【翻译/奇点】1.5 一缕阳光
Ⅴ.一缕阳光
第二天日落时分,被抛弃的克伦威尔人在广场上,围绕着被清理出来的一小片区域举行了晚宴。他们挂起小灯,摆好桌子,放上食物,还在中央生起一堆篝火。毕竟,今天的送别会相当盛大。有三个身影在远处旁观整个活动,三位史官。一个是高大的半巨人,坐在一棵树下,幸运的是这棵树的高度足以荫蔽他;一个是金发的半精灵女孩;还有一个红发女孩,头发编成辫子从一侧的肩膀前垂下,她是唯一决定加入人群的人。
“艾汀小姐,我不觉得我们有理由加入。”瑞兹阻止了红发女孩。
“任何人总有理由去帮忙,还有,叫我莉莉。”女孩看着他,俏皮地耸了耸肩,蹦蹦跳跳地走了。
“她应该是Awan的搭档吧?他知道了吗,父亲?”
“没有,”老半巨人目不转睛地看着远方的集会。
“您没有告诉他?”
“没有。”
“您对他说什么了吗?”
“没有。”
“您在听吗?”
“没——”瑞兹哼了一声,怀疑地看向养女,“这不公平。”
“您已经出神几个小时了。”
女孩坐到父亲身边的地上,屈起膝盖,抱着双腿。她倚着身高近2.5米的父亲,把头靠在他的手臂上。
“您还在生气他是怎么抛下我们的么?毕竟对您来说,他比我更像您的孩子。”
“安妮,那不是——”
“我和他的关系比我和你更亲近。”
“你说得太过了。”
听了父亲的话,安奈丽只是耸耸肩。
“全都是因为,连他自己都不明白自己在做什么。”
***
“糟糕,我迟到了。”
绯红色的天幕已经揭过,换成了星光闪烁的钴蓝色夜空。柔和的光线穿透城市,讽刺的是,灰蒙蒙的空气使其更加朦胧。光亮来自城市广场,那里站满了参加聚会的人。孩子们可能还不明白这场活动的意味,到处跑来跑去,玩成一团。大人们相互交谈,轮流安慰死者家属。城市广场的每个角落本就装饰着小灯,有些施了魔法的灯光正在跃动,还有遍地的鲜花。
等等,鲜花?
Awan立刻跑向花坛,蹲下身仔细查看。它们是新的,昨天这里还什么都没有,没有花,也没有花坛。他四处张望,试图找到不属于这座城市的人。有些事不对劲,他很确定。Awan继续研究那些花,都是本地的品种,但不应该在这个季节开放。
一定是用魔法催生的,十字路口的魔法。
“怎么了,月先生?”一道熟悉的声音从身后传来。
“你知道……这些是谁布置的吗?”Awan头也不回,始终紧盯着花坛。
“啊,这些花?应该是那边的天使吧?”
“天使?”
Awan转过身,这才注意到一直飘荡在空中的微弱笛音。霍华德举着手,指向声音的来源,一个红发女孩被一群孩子围在中间,享受地吹着长笛。她的蓝眼睛在朦胧的空气中闪着微光,在白皙皮肤的映衬下更加明亮。Awan无法控制自己心跳的节奏,也无法意识到这件事的真正含义,就连弥散的光都没有丝毫帮助。Awan在这景象前迷失了片刻,随后便注意到挂在女孩脖子上的捕梦网。
这旋律。这效果。是她。
Awan走向女孩,在一定距离外停下,让她奏完这一曲。女孩发现了他,但还是继续表演。长笛的旋律和它柔和的音色让周围所有人都平静下来,直到一曲终了,她放下笛子向Awan走去。
“你好——”
“小姐,你到底在想什么?”
“诶、诶?”女孩愣住了,微微蹙起眉。
“现在,”Awan转身走开,甚至没有叫女孩跟上来,但女孩还是跟上了。
“我必须要说,你向陌生人介绍自己的方式很奇怪。”女孩调侃道。
“没错,因为这不是自我介绍。”
两人在花坛前停下,Awan愤怒地指着那些鲜花,用审问的眼神看向她。而她歪着头,一脸疑惑。Awan又指了指鲜花,更加咄咄逼人。女孩举起右手。
“老师,我有疑问。”
“你还问我?”
女孩放下手,紧张地笑了笑。Awan叹了口气,怀疑地看着她。她怎么能不明白呢?
“你是世界史官,对不对?”Awan肯定地问道,女孩点点头,“我认出你了,真有趣,你居然没有改变外表。”
“为什么要改?我生来便如此美丽。”女孩骄傲地说。
“撇开这点不谈,你知道这是违规行为,是不是?”
