祭品公主与兽之王 第十集 庆典和天启之日 预告

概要

原文

オズマルゴ建国記念大聖祭を控え、慌ただしい王宮内。大聖祭の式典では、歴代の王様が初代王様の衣装を着て国民の前に姿を現す。しかし、大聖祭前日の空は荒れ模様で、レオンハートが魔族の姿と力を失う天啓の夜を迎えることに。地下の祭壇の間でサリフィと一晩過ごしていたが、強い風で瘴気がすべて流され、朝になってもレオンハートは人間の姿のままだった。

翻译

奥斯马尔戈建国纪念大圣祭前夕，王宫内一片混乱。在大圣祭仪式上，历代国王将身着第一代国王的服装出现在国民面前。但是，大圣祭前一天的天空狂风大作，莱昂哈特迎来了失去魔族姿态和力量的天启之夜。他在地下祭坛间和萨利菲共度一晚，强风吹走了所有的瘴气，到了早上莱昂哈特还是人类的模样。