【主线14章汉化】第六话 零落3

！注意  ！

• 自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。

• 加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。

• 不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。

• 我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻译。

• 如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。

有乐町-剧院（回忆）

潜入的警官：

呜呜......啊啊？哈啊啊啊啊啊......！？

巴龙：

怎么样啊，“脑中仅剩欢愉”了对吧。你明白“没有比演出还要更美妙的交易”了吗？

没错，“献（展露）出吧”，将一切。身体还是心灵......你所夸耀的所有一切。

潜入的警官：

是......我献上这身体......所以、请你，给我更多的欢愉吧——！

巴龙：

好，演艺家，欢迎你。从今天开始——你就是我们的伙伴了！

【特殊闪回】

有乐町-街道

贝奥武夫：

......可恶啊，我算是理解了。可真是被你们耍得团团转啊？

所以你们就那样，把别人公会的人洗脑让他们成为了你们的伙伴吧。

用这样的方式，让他们从背后看都是那个奖品的样子把他们弄成你们擅长用的“代演”！

克莉丝汀：

洗脑什么的，我们可没有做那样的事情啊。我们只是给予了他们“无上的喜悦”罢了。

只是这么做，大家都会放弃自我身心满心喜悦地参加到了我们的演剧之中，仅是如此呀。

被你所斩杀的伙伴们大家，都是自愿挺身而出的......还请不要误解。

贝奥武夫：

你还真能干啊，克莉丝汀？真看不出来是个舞台演员啊！

克莉丝汀：

正因为是，演员啊。与贝奥武夫您的战斗能让观众喜悦啊。

所以，我们为了这份喜悦就能演绎出剑士这般的角色......

贝奥武夫：

啊、可恶，刀刃又豁口了。那下一把来、乌尔姆......好、继续吧！

贝奥武夫将老旧的剑丢掉，他接手下一把剑，再一次的向着克莉丝汀砍去。

克莉丝汀：

您使用“神器”的方式还真是奢侈啊，贝奥武夫大人。像这样用完即弃，真的可以吗？

贝奥武夫：

对我来说啊，“只要能继续战斗下去就行”。就算肉体衰老心灵破碎，只要手中有剑我就能战斗。

这与那个奖品是一样的啊。不然怎么跟“龙蛇（dragon）”不断战斗啊！？

克莉丝汀：

没错，所以您们才是，游戏管理员。让这场游戏（战斗）继续下去，才是你们的一切。

但是，游戏不有趣怎么叫游戏呢。所以我们才提供新的脚本，让人能够尽兴啊。

贝奥武夫：

......你们，好死不死跟那权能缔造者联手，你们到底有什么企图啊？

克莉丝汀：

................

巴杰斯特：

......是我，巴杰斯特。喂，能听到吗，荒川公会。

巴杰斯特收起了刚才，与有乐町公会进行联系时候用的语气，以更加随意的语气跟某处小声地进行联系。

巴杰斯特：

现在，我会传达我在有乐町得到的情报，好好听着——

有乐町-后巷

阿鲁克：

......先要说声感谢吧，谢谢你。我一直被那些权能缔造者的士兵追着呢。

但是，这里究竟是......离“东边”很近，居然有这样的地方啊。

看起来自来熟的青年？：

呦、克鲁谢。你旁边那家伙是流浪者（我们公会）的新人吗？

克鲁谢：

不是，赫尔墨斯。我看到他被权能缔造者的家伙们追着才搭话的。

话说，巴杰斯特大哥那边有来联络吗，赫尔墨斯？

赫尔墨斯：

来联络了，他工作做得挺不错的。关于有乐町那事件，总算是抓出眉目了。

要不要拿着这份情报，去跟那些对我穷追不舍的警察们（手力男）交易交易啊。

阿鲁克：

......流浪者。原来，你们就是荒川公会啊。

克鲁谢：

我也有，听说过你的事情。大手町公会的公会会长先生啊。

阿鲁克：

......这里是你们的“据点”吗？你们把这里当做阵地，进行公会活动？

克鲁谢：

不，我们没有“据点”。准确来说的话“有也会很快被放弃”。

我们的本性，就是无根之草。所以我们面对权能缔造者还能活着啊。

其他拥有“据点”的抵抗势力，大家都被权能缔造者们给“调和”了。

阿鲁克：

......“调和”？是什么思想再教育的，隐喻吗。

克鲁谢：

差不多吧，只看结果的话就是类似的东西。但比起那更加的恶劣........

