识到这一点。他知道我已经没有与糟糕的剧情创作斗争的精力了，我竖起白旗，去做他们写的东西。而这，让老麦很高兴。
我最终成为了他想要的样子。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
