《虚数不虚》线下辅导教材翻译计划
这是一本被忽视的教材。几年前，我看了这个介绍虚数的视频系列，尤其是后面黎曼面的部分，深受震撼！我真心希望有一天能够把这个系列翻译成中文，让更多人受益。如今，我有这个时间和精力去完成我最初的心愿了！
与其他科普视频不同，《虚数不虚》提供了可供学习的课后教材，教材共有13章节，每个章节分为正文和练习两部分。正文可以看作是每集视频的文字稿，但涉及的内容会更多。练习分为讨论(Discussion)、热身(Drill)、思考(Critical Thinking)、挑战(Challenge)四部分，尤其是思考的题目，只有你花时间想过、做过，才能真正说你理解了这集视频的主旨！
这正是我专注于做教材翻译的原因，与做视频翻译不一样，教材翻译着眼全局，要求更高，所花的精力必然也会增多，尤其是最后两章的内容，需要涉及复函数、黎曼面等大学知识，需要译者（以及读者）足够的数学功底才能驾驭（和阅读）。但是，当你真到了那个境界，你会感受到看视频所不及的快乐——那种探寻真理的快乐，享受思考的快乐！
3Blue1Brown的创始人Grant Sanderson以创作通俗的数学动画为大家所熟知，但他在视频中多次倡导大家“暂停，然后思考”(Pause and Ponder)，这与《虚数不虚》创作配套辅导书的理念不谋而合，视频和练习，线上和线下，缺一不可！
所以，对想翻开这本教材进行学习的读者，祝贺你，这本教材绝对不会让你失望！如果你也像我一样，愿意参与这本教材的翻译计划，欢迎与我联系！
相关链接：
【视频合集】BV1EV41177F9
【原版PDF】www.welchlabs.com/s/imaginary_numbers_are_real_rev2_for_screen.pdf
