《女神咖啡厅》鹤河秋水的声优铃代纱弓访谈：“必须考虑‘什么都不考虑的演技’”

来源：https://cho-animedia.jp/article/2023/04/27/40521.html

制作：TSDM星文社

新闻收集：汐璃

翻译润色：YQ17

后期粗校：A7

译者感想：更换片场的“虹夏麻麻”依旧元气呢（不过多了笨蛋属性）（考.jpg）期待作品后续继续欢乐的展开

《女神咖啡厅》是四月起于MBS/TBS系全日本28局网络“超级动画主义”时段播放中的TV动画。本作品是以东大应届合格的秀才粕壁隼和已故祖母经营的咖啡屋Familia为舞台，描写讲述“祖母家”的5位女主角共同生活的喜剧故事。

日前，本作品的女主角之一鹤河秋水的扮演者铃代纱弓接受了Anime!Anime!采访。访谈内容包括关于秋水的角色塑造“必须考虑‘什么都不考虑的演技’”，以及与作品相关的“铃代如果经营咖啡馆的话?”受访者心中理想的咖啡店形象等。

［取材・文：米田果織　摄影：吉野庫之介］

“必须考虑‘什么都不考虑的演技’。”——在演绎可爱笨蛋型角色时的辛苦

――能谈谈读了原作后的印象吗?

「啊、裸（体）ー!?」总之，最初的冲击非常大。“原来还有这样的故事!?”被吓了一跳(笑)。原本在决定出演动画之前就知道《女神咖啡厅》这部作品了，在濑尾老师的SNS上看到第1话的开头部分的时候我就这样想：“这个会成为话题哦!”。除了这样的冲击性导入之外，每一位女主人公都刻画得很有魅力，故事的展开也非常精彩，读起来非常流畅。

――除了本作品之外，还有读过濑尾老师的作品吗?

动画方面，我看了《有你的小镇》和《风夏》。因此，“那个是濑尾老师的作品…!”我还记得当时一边有点紧张的这样想，一边挑战试镜的情景。

――你觉得濑尾老师的作品有什么魅力呢?

首先，女孩子都很可爱。把“和这样的女孩子发生这样的事情就好了”这样的妄想具体化，我想这是濑尾老师作品的魅力之一。受到很多观众的喜爱，至今为止他的原作也被动画化了好几部，真的很厉害。

――在决定参演描绘了濑尾老师世界观的本作时，是怎样的心情呢?

其实在试音会时我还试演了除了秋水以外的其它几位女主角，但其中我觉得自己“配得最到位”的就是秋水，所以得知自己被选中演她的时候真的很高兴。但是，实际演出的话，声音的音调应该可爱到什么程度呢，我也烦恼着…。虽然到现在为止我也出演过很多天真烂漫的角色，但是在给秋水配音时，我觉得必须要表现出“新的意义上的突破感”。

――你是想表现出与以往的角色不同的天真烂漫吗?

是的。秋水就像是个“很惹人怜爱的笨蛋”。她不只是一般意义上的元气满满，而是“笨蛋”(笑)。秋水的这种元气十分与众不同，所以我在配音方面颇费了一番功夫，但我仍然觉得这是一次颇具意义的演出经历。

――你和秋水有什么共同点吗?

秋水经常会说“升龙拳!”和“波动拳!”等等这些在《街头霸王》中出现的台词，而我本人第一次担任女主角的作品(《highscore girl》大野晶一角)就是有关街机游戏的作品，所以在其中感觉到了一些命运性的东西(笑)。

――在演绎秋水的过程中，有过感觉很辛苦的部分吗?