刚才追着你的那群无人机使们头上戴着的装置，你还有印象吗？

那似乎是，能够“扩展意识”的东西。据说那东西会全数告诉佩戴者要怎么行动才好。

它会告诉所有的正确选项，要怎么与周围进行协调，要怎么做能够最大化每个人的个性。

据说，最后会“自己明白”......反抗权能缔造者也是没有意义的。

赫尔墨斯：

喂喂、真的可以吗，克鲁谢？对这家伙口若悬河说这么多。

克鲁谢：

没事的，赫尔墨斯。屠戮者的传闻我是有所耳闻的。

阿鲁克，你跟那家伙有些因缘......我说的没错吧？

有乐町（回忆）

史尔特尔：

唔哦哦哦哦哦哦哦！！

先下手为强。毁灭的巨人史尔特尔很清楚，他一击打破了米迦勒等人竖起的墙。

史尔特尔：

快逃、阿鲁克，主人公！还有我亲爱的人类之子们！

别停......！快走！

赫洛特：

——快走，特力昂！

从赫洛特的头发中出现了实体化的野兽，与无数的天使大军展开了绝望的战斗。

阿鲁克：

——！母亲！！

赫洛特：

阿鲁克，我们负责拖住他们。你快点和主人公他们一起逃走。

......阿鲁克，主人公。请你们一定要活下去。得到幸福。

阿鲁克：

母、亲......！不行......！！

赫洛特：

我爱你。无论发生什么......我都最爱你了，阿鲁克。你能够成为我的孩子，我真的很开心。

啊啊、我最后的梦想终于实现了。我一直想要对你说出这句话......

在这里——我拥有了家人。能够来到东京，我真的很幸福——

赫洛特微笑着，转身投身向天使群——

阿撒托斯：

嘎哈！

有乐町-后巷

阿鲁克：

......是啊。在权能缔造者那里，还有我家族的仇没有报呢。

有仇必报，以血偿血。为此我才站在这里啊。

克鲁谢：

......原来如此，我明白了。你那双燃烧般的双眼，真叫人又怀念又羡慕。

那么你，不会是想着要直冲到那权能缔造者的“据点（老家正中央）”去吧？

阿鲁克：

我就是这么想的......我还有想要带回来的人在那里啊。

但是，我被周围警戒的无人机使发现了，才一直被追的。

克鲁谢：

这样啊......你回头是正确的。没有人能去了那边，还能回来的。

就在最近还有一个人，像你这样有勇无谋。也跟你一样说了“有想要带回来的人”在那边。

他的名字，我记得是......对，他叫做达莱·阿瓦尔加。

从“西边”来到这里，稍作停留......就再也没回来了。

说不定现在，他已经和他那个熟人一起被“调和”了吧。

阿鲁克：

......我有听说你们流浪者，在进行着反战令措施（Partizan*）的活动。

克鲁谢：

倒不是那么帅气的东西啦。不过，当然我们也多多少少有些因缘在就是了......

