【战锤40K/旧文翻译】风暴领主（Stormlord）Guy Haley（完结）

乔纳斯的排绕着圈子，一直绕到九头蛇的阵地后面。凸起的堤岸保护了剩余的坦克，使进攻的帝国卫队免受伤害。现在他们已经离开了坦克，他们不必担心四联装自动炮的火力了。 然而，他们确实不得不担心保护炮位的两个重爆矢阵地，以及上面堡垒中的射击孔。

幸运的是，堡垒的守军的注意力全集中在失去动力的战争铸炉号上。

他让他的人从一个掩体跑到另一个掩体，跑到阵地的一边。正义狂怒号已经离开了，消灭了任何接近的人，使该地区无法得到敌方增援，而战争铸炉号上的人也将敌人的注意力从乔纳斯所剩无几的部队转移到来自地面的攻击上。

 他们躲在一座损毁的碉堡里，这个碉堡曾被巨型爆矢枪击中过。他们尽量不去注意那些碎肉肉，也不去注意那些先前的主人留下的东西，而是仔细观察着九头蛇的阵地。战斗的声音在两个地点加强了，一是在战场周围，二是在被他们突破的前方防线附近。

“看来他们被困在桥头堡了，”米兹说。“我们被晾在了一边。”

乔纳斯从碉堡的观察孔中抬起头，然后从面对帕拉廷棱堡的门中望出去。“不，我们得到了一个机会。一旦我们把那些九头蛇干掉，那些荣耀猪（这里疑似是黑屁忠嗣暴风兵）就会扑进来，摧毁那件武器，整个战争就结束了。我们要么待在这里，等待战斗以这样或那样的方式进行，要么我们可以发挥自己的作用，让它马上结束。”

  他的手下回头看着他，浑身是血和煤灰。他不需要他们的同意，但无论如何都要寻求他们的同意。他们点了点头。  

  

乔纳斯让博萨林和医疗兵一起在地堡里等着，并把他最后的三名重武器士兵放在地堡的屋顶上。他把剩下的士兵分成两组;都是六个人，第二组由政委领导。他等着第二组人到达壕沟的另一端，然后命令房顶上的导弹小组开火。

导弹小组暴露了了足够长的时间来发射一枚破片弹到九头蛇防御线近端的重爆矢枪阵地内。他们是否杀死了组员并不重要，只要让他们保持低着头就行。苏利班朝乔纳斯点了点头，领着一半人走向壕沟系统的另一端。乔纳斯等着他们出发。

“就是现在!”“乔纳斯喊道。他和他剩下的指挥小队，以及他的一半士兵，跑过空地，向重爆矢阵地跑去。他剩下的导弹小队保持了相当强的火力。激光枪的火力向他们射来，把斯坦恩打倒在地，幸好没有爆矢。他自己的武器组成功地牵制住了重爆矢的组员。他翻过矮墙，落在后面的战壕里，朝一个叛军的胸部开了一枪。他拔出了剑。他们成功冲进来了。

他们在包围了九头蛇的战壕内拼杀，在某种程度上避开了外部的战斗。乔纳斯挥手示意三个人组成的突击队前往下一个路口。他、米兹和塔博尔拿着博萨拉因的旗帜和音阵阵列追了上去，拿下了下一个据点。基利克和科斯洛中士跟在他们身后扫射，用刺刀补刀死者，向防空壕投掷手榴弹，这是基利克颇具心得的工作，并且对此具有与生俱来的天赋。他们到达了第一个重爆矢阵地。乔纳斯深吸一口气，跳入了沙袋围成的环形中。两名武器小组人员中有一人被破片导弹炸死了。另一个用颤抖的手举起手枪。但乔纳斯毫不犹豫地向他开了枪。

“净空！”

这个防御阵地网络很明显人手不足。他们最多一次遇到三个敌人。武器开火和呐喊声从网络的另一端传来，由苏利班率领的其他卫兵正朝他们这边走来。

  乔纳斯的人在一名逃跑的士兵放下激光枪的时候向他开枪。他们走到壕沟上有五级台阶的地方，那就是九头蛇防空坦克所在的地方。

 被“公正复仇号”的攻击摧毁的两辆坦克中的一辆冒出滚滚浓烟。肉烧焦的气味污染了空气。他们低头向第一辆的残骸跑去。

“这里太安静了，”乔纳斯说。

“有四辆还能运转，长官。不过我没有看到任何车组人员。”米兹说。

 乔纳斯检查了一下地面。“它们都需要处理。让你的队伍一次对付一个，但要小心。他派科斯洛中士回去掩护战壕出口。其余的人分成两组，一组由塔博尔、米兹和乔纳斯本人组成，另一组由基利克和柯登组成。塔博尔带着了排旗。”

果然，当乔纳斯的团队试图穿过第一辆的残骸与另一辆的残骸之间的缺口时，他们遭到了猛烈的攻击。他看见在帕拉廷棱堡脚下，两辆防空坦克之间，又有一座新的堡垒。

“那些混账在等我们。”塔博尔说。“我们进来的时候不是很安静，是吗?””乔纳斯说。“棱堡里也有动静。”

他用手示意基利克和柯登，他们正躲在没有组员的九头蛇后面。他们在炮台上安放炸药，然后从另一边跑开了。乔纳斯需要从侧翼包抄碉堡。他慢慢地向前爬行，结果却遭到另一个阵地的火力攻击。

“该死的！是从棱堡里打过来的。他们已经发现了我们。”

塔博尔打开了音阵：“六排，这里是六排，我们被困住了，请求立即支援......”

