【降世神通官方小说】The Dawn Of Yangchen 杨尘破晓 第十一章:Fallback Plans
聚会的剩余部分…进行了。舌头形成了言语，言语从嘴里出来，但没有说出任何重要的话。降世神通的挑战是路中间的一根铁柱。每一次谈话都必须绕它进行。
直到最后，杨尘才意识到自己犯了多大的错误。她一遍又一遍地咒骂自己。战略挑衅，什么也不是。这是一个鲁莽的赌注，是在她受伤的自尊心的驱使下做出的。
聚会在第二轮茶点中结束。茶从来没有喝得这么快过。杨尘假装喉咙痛，宣布今天剩下的时间她都会回住处。
“降世神通，请允许我离开一会儿。”思道说道。“大厅里有一些我感兴趣的小型历史文物。”
这个要求来得很容易，他的借口也已经准备好了。思道从这个房间里的男女那儿收取了多倍于他公酬的回扣，他肯定要抚平一整窝竖起的羽毛(Sidao collected many times his official salary in kickbacks from the women and men in this room, and he most certainly had to smooth an entire nest of ruffled feathers)她让他离开。
亨舍提出送她出去，她接受了。杨尘与宾尔总督并肩走在长长的走廊上，博玛跟在后面，就像一对正在考虑政治联姻的情侣的监管者。
“降世神通，我…呃…”亨舍试图找到自己的立足点。“我希望你事先私下向我提出船只问题。我本来可以更好地帮助你。”
她一直在想同样的事情。总督本可以与商界进行闭门谈判以获得更好的条件。她和亨舍可以一起让商人一开始拒绝，然后逐渐消除他们的顽固，直到未来的新形态即将揭开面纱。他们本可以假装这不是威胁。
“我后悔这次的演说方式，”杨尘说。“但不后悔内容。你的雇主们都是些如此迷恋自己的男女，他们认为压榨平民和欺骗国王是正当的。”
亨舍叹了口气，就好像那已经足够反驳了。你只是不知道世界是如何运作的。“他们有权利为自己和家人着想。”
杨尘是知道这个世界是如何运作的；这就是她这样做的原因。“家庭不是践踏他人的借口，亨舍大人。”
“说得好。我会尽我所能让他们相信你的智慧。” 亨舍缓慢而深深地鞠了一躬，完全是对降世神通的尊重。
他鞠躬时的畏缩让杨尘心中涌起一丝怜悯。这一刻，她可以相信思道所说的总督与降世神通对等(She could believe in this moment Sidao’s claim of equivalence between an Avatar and a zongdu)“给你添麻烦了，我很抱歉。”
亨舍耸耸肩，笑了笑。“解决麻烦。这是我们的工作。”
杨尘等他走远，才招呼博马过来。“我需要你为我做一件事。” 她在他耳边低声吩咐。
她必须从她如此笨拙地打破的僵局中挽救一些有用的东西。商人们会有反应。互相商量。如果他们要刮风，她需要知道方向。
博玛解释自己的计划时，胡须抽动了一下。“请你再考虑一下。”
“那只是听。这不是我作为降世神通的义务吗？听？”(“It’s just listening. Is that not my job as the Avatar? To listen?”)
他不得不对她的伎俩进行象征性对抗，以安抚自己的良心。他曾向西方长老发誓要保证她的安全。幸好她现在没有打算做危险的事情比如与铠甲巨灵战斗。“告诉我什么时间，”博马说。
“我会的。继续走。”
两人沿着大厅的拱形走廊漫步。灼热的阳光透过窗户射进来，更高的骄阳映射在雪上。他们到达了杨尘从建筑图纸上记住的那扇门，卡维克差点在她抓住时机之前成功地偷了那张图纸。在他们被一个小门厅隔挡住后，她快速地环顾四周。“现在，”她说。
杨尘甩下厚重的连帽斗篷，披在博玛的肩上。当他踏入雪地时，他试图挺直背部并用脚掌站起来，以达到更高的高度。任何从二楼观看的人都会看到降世神通回到她的野牛身边。
效果…不好。博玛遮挡她的样子看起来有些不稳，而她没有考虑到显而易见的事情。两个离开的人现在变成了一个。
她没有时间去哀叹自己计划的缺陷。她御了旁边抹灰的墙上的一部分，保持砖块紧连成一块面板，露出一个难以发现的藏匿角落。她走进去，尽可能地把身后的砖墙拉紧。
这条维修隧道是她通往原先集会大厅下方地下暖气管的入口。很久以前，古老熔炉中的热气和烟雾在宾尔领袖身下流动，为他们供暖。杨尘不知道为什么历代重修大厦时，这个系统都被废弃了。也许是成本问题。她张开手，维护蜡烛的火焰，环顾四周。
当眼睛适应了黑暗后，她皱起了眉头。她面前布满灰尘的缝隙只有膝盖与腰部中间那么高。那张图纸只是自上而下的视图，没有显现出这条轴线。
没关系。她俯身，尽她可能地蜷起袈裟和身体，然后把腿塞进缝隙。随着一连串咕哝声，她成功地将自己的整个身体压到了地板下面。
她所有的空间刚好可以让她翻到肚子上开始爬行。保温室在被永久废弃之前从未被清理，她不得不穿过一层烟灰。
她的头撞到了支撑她上方的一根矮石柱上。至少，这些已经在那张地图上出现过。从入口处开始，她想向北走五列，向东走二十列。
二十。她得快点。
幽灵般的蜘蛛网掠过她的脸，灰尘飘进她的鼻子，迫使她像鸵马一样用鼻子把它们喷出来。博玛和思道都会因为她让自己所接受的侮辱而感到羞愧。
为了一个好的目标。我记得我做过很多比这更难堪的事情。
理论上，她的策略会奏效。几个世纪以来，人们通过在火神庙的秘密空洞和北方水善部落宫殿的不透明屏风后面窃听，收集到了重要的情报。她已经能听到一名侍从在她头顶上经过，低声嘀咕着今晚晚些时候他的主人心情会如何糟糕。但如果她想获得任何有用信息，她就需要尽快返回会议室。
她那笨重、拖拉的袈裟挂住了一根摇摇欲坠的柱子上。杨尘用在码头无意中听到的话低声咒骂道。她翻转侧身，用力拉扯被挂住的下摆。卡住了！她期待听到撕裂的声音。
坚固的羊绒把整块砂浆都拉松了。当一条裂缝沿着柱子延伸并穿过空间的上表面时，她睁大了眼睛。沉重的石砖开始掉落。