秋水真的是什么都不考虑的角色。但是，负责配音的我必须考虑好这种“什么都不考虑的演技”，这一点非常难。就像我刚才说的，秋水身上有一种特有的活力，即使她做错了什么事，你也只能感叹一句“毕竟是秋水，还能怎么办呢？”，然后你就原谅她了，这一点让人觉得很可爱。我在配音时很注重表现出她身上这种独特的氛围感。

――除了秋水之外，还有4位女主角登场。请谈谈您对于她们每个人的印象。

包括秋水在内，每个人都很有个性…不，或许用“怪人”这个词是最恰当不过的了(笑)。以为最正经的白菊(小野白菊)有最危险的一面，红叶(凤凰寺红叶)则充满了魅力。樱花不坦率的傲娇让人觉得很纯洁可爱。流星(月岛流星)正因为经历了与普通孩子不同的人生，所以在看待事物时很客观；但她身上也有很符合她年龄的性格特征，感觉是最有人情味的角色。

――在听了声优们的实际配音后，你对这些角色的印象有改变吗?

声优们配音的演技跟我想象的完全不同，但是我觉得其中配的最到位的是流星酱(CV:山根绮)。虽然流星的个性很强，却山根桑绝妙地融入了现实的感觉，可以说流星这个角色是被她演活的。

――在女主角中，有你个人比较在意的孩子吗?

如果要选一个人聊些女生间的悄悄话，我应该会选樱花。虽然她一开始可能会逞强地说“没什么……”，但深挖下去好像会听到很多故事呢(笑)。

如果铃代纱弓开了咖啡店的话…

――跟本作剧情相类似的，请铃代桑聊聊您和祖父母之间的回忆吧。

可能是因为总是偶尔才见一面，我还记得见了面爷爷就特别关心我说:“纱弓，纱弓。”即使是非常小的台阶也会说好几次“小心”。虽然爷爷嘴上这么说着，但其实坐着轮椅的他才最需要注意这些呢……。小时候完全不在意，现在回想起来才觉得“原来他真的很珍惜我啊”，心里很温暖。

――《女神咖啡厅》的舞台是神奈川县的三浦海岸。铃代桑您也是神奈川县出身，对三浦海岸有什么回忆吗？

三浦海岸确实是学生时代充满回忆的地方! 我有个朋友在三浦海岸附近有一栋别墅(笑)，我们几个好朋友一起出去玩。当时听说这里是《女神咖啡厅》的故事的舞台，不禁感慨这也是“命运啊”(笑)。

――顺便一提，铃代桑如果要经营咖啡馆的话想开什么样的店呢?

我非常喜欢拿铁咖啡，每天都喝。所以，拿铁咖啡种类丰富的店比较好。牛奶的种类和量、咖啡的酸味、咖啡豆的种类等都很丰富，提供“自己喜欢的定制拿铁咖啡”怎么样?

――因为很多人不喜欢喝咖啡，所以我觉得非常好。希望能开这样的店!

是吧!? 经常听说有专门卖咖啡的店，但我觉得专门卖拿铁咖啡的店并不多见，等我有钱了，我想开一家这样的店(笑)。还有，我也想学会拉花。

――最后，请给期待节目播出的粉丝们留个言。

海边的露天咖啡座这个位置很棒，主人公隼和女主角的关系也新颖有趣。另外，其中也有让人心动的场面，充满了吸引人的场面，请一定要期待这部作品后续的播放。

TV动画「女神咖啡厅」

■放送情报
MBS/TBS系全日本28局网“超级动画”时段:2023年4月7日(星期五)起每周五25:25 ~
BS日本电视台:2023年4月10日(周一)起每周一23:30 ~
AT-X: 2023年4月12日(星期三)起每周三21:30 ~※有重播，每周五9:30 ~，每周二15:30 ~

■配信情报
DMM TV、ABEMA最快发布
d动画商店等各配信网站配信

■STAFF
原作:濑尾公治(讲谈社《周刊少年magazine》连载)
导演:桑原智
系列构成:大知庆一郎
人物设计:野口征恒
音乐:兼松众、樱井美希
动画制作:手冢Production


■CAST
粕壁隼:水中雅章
小野白菊:和气杏未
月岛流星:山根绮
鹤河秋水:铃代纱弓
凤凰寺红叶:濑户麻沙美
幕泽樱花:青木琉璃子
粕壁幸子:伊仓一惠

（C）濑尾公治・讲谈社／「女神咖啡厅」制作委员会