战斗的声音从后方传来。 “他们是从战壕那边来的，长官！”米兹说。

乔纳斯在那里躺了一秒钟，犹豫不决。“让我们希望科洛中士能让他们有事做。他占着有利的位置。通知地堡那边。让导弹小队对战壕口进行压制，阻止更多的人过来。”

“看样子风暴领主们已经捷足先登了，长官。”他说，“他们在阻击敌人方面做得很好，如果敌人还在那里，我看不出有谁能通过。”

“现在不是我们表演的那部分了。”乔纳斯说，“我们走吧。来吧，我们可以绕到路障后面去，希望苏利班政委能在压制了另一个爆矢枪阵地后过来支援我们。”

三个人跑了起来，激光从上方与他们擦肩而过。米兹毫不犹豫地扔了一颗手榴弹。它越过被击毁的九头蛇残骸，向堡垒飞去。

“王座在上！那不起作用，”塔博尔叫道。

加剧的枪声迫使他们退回到一堵沙袋墙的背风处。随着激光光束的发射，熔砂的气味从另一边吹来。乔纳斯想知道在它被分解之前它能坚持多久。他们大胆地探出身子朝棱堡护墙上闪烁着激光的射击孔开了几枪。塔博尔在第二次尝试时脸部中弹，他在倒地前就死了。

米兹抓住了他战友的肩膀。“完了!我们被困住了!”他说。

一声机械的轰鸣回应了米兹的呼喊。风暴领主滚过壕沟线，仿佛它不存在一样，压碎了沙袋和碎石坪。它高大的身躯保护了二人。乔纳斯抓住米兹的肩膀。“来吧!“他一边说，一边抓起倒下的旗帜。

他们狂怒地跑到公正复仇号旁边，爬上战斗甲板。坦克正在向剩下的九头蛇开火，用它的巨型爆矢枪将它们撕成碎片，慢慢地环绕行使以使它们进入射程。爆炸震动了地面。乔纳斯和米兹从梯子顶上跳了下去，滚过了战斗甲板上的尘土和血迹。当叛军们意识到他们已经爬到车顶时，为时已晚。他们在狭缝的两边猛扑过去。在一秒钟内，坦克的旋转会使他们离开堡垒，暴露在外面。但他们只需要一秒钟。

“烧死这些混账，列兵!”

“乐意效劳，长官。”米兹冷冷地说道。

米兹将他的火焰喷射器插入射击孔，扣动扳机。尖叫声和火焰迸发出来。当坦克从棱堡高耸的墙壁上移开时，米兹和乔纳斯跳了回去，及时保住了自己的性命。在这个的高度还有三个射击孔。他们警惕地注视着它们，但再也没有枪火从里面出来。

乔纳斯冒险看了看上层建筑。苏利班政委和他的队伍已经到达了碉堡。看起来他失去了一个人，但距离这么远乔纳斯认不出是谁。大部分敌人都死了。有几个人逃跑了。他看不见柯登的踪影，但基利克正到处乱跑，浑身是血，像个疯子似的吼叫着，用他的激光枪枪托敲打着逃跑的反叛者。苏里班站在一名正在求情的叛军士兵面前，手里拿着他的爆矢手枪。乔纳斯在苏利班处决他之前转过身去。

九头蛇爆炸，残骸在火焰中燃烧。战斗的声音越来越响;透过烟雾，他可以看到叛军们在从防线上撤退，被奇美拉和奔跑的帕拉冈人追赶。在九头蛇的阵地外，圣乔瑟夫号绕着圈子回到了战争的前线。它打开了突破口，赶走试图俘虏战争铸炉号的敌军。从战争铸炉号的乘客车厢里，乔纳斯听到了一声粗糙的欢呼声。

用颤抖的手紧握着他血迹斑斑的排旗，乔纳斯把它高高举起，让风雨把它紧紧地挟在手中。他将他的短程音阵设置为通话模式，希望有人离他足够近，能在更大的网络上传递他的信息。

“我是中尉乔纳斯·沃尔·阿特姆·洛·班尼克。敌人的九头蛇被摧毁了，重复一遍，突破口被打开了。”

在大约心脏跳动五次的时间之后，他收到了一个回答，但这个回答被中继的很模糊。“收到中尉，光荣之怒已经在路上了。”

几乎是同时，三个小点升到了六公里外他们的营地上空。它们在清理围城线护堤时迅速变大。引擎发出刺耳的啸声，它们在溃败的古伦叛军上空俯冲，躲避来自帕拉廷棱堡的零星炮火。它们在毛毛细雨和浓烟中迅速地向上摇摆着。砰的一声，其中一架突然转向，失事的引擎冒出滚滚浓烟。另外两架在飞过棱堡上空后就不见了。不久之后，爆炸声和近距离交火的嘈杂声从上面传来。

防御激光最后一次发射了，它的隆隆声响彻了宫殿周围的沼泽平原，然后就永远沉寂了。又过了几秒钟。公正复仇号上的哔哔声响了两下。音阵内突然活跃起来。

“后退，后退!”特种兵小组报告破坏炸药已经部署。立即撤离该地区!”

