2022年12月四级、六级汉译英预测:中国红
欢迎各位小伙伴在评论区里尝试作答,并留下自己的翻译。
平日工作繁忙,我会尽量在三到五天后发布一个参考版本的翻译。
如果有更好的,我会采纳!
红色是中华民族最喜爱的颜色,代表着喜庆、热闹与祥和。中国红(China Red)以其丰富的文化内涵,盘成一个错综复杂而有井然有序的中国结,高度概括着龙的传人生生不息的历史和发自内心的凝聚力。
溯源历史,红色曾经是用作驱赶邪恶的颜色,这也就是为什么春节的春联是红色,爆竹是红色,婚服也是红色。汉代时,人们穿红色的衣服祭祀日神,而太阳是永恒、光明、生机、繁盛、温暖和希望的象征,所以红色也就拥有了太阳的这些意义,并流传至今。
到了明朝,恰是皇家姓氏为朱,朱在汉语中和红色含义相同,因此国家政治和文化中都提倡使用红色,渐渐地红色文化渗透到了中国的各个方面成了整个民族的代表。
如今,中国红被认为是国旗的颜色,是烈士用鲜血染成的,中国人近代以来的历史就是一部红色的历史,承载了国人太多红色的记忆,红军的革命精神代代相传,生生不息。
中国红更是在日我们趋强盛的国家中,升华成了一种民族力量的信仰,象征着整个中华民族的凝聚力与国家的综合国力。无论身在何处,如果信仰有颜色,那么它一定是中国红,因为那是祖国的颜色!