她的灯火熄了，因为她将单手御火切换成双手御土，在一次碰撞暴露她之前抓住了砖石。她设法把瓷砖保持在最远的地方，就像舞台喜剧中的仆人挣扎着寻找打翻的茶杯，但最后一块砖正好落在她身上，砸在了她的肋骨上。
杨尘在黑暗中喘息着。穿过她曾引以为傲的防御工事的地砖虽然没有被移多远，但它又重又锋利。更糟糕的是，那个不是她的人对这种痛苦极其熟悉(Yangchen gasped in the dark. The tile that had made it through the defenses she’d been so vain about earlier hadn’t traveled far, but it was heavy and sharp. Worse, the pain was excruciatingly familiar to someone who wasn’t her)(最后一句指的是卡维克)
无论达莫拉住持早上让她做了多少练习，合乎时宜的伤害都会让她失去平衡。在空间里的一片空虚中，没有任何视线或声音可供她捕捉。白垩质的空气刺痛了她的喉咙。她的心猛烈地撞击着胸壁，想要挣脱出来。
“不是你，”她壮胆低声道，把沉默的需要抛在了一边。“不是你。不是你。”
她不知道是谁的恐吓让她瘫麻，是谁的记忆让她陷入，但这并不重要。这是纯粹的数学(She didn’t know whose terror had paralyzed her, whose memories had boxed her in, but it didn’t matter. It was pure math)在一千个生命中，至少有一些神通会对密闭空间感到极度恐惧。
是他们的指甲在烟灰上刮，寻求牢固的抓握物。他们的声音在一齐的窒息中屏闭(Their voices closing shut in a chorus of suffocation)。她努力维持对局面的掌控。神通杨尘不怕被活埋。你不会死在这。你不会死的。
但她已经死了很多次了不是吗？无尽重生、无尽结束的不利一面。她的身心都记得如何进行最后一次呼吸。杨尘用双臂抱住自己的肚子，蜷缩成一团，试图在墙壁自行关闭之前将自己压缩成一个毫无特征的一团。(But she had perished so many times, hadn’t she? The downside of being endlessly reborn, the endless ends. Her body and mind remembered how to take a final breath. Yangchen clamped her arms around her stomach and curled in on herself, trying to compact into a featureless lump before the closing walls did it themselves.)
醒来。
来自她自己记忆中的声音。不是以前的神通的。而是杰萨的声音。
醒来。
她自己的记忆。那个试图从她房间的墙壁里爬过去的水族男孩不就这样被卡住了吗？他活了下来。他名叫卡维克，他从他的严峻考验中幸存了下来。她相当确定。
她慢慢地眨着眼睛。神通轮回里没有其他人见过这位名叫卡维克的大胆窃贼。这个男孩的名字叫卡维克，他有一口漂亮的牙齿，她握住他冰冷的双手直到它们变暖。杨尘这么做了。她的名字叫杨尘，她不怕狭窄的空间，就像不怕飞入高处一样。
她深吸了一口气，被灰尘堵住了嘴。对。她正为了职责而让自己难堪。她除了杨尘还能是谁？
他人的恐惧让她浪费了时间。几秒钟，几小时，她无法确定。一旦她到达目的地，她就会知道。她伸手探测空间，将自己对准了她所希望的东方方向(Reaching out to judge the space, she aligned herself in the direction she hoped east was)她以前就做过一次这样的戏法，穿过空气球场的柱子，杰萨已经因此为她高兴了一个星期。
可以说，紧跟禛拓之后的降世神通比起极端更加鲁莽。杨尘抓住在她左右摇坠的柱子向前冲去，像有箭羽的箭一样高速旋转(Let it be said that the Avatar who followed Szeto was more foolhardy than fearful.Yangchen grabbed the crumbling columns to the left and right of her and launched herself forward, spinning like an arrow with offset fletching)
她的袈裟缠绕在她的身上，同时她御了一股空气，防止她撞到地板或天花板。她仰面着地，滑行至静止。她很惊讶自己没有撞裂脑袋，她快速地摩擦并张开手指以闪出火光，数了数柱子。二十二。超出目标一点，但足够接近。
头顶上的声音、长凳的吱吱声告诉她，她回到了会议室下方，在那里她可以听到商人们对她在他们座位上放火的反应(Voices above her, the creak of benches, told her she was back under the assembly room where she could listen to the shangs’ response to the fire she’d set to their seats)
她上面有人，但话说得很少。幸运的是，她似乎并没有错过太多。商人们正在等待，可能是在等待亨舍，她还没有听到他的声音。
她也必须要有耐心。杨尘尽量让自己舒服一些，等待她的对手。(She would have to be patient as well. Yangchen made herself as comfortable as she could and settled in for her opponent’s turn.)
