#summer pockets认识品客罐的曲折之路
说起来,我最先一直不明白为什么薯片罐是“吕客罐”
上网一搜看到了像下面这样的
我恍然大悟般有了错误的认识:原来吕客罐就是吕(铝)制易拉罐啊!可能日本那边的薯片是用易拉罐材质的罐子装的吧~好像就这么说通了哈 所以我之后对吕客罐的想象就是易拉罐,并且完全没感觉到有不合适的地方,用易拉罐做一个阳台好像也可行?(有拉环的罐子怎么装薯片啊……要是没有拉环还能叫易拉罐嘛…【来自现在的吐槽】) 以至于后来我开始收集薯片罐子的时候,是薯片罐和易拉罐一起收集的,那段时间我的书桌是下面这样:
从这也可以看出来,我不怎么吃薯片,而非常喜欢各类罐头,薯片罐的收集之路十分缓慢,仅有的四个都是从室友那集来的。 因为易拉罐太多太多,很自然地被冷落了,我的书桌渐渐变成薯片罐专用桌。易拉罐呢,就都丢进杂物柜里【易拉罐式委屈😭】
直到有一天,我收到了这样几个薯片罐:
(仅作示意,我拿到品客罐子当时并没有拍照)
!我第二次恍然大悟,品客…吕客…原来真正的意思是“品客罐”,薯片罐真的就是正常的薯片罐,和易拉罐没有一点儿关系!(易拉罐:多么美丽的误会啊~可以把我们从小黑屋里放出来了吗?) 至此,由“吕客罐”产生的疑问和误解总算结束了,我继续专心收集起薯片罐子来,并且格外希望能收到品客罐。 补充:①收集薯片罐是通关紬线后突然想做的事,虽然我知道自己也不可能用它们做一个阳台啥的,也不知道收集来了能做些什么~ ②目前集罐的最新进展我没有记下来,突然提到,让我非常想念宿舍的罐罐们,迫不及待(又必须待)地想回学校看看它们。 ③再后来发现有的汉化是“品刻罐”,如果我当时看到的是这个,估计更弄不明白了~
④因为我太过频繁地向身边同学老师们表示自己在集罐,成功获得称号【梦里寻罐罐】
End.