欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

四川人常说的“瘟桑”到底是什么?难道是温柔的桑叶吗?

2023-07-21 10:08 作者:江阳沽酒客  | 我要投稿

四川人常说的“瘟桑”到底是什么?难道是温柔的桑叶吗?告诉你,它可没有这么简单。

我觉得说“瘟桑”这个词汇,其实老一辈的多一点,现在基本上很少了,一个是它比较土语化,另一个确实是骂人话,而且比较毒辣。

有人说这是成都那边才有人老骂人的习惯,也有的说是独立成直辖市的重庆才有的,其实都不对,它就是四川通行的方言罢了。

只是到了各个地域有一些小变化。比如江阳沽酒客小时候,听到泸州老一辈也有说“瘟汤汤”之类的。

至于瘟字后面加一个桑是什么意思呢?我个人考证可能有两点原因,这个桑有可能是神或者丧的误读。因为瘟疫在古代是很可怕的疾病,而且具备传播性,老百姓遇到瘟疫往往会给一个地方带来灭顶之灾。

由于很难解决,即便今天我们遇到瘟疫流行的时候,依然比较难搞。尤其是一些新的病毒。照样可怕致命。所以古代人为了消灾,迷信出一种神灵,但是却让人敬畏远离的,那就是瘟神,而古代神话传说里的瘟神有好几位,分一年四季。春瘟张元伯,夏瘟刘元达,秋瘟赵公明,冬瘟钟仕贵。也有人说是姜子牙的老婆马氏,扫帚星。总之带瘟的总不是好事,倒霉的事情。

而瘟神瘟神念多了就成了桑,桑木也谐音丧,不吉利。所以瘟疫死人自然是丧,也就可能是瘟丧变成了伤(‘桑’)。所以正确写法应该是瘟伤。

骂一个人是瘟桑和砍脑壳的,都是极其恶毒的诅咒,这里面一开始是没有戏谑的成分的。后来大人骂小孩子,有说瘟汤汤儿,变成汤汤水水,指的是那些老是倒霉,做事顾头不顾尾的小孩子,捣乱,于是就来这样的责骂。

也有女人骂自己男人温桑的,虽然少,也有可能是跟死鬼一样,有点打情骂俏的感觉。当然一般是不用。再怎么也不应该这样诅咒自己的男人,男人都是瘟桑了,自己也过不好日子。

古代的人,其实对很多未知事物都是恐惧的,比如瘟疫,古人或单称瘟、温、或疫,是一种急性传染病。在古代民智未开,医疗条件低劣的情况下,人们对这种可怕疾病,恐惧至极,很容易认为是鬼神作祟。

当然,后来就慢慢变成了骂人的武器,以前是害怕,现在用来壮胆诅咒,也算是民俗文化里的一绝。虽然有些可笑,却又实在的存在。

不过,总的建议是,在文明社会,这些词语不出现为好。己所不欲勿施于人嘛,各位,觉得呢?

四川人常说的“瘟桑”到底是什么?难道是温柔的桑叶吗?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律