手把手教文言文：固定句式（表揣度）

固定句式（表揣度）

固定句式，是由不同词性的词组合，表达新的语法意义，久而久之，成为约定俗成、固定不变的句法格式。固定句式常见于文言文，我们认识并熟悉这些搭配，有助于提升翻译能力。常见的用法有十种，本视频介绍第八种，表推测、揣度、商榷的习惯用法。

 

一、“得无......乎”“无乃......乎”

带有委婉的反问语气，且带有揣测性，相当于现代汉语的“该不会（莫不是、莫非、恐怕、岂不是、只怕是）......吧”。

举个例子，“得无欲吾致力于耕作，有获而后市良犬乎？”这句话出自《齐人有好猎者》。

仔细观察，我们可以看到“得无......乎”，译作“莫不是......吧”，结合语境，按字组词，整句话意思是“莫不是让我努力耕作，有了收获后就可以买好狗了吧？”

 

二、“......之谓也”“其......之谓也”其......之谓乎”

相当于现代汉语的“说的就是......啊”“大概说的就是......啊”“大概说的就是......吧”。

举个例子，“‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。”这句话出自《庄子·秋水》。

仔细观察，我们可以看到“......之谓也”，译作“说的就是......啊”，结合语境，按字组词，整句话意思是“‘自以为知道很多道理，没人能赶上自已了’，这说的就是我啊”。

 

三、“不亦......乎”

相当于现代汉语的“不是......吗”。

举个例子，“有朋自远方来，不亦乐乎？”这句话出自《论语·学而》。

仔细观察，我们可以看到“不亦......乎”，译作“不是......吗”，结合语境，按字组词，整句话意思是“有志同道合的朋友从远方来，不也是很愉快吗？”

 

四、“......庶几......与（乎）”

相当于现代汉语的可译为“......或许......吧”。

举个例子，“吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也？”这句话出自《庄暴见孟子》。

仔细观察，我们可以看到“......庶几......与”，译作“......或许......吧”，结合语境，按字组词，整句话意思是“我们君王或许没什么病吧，不然怎么能奏乐呢？”

 

练习时间

谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞、虢之谓也。——《唇亡齿寒》

“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也”，这句话出自《唇亡齿寒》，仔细观察，我们可以看到“其.....之谓也”，译作“说的就是......啊”，结合语境，按字组词，整句话意思是“俗话说‘面颊和牙床骨互相依着，嘴唇没了，牙齿就会寒冷’，说的就是虞、虢两国互相依存的关系啊。”。