基本上只是，我们流浪者与那群人是立场上根本就合不来。

阿鲁克：

......立场？

克鲁谢：

我说，你知道......那群权能缔造者的家伙，是出于“相信着什么才聚集在一起”的，这件事吗？

阿鲁克：

哎？

克鲁谢：

无偿的慈悲，毫无理由的爱。信仰着有着这些的“并不存在于这世上的神”。

他们相信着像这样“全知全能”的大人会拯救自己，指引他们走上正确的道路。

但是啊......我们是风流浪子。我们走着我们自己选择的道路。

......所以啊？我们怎么可能会合得来。

 *Partizan：源于意大利partigiano的法语单词，意思是反抗军/抵抗军。

有乐町-街道

【突然起雾了——！】

【切人，在哪里？】

周围像是被雾气封锁了一般与外界完全隔离开来了。

【......咕！】

【好痛......？】

切人：

......果然，你很强啊，让你勉强躲开了。还是说，只是我太过弱小了，吗？

大脚怪：

......不行。哪怕，只有一点，不论，是谁，伤害到，主人公，我都无法原谅。

【大脚怪？】

【危险、退开！】

大脚怪：

没关系，大脚怪，只要是为了你，什么都能，做到。

【大脚怪，你真的......】

【在保护我......？】

大脚怪：

......我，明白的。瓦坎·坦卡他，最后的，心情。

黑约卡，曾是他心里的，伤痕。那道伤痕，如今，已经被填满了。

那是，无偿的，爱。保护你，只留有，喜悦。

我，喜欢，主人公。大脚怪，绝对会，保护你......最喜欢你了。

【大脚怪......】

【我也喜欢你】

切人：

......你刚才，说了什么。无偿的，爱？“明白了”？呵、呵呵呵呵呵——

你明明，就什么都不懂......无法原谅，只有这点我“无法原谅”。

【切人......？】

【你在笑什么！】

【不，你是在愤怒——】

切人：

......那个物部匡真，告诉了我我一点都不想知道的事情。

虽然明白，那是无可奈何的事情，但能否全盘接受，就是其他了。更何况、去原谅。

所以我是知道的。无偿的爱，可以依靠的“家族”，在这世上根本不存在。

【从物部老师那里......？】

【你、到底知道了什么——】

切人：

我知晓了“要是我从未知道过就好了”的事情。

我才不需要，在这种被杀才更好的世界留有什么容身之地。

只是，我已经不想待在这种世界的——任何一处了。

终于，我下定了决心。我要将你从这世上，亲手送下场。

然后，我也能......终于能离开这令人作呕的东京（舞台）——！

上野

每次看到兽人（他们）的时候，我就会想。

“我也应该是以那种姿态出生在这个世界上的”。

但是现实，并非如此。我是“人类”，而他们是“兽人”。

我不断询问着，为什么会这样。如果“神”存在的话，为什么？

心灵是兽人，身体确是人类。为什么......会像这样出生在这个世界上？

我对自己身为人类感到了无可奈何的，羞耻。

所以，我把自己关在了牢笼之中。为了，抑制住在我之中的“野兽”。

牢笼之中的兽人？：

咕噜噜噜噜......！

那是，被从牢笼中释放而出的野兽。

那是，那野兽的发出了低沉的吼叫。

权能缔造者士兵：

这里是，饥野兽人寮压制班！确认目标，这是——

不安分子榜单上的，上野公会会长·悠马！通过“神器”接种什么，能够做到从人类化身为兽！！

冷静点，只要我们按照“调和”的预测结果行动就好了，只要知道对手是谁就能预测......呜哇！？

它的行动没有任何“理由”。它只是服从内心的吼叫，肆意暴走。

作为悠马这一人类的情理......没有任何一点反应在了这匹野兽的行动之上。

悠马：

............。

肆意暴走之后的“它”，依旧是四肢着地的，冲向了上野之外。

有乐町-街道

克莉丝汀：

贝奥武夫大人，您问我们演艺家为何要与权能缔造者联手？

那当然是......我们“寻求着相同之物”啊。

有乐町-后巷

阿鲁克：

......“全知全能”的降临？你说这是权能缔造者追求的？

克鲁谢：

没错，如果将其视作他们优于一切的目的的话一切都能说通了。

......总之，能否理解就是另一回事了，你怎么看？

？？？

图灵：

这理论上，根本就说不通。只要这个世界还是有限的，“全知全能”就不可能存在。