“嘿,你没否认,”女孩笑了。
“我说了,撇开这点不谈,你确实知道这是会危及你存在的行为,是不是?”
“你真没有幽默感。”女孩撅起嘴。
“能不能回答我的问题,小姐?”
女孩嘟囔几声,随后说道,“好吧,那我的回答是,几朵花而已。我确定X-384也会理解的?”
“你连自己在说什么都不清楚,顺便一提,这里是X-284。”
Awan呼出一口气,坐到旁边的长椅上。他又仔细看了女孩一眼,他第一次见到她是在「测星」,前提是这女孩真的就是那位钢琴师。据他所知,他之前从未见过这个女孩,因而也不清楚她属于哪支小队。
“你可以直接问我。”
“啊?”Awan猛然回神,被吓了一跳。
“你在想我属于哪支队伍。”
“你、你怎么知道?”
女孩的唇角勾起,洋洋得意。“你这种表情死板的人很好读懂。以及我的回答是,我不属于任何一队,暂时。”
Awan站起来,发出一声长长的叹息,肩膀垂下,疲惫不堪。他向女孩挤出一个微笑,准备离开。
“嘿,你不问我的名字吗?”
“我之前说过,我不需要知——”
一声惊雷般的巨响打断了Awan的话,紧接着是一个女人的尖叫声,来自城东的另一扇大门。正在参加聚会的警卫向那个方向跑去,Awan和女孩迅速跟上,瑞兹和安奈丽紧随其后。
他们赶到东门,几名警卫正抬着一位同伴。几人冲过去查看,眼前的景象令人恐慌。被抬着的警员的双腿与躯干分离,被另一名警员托着。鲜血从伤口涌出,血流如注。
“出什么事了?”瑞兹急切地问道。
“我们在例行巡逻,他发现了一个北方侦察兵。”
“你们有谁懂得治疗魔法吗?”一名警卫慌乱地抓住Awan的手臂。Awan环顾四周。他对X-284的治疗魔法一无所知,估计瑞兹和安奈丽也是一样。而另一个女孩刚刚来到这里,她肯定也不——
“我可以。慢慢把他放到地上,我会帮忙。”
她说什么?
Awan毫不犹豫地抓住女孩的胳膊,把她拉到一边。他无比震惊,这女孩太过出人意料。几分钟前他还为此斥责过她,而现在她又开始说这种离谱的话了。警卫们没有在意这边的情况,开始在地上为他们的朋友做准备。
“你在想什么?”Awan压低声音说道。
“我想帮忙,仅此而已。”
“用这个世界的魔法?我不觉得你知道。”
“当然,我怎么会知道?但我知道十字路口的魔法在这里可用。我刚刚在那些花上试过了,记得吗?”
“那只是你走向倾堕的入场券。”
“所以你想让我袖手旁观?”
“当然!这是我们的职责。”
“过去几个周期一直在干涉战区的人没资格说我。”
“我不明白你在说什么。”
“得了吧。”女孩甩开Awan的手,“我一见到你就知道,你并不像大家说的那样。你很关心他们这样的人,并且冒着很大的风险去帮助他们。”
“太越界了,你根本不认识我。”
“也许是吧。但就像你看到的,我已经在这里越界很多次了。你如果真的担心,就帮我一把。”
Awan还没来得及再说什么,女孩便冲到流着血的警卫身边。她把手放在伤口上,慢慢把断腿摆回原来的位置,开始让肢体接附并愈合。Awan静静听着女孩的吟唱,目不转睛地盯着整个过程。
“也没别的办法了,是吧?”
Awan深深呼吸,尝试与女孩的节奏配合。他感受着女孩和警卫的一呼一吸,闭上双眼,专注于自己要做的事。在感受到一切都从X-284的时间线上流失的那一刻,他抓住捕梦网,用另一只手轻弹了一下。
有形的声波缓缓吞没了Awan、女孩、和受伤的男人,而治疗仍在继续。周围的一切似乎都静止了,连风也不再移动。
“你最好快点,小姐,我只能维持一小段时间。”
“我尽量。”
女孩全神贯注,动作精确地连接起一切。在她完美缝合好皮肤的瞬间,Awan立即收起了能力,脱力般跪倒在地。瑞兹和安奈丽面露疑惑,在他们的视角,整个治疗过程被跳过了一段时间。
Awan看着红发女孩,依旧有些担心。她转过头看向他,露出一个感激的微笑。
“对了,我的名字是莉莉安娜 · 艾汀。”
“我说过不需要——”
“从现在开始,我会成为你的新搭档。”
这句惊人的发言像闪电般劈中了Awan,让他半晌才能开口。
“抱歉,什么?”