情报补全计划，施工中！继续更新第三季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）

完全修复伤者的神奇药水。

現在公開可能な情報

注射薬の使用条件

注射薬を用いれば、巨人の力と情報を奪えるだけでなく、瀕死（ひんし）となった者を甦（よみがえ）らせることもできる。
ゆえに注射を打たれる者は、無力化した巨人の力を持つ者の 近くにいる重傷者がふさわしい。

简单翻译一下。

注射药的使用条件

使用注射药的话，不仅能够夺取巨人的力量和情报，还能让濒死的人复活。
因此，最适合注射的对象，是在无力化的巨人之力持有者附近的重伤者。

这样的神奇药水完全是魔法。

雷斯家的巨人化药剂只剩下一支了，凯尼从雷斯王手上抢过来，没有用来救自己的命，最后送给了兵长。在玛利亚之墙夺还战前夕，埃尔文决定要把药剂盒交给利威尔保管，因为兵长是战场上生存概率最大的优秀士兵。团长特意询问而不是命令，因不知将在什么状况下使用注射药，将对现场状况的判断，决定由谁来使用也交给了兵长。 本话就是兵长做出艰难的选择。

药剂的用法也体现在上一情报，制服吉克、贝尔托尔德、莱纳后，并没有立即杀死，因为利威尔的药剂可以用这种方法救活一个人。（就是这个原因，兵长砍猴连续数次失败）

情报的背景图是利威尔在思考应该救谁的性命。在屋顶上碳化严重烧伤的阿明是优秀的智囊型部下，数次救过团队的命；腹部重伤失去右臂的是人类的希望、调查兵团的首脑埃尔文团长，他身先士卒，带领新兵冲锋，第一个遭受兽之巨人的投石只剩一口气。

两人都是调查兵团不可或缺的人才，到底该救谁呢？决定权在兵长手里，但是他却没法立刻做出决定。

这一话的标题“白夜”（Midnight Sun），百度百科解释为“由于地轴偏斜和地球自转、公转的关系，在高纬度地区，有时出现的黄昏还没有过去就呈现黎明的现象。”故也有翻译成“极昼”的。但是从英文名来看，虽是夜晚，却有白天的太阳，充满对立，翻成“极昼”不太妥当，作者似乎是取“极昼”的象征意义。

由于巨人的蹂躏，墙内度过了漫漫长夜般的黑暗历史；现在马上就要看到黎明了，领袖团长和智囊阿明却只有一人或者见到太阳，无论救活谁，他都要背负起人类的希望重任。

开头，吉克乘着车力巨人收拾残局，因为二者都有眼睛周围都有巨人化后的痕迹，艾伦猜到了其为兽之巨人中之人，而吉克也猜到了同父异母弟弟的身份。吉克说道：“你要相信，我理解你。我们都是那个父亲的受害者，你被父亲洗脑了。”这句话被皮克小姐姐记住了，认为是吉克的真心话，就是自此怀疑队长吉克有了背叛之心。见第四季情报十六

因为利威尔靠近，吉克被迫抛弃了贝尔托儿德，但是他们成功救走了莱纳。

莱纳在上一话被三笠用雷枪炸出，手脚皆被砍断。他说明铁盒留着尤弥尔写给希斯特莉亚的信。信后来交给了女王，内容不得而知，可能包含尤弥尔的真名。

汉吉打算杀了莱纳以绝后患，但让以或许能夺取铠甲巨人的能力为由劝阻。汉吉改变了想法，让三笠去确认艾伦那边的情况，暂留莱纳一命。接着就被车力巨人偷袭，莱纳也被抢走了。让万分懊恼，认为自己做了无法挽回的事，汉吉却已做出判断的人是自己为由揽下责任。

在第四季，让没有忘记这次耻辱，强袭马莱作战中，向车力巨人发射大量雷枪报仇。

艾伦这边，他请求兵长给濒死的阿明注射，继承贝尔托儿德德超大型巨人。没想到弗洛克背着还有一口气的埃尔文团长赶到，他强烈要求救活团长。

思考片刻，兵长做出了决定：这注射药，要用在埃尔文身上。艾伦想上去抢夺，三笠甚至和兵长动起手来。虽然团长做出救艾伦的决定，艾伦还是认为儿时的同伴最重要。

弗洛克不惧三笠的怒视，陈言墙对面的新兵全被兽之巨人的投石杀死了。在绝境下，想出击败兽之巨人奇策的是埃尔文，给兵长击败兽之巨人创造了机会。在战场找到残存一口气的团长时，弗洛克本想帮他解脱，但看到兵长按计划击败了兽之巨人后，弗洛克明白了，“能消灭巨人的，是恶魔，让恶魔复活，这就是我的使命。这就是没能和大家一起战死的，我的生存意义！”。在第四季中，弗洛克成艾伦的追随者，是耶格尔派的中坚力量。

汉吉及时赶到抱住三笠，她也认为该救团长，不该让墙壁内希望的灯火消失。就像汉吉队长所说：“无论是谁，都不可能永远在一起。”她想救的人，有几百人之多，即使如此也要向前走。阿明虽也是难得的人才，却没有团长那样丰富的经验和统帅能力。

所有人散去，兵长这要注射给团长左臂时，他却突然举起了手。一般理解为团长最后的回光返照，回忆起小时候在课堂上举手提问老师，他的遗言“老师，你怎么知道墙壁外面没有人类呢？”可以佐证。但是我认为这可能是团长有意识的拒绝。最后的冲锋前，他抱着必死的决心，并未预料到会苟延残喘。而今击退了强敌，死亦瞑目，他把生存的机会让给了年轻人，最后的遗言是他的梦想，期待着进入地下室解开真相的那一天。

听了团长的遗言，兵长脑海里浮现起嘈杂的群像。先是战前兵长选择“放弃梦想请你去死吧，带领新兵们通向地狱之路吧！”

然后是凯尼死前说的“人要醉心于某种事物，不然活不下去啊”。

接着是兵长立下“我一定会杀死兽之巨人”的誓言，团长满意的回复“利威尔，谢谢你”。

最后是凯尼把巨人化药剂交给兵长，回忆结束。

最终，兵长选择救活阿明，他更想让团长解脱，让他休息了。兵长的这一决定，也影响了后续剧情：假如威望巨大的团长在世，耶格尔派可能根本不会形成。

Trivia：艾伦列举的必须救阿明的理由：用石头堵住城门保住托洛斯特区，看穿亚妮的真面目，想到夜间行军（如图，王政篇的时间节点）的都是阿明。找到躲在墙壁内的莱纳、打到超大型巨人全部都是靠了阿明的力量！确实，没有阿明人类也无法战胜巨人，但是没有团长的力保，历次战斗艾伦也不可能化险为夷，死里逃生，弗洛克据此指责艾伦只顾及青梅竹马的私情不顾大局。

英文翻译：（来自fandom wiki）

Injection Conditions

Not only can Titan powers and much-needed information be stolen by using the injection, but it also allows the revival of someone who is critically wounded. The ideal candidate would be someone near death that is already close to an incapacitated enemy with Titan powers.

参考资料：

1  CPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

2 《进击的巨人》白夜 全面回顾与分析解读. https://zhuanlan.zhihu.com/p/67797080

3  wikipedia.org

题图：兵长正准备注射给团长， 身后是弗洛克。

另，白夜在文艺作品中似乎是一个常用词。东野圭吾作品《白夜行》女主雪穗经典名言“我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。”