能够计算（理解）这个世界一切的存在，是无法被囊括在其中的。因为理论上“它有必要存在于这个世界的外侧”。

A艾萨克：

......是啊，图灵。只是，这得加上一个条件“它是单体的”。

反过来说就是“如果不是单体（一个）的话”，加上这么一个条件......那就是成立的。

有乐町-街道

大脚怪：

哦哦哦哦哦哦！

【那是——】

【和那个时候一样的——】

【特殊闪回】

大脚怪：

我是，“伟大奥秘”的，预备代行者。在他，不在的，世界，我能够使用，一样权能。

【你说是和瓦坎·坦卡——】

【一样的“权能”】

大脚怪：

存在于，大千世界，之中。

存在于，自然万物，之中。

无限接近于，被充满的“全知全能”。那现在，就在，大脚怪，之内——

如果是，在那时，被充满的“伟大奥秘（瓦坎·坦卡）”的力量的话，就能够，做到。

不伤害，任何人，能够去，拯救所有人——

以大脚怪为中心，卷起了激烈的飓风（tempest）。然后将周围覆盖的雾气全数吹走。

【好厉害、大脚怪！】

【这样的话——！】

切人：

我的“神器”啊，非常的无力。无法打倒，这世界上的任何人。

......但是啊，如果反过来说的话“只要不是存在于这世上的东西就能打倒了”对吧——

【特殊闪回】

大脚怪：

咳咳......咳咳......

【等下、切人！】

【不能再让你，胡作非为了！！】

切人：

..................。

【（保护大脚怪）】

【（跟丢切人）】

大脚怪：

主人公——！

【奇怪，这个场景——】

【好像有在哪里看到过——】

有乐町

克莉丝汀：

......没错，这场面与过去的一个轮回上演的是一样的。

那个断原切人大人，刺了那个主人公，结束。

但是，就像是我之前说说的那样。我们“绝不会上演同样的剧目”。

接下来的一切皆为“原创”。属于我们的......崭新剧本。

有乐町-街道

切人：

......再见，主人公。曾经是我，家人的人——

这么说着切人的小刀触及了大脚怪与......主人公戴着戒指的那边手腕。

大脚怪：

......！？

视线内囊括的街道景象——世界的颜色就在一瞬之间，反转了。

【这是、什么？】

【听到了奇怪的音乐——】

那简直像是，能在地下演剧的舞台上听到的，奇妙又令人咄咄不安的......华丽又阴毒的BGM。

【......怎么回事？】

【世界在旋转——】

大脚怪：

咳咳，呜呜。这、这是......！？

【难道说这是——】

【往常的“例外领域”？】

【......不对，跟以往不一样！！】

克莉丝汀：

......我们，无法让这个轮回从指缝间流走。

大脚怪只有在这个轮回之中成为了“那个瓦坎·坦卡的预备代行者”。

也就是说，属于演艺家的“全知全能”。再加上......另一个登场人物“都市传说”。

这两者，再加上那个奖品终于“2个条件”都成立了——

？？？

A艾萨克：

这是简单的逻辑啊，以下的算式都是真实的（正确的）。“全知全能是存在的”同时“但它也是不存在的”。

图灵：

......“次协调逻辑*”。用数学用语来说就是这个吧。

A艾萨克：

确实通晓一切，能够达成一切的“全知全能”没办法独自存在于这个世界上。

如果，将另一个，其他的——“只是不存在”的另一个演员跟其站在一起就好了。

*矛盾許容論理Paraconsistent logic：中文为次协调逻辑。也就是尝试处理矛盾的逻辑。是不琐碎的（non-trivial）逻辑，它允许矛盾。更加特殊的，它允许断言一个陈述和它的否定，而不导致谬论。

有乐町-街道

【那是......物部老师？】

【不、那难道是——！？】

克莉丝汀：

主人公大人，这么长的时间让您担任那位大人的“代演”，真是辛苦您了。

......那么，让您久等了。“全知全能”的媒介者，伟大的大人——！

【......有什么跟着一起出现了？】

【另一个的，那是——！】

那里存在着的是“不存在”。存在的是“什么都没有”这般的概念。

中央区

卡伦：

......那么。计划，正如预定实施。

那是“人类进化的尽头”“未来（乌托邦）的不在证明”。“零的例外处理 · Overload”——！

14章 演艺家×权能缔造者 -本篇继续-