苏利班政委和他剩下的士兵爬上坦克的入口梯子，坦克掉头，坚决地驶离棱堡的底部。当这两架女武神飞上天空时，涡轮轰鸣着。人和机器都迅速地从棱堡撤离。

轰隆一声，从棱堡深处传来一声闷响。从防御工事的射击口中喷出了火焰，从三层楼高的建筑物顶端倾泻而下。金属碎片和岩石碎块到处都是。防御激光炮口的复杂尖端从棱堡的顶部向一侧倾斜，发出铿锵的响声，然后落在松软的地面上。

任务完成，防御激光被摧毁了。

 

公正复仇号停靠在破碎的防线上。一列列被俘士兵手放在头上，在帕拉冈人警惕的注视下列队走过。乔纳斯坐在公正复仇号战斗甲板的一个角落里的一盒弹药上，手里拿着一瓶米兹不知从哪里弄来的格里斯。他的排的最后一些人都在他周围，这些人还能走路，用激光枪指着正确的方向。医生罗·特纳利克在他们周围忙碌着，给他们包扎小伤口，分发药物。一共剩下16人，只有9人能够战斗。乔纳斯预计死亡人数会上升，因为库里洛、柯登和斯坦死于伤口感染。战斗甲板以前是狭窄的，现在既然人这么少了，空间似乎开阔了不少，如果乔纳斯不是这么累的话，他就会觉得自己暴露在外面了。

苏利班政委的尖顶帽从坦克的一侧露出来。苏利班把自己拖到边上，闪闪发亮的靴子随一声随意的咔哒声落在金属甲板上。

“执勤期间饮酒，中尉？”

乔纳斯摇摇头。“我们已经正式得到休息的机会了，长官。我们要回基地了。另外，你得原谅我。在过去的几个星期里，我的二十五名士兵被打死或残废了，还有更多的人肯定会加入他们的行列。我对此感到很沮丧。这东西应该能帮上点忙。“他假装祝酒，举起酒瓶，故意喝了一大口。这瓶酒比较粗糙，没有一种好格里斯该有的口感，但此时此刻，它尝起来却是完美的。

”戒心别那么重，中尉。如果你休息了，那么作为军官，你有权喝一杯。帝皇对他忠诚的战士们稍有怜悯。”

“就这些吗苏利班?难道你不应该用你的演讲才能纠正下我的用词，让我觉得自己是个英雄吗?”

政委盯着他，没有被乔纳斯的傲慢所激怒。他有些出奇的安静。

“这场战争已经结束了。你按命令做了。即使是我，也应该让你休息一下。”

“怎么，你不会告诉我我已经变成了一个男子汉吧，政委?”

苏利班几乎笑了出来。几乎。“我看到过很多军官，中尉，我也看到一些人在类似的情况下真正的长大成人，但你已经成为一个男子汉很长时间了。”

“祝你健康，长官。”乔纳斯又喝了口酒。

苏利班把手放在背后，凝视着外面的沼泽地。“好好享受吧，中尉。在帝皇的伟大计划中，你的能力或其他方面都无关紧要。枪。枪和拿着枪的人都是我们这场生存游戏的一部分。这场战斗表达的另一个重要事实是你还能活到下次战斗，而且你还会战斗下去的。”

苏利班政委在乔纳斯疲倦地回来时利落地向乔纳斯敬了个礼，然后昂首阔步地走开了。

乔纳斯喝完了那瓶格里斯，据他所知，这是古兰上的最后一瓶，这意味着这可能是他这辈子见到的最后一瓶了。他一边看着光矛从轨道上刺下来，一边细细回味。天渐渐黑了，第一块虚空盾在它使光束偏转的时候闪耀着壮观的光芒，变得越来越亮，直到它突然闪了一下，在乔纳斯的眼睛里留下了余辉。光束刺了下来。下一面虚空盾被破坏了，接着又是下一面。

乔纳斯想到了家。他不知道现在是什么季节?帕拉冈是如此遥远，他发现很难再想象那个地方的样子了。这里的天气很冷，还在下雨，但他有瓶格里斯，而在他身下的风暴领主的甲板让他也感到很温暖，海军的轰炸机正从远处的军舰上俯冲下来，结束了古伦的叛乱。

的确，小小的怜悯。

 

（全文完）