Maria Prytz 卸任瑞典国家冰壶主教练
2023 02 09
————————————————————
玛丽亚-普莱茨辞去体育总监和瑞典冰壶协会负责人的职务 在担任斯文斯克冰壶运动总监和国家队长四个赛季后，玛丽亚-普莱茨已决定结束她的工作。 在玛丽亚-普莱茨担任男女国家队教练期间，瑞典赢得了九枚冠军奖牌：两枚欧洲锦标赛金牌、两枚欧洲锦标赛银牌、两枚世界锦标赛金牌、两枚奥运会铜牌（包括一枚混合双打）和一枚奥运会金牌。 她的成就清单还包括在1999年至2014年间作为国家队球员获得的12枚冠军奖牌，以及作为哈塞尔堡队教练获得的一枚奥运会金牌。 - 这一记录不言自明。在玛丽亚的领导下，国家队取得了巨大的成功。她是一位出色的领导，也是一位备受赞赏的同事。瑞典冰壶协会负责人Stefan Lund说："对我们斯文斯克冰壶协会来说，玛丽亚选择在她的职业生涯中继续前进当然非常难过，但我们首先祝她好运。 玛丽亚-普莱茨将在3月18日至26日在桑德维肯举行的女子世界锦标赛上完成她作为国家队队长的任务。 - 以在本土举行的世界杯结束我作为体育总监和国家队队长的时间，这将是一个伟大的经历。当然，我最大的愿望是像开始时那样以冠军金牌结束比赛，"玛丽亚说。 之后，她将在她的家乡Härnösand的一个政府机构担任单位负责人的工作。"能够全职从事冰壶运动，这是一个梦想成真，我对冰壶运动充满了热情。除了冰壶运动之外，工作中最好的事情是我与如此熟练和出色的人一起工作，包括活跃的人、领导和同事。他们是强大的个体，有着巨大的动力。玛丽亚说："我的主要任务是为表演提供条件，创建强大的团队，并为他们打好背包，使他们能够尽可能地专注于自己的运动，同时也能维持生计。 四年来，瑞典冰壶运动取得了巨大的成功，至少可以说是一个充满挑战的时期。你把什么作为你最强烈的记忆和经历？ - 它们很多，也很美，但有些却格外显眼。我在2019年任务的开始，在赫尔辛堡的主场，有瑞典的欧锦赛双金。我第三次参加奥运会，现在作为国家队队长参加男女混合双打，并带着三块奖牌回家，也是一次难忘的经历。特别是考虑到我们不得不度过一个相当困难的时期，当时体育在大流行期间受到严重打击。 玛丽亚的继任者的招聘程序将立即开始。 ———————————————————— Maria Prytz resigns as sports director and head of the Swedish Curling Federation After four seasons as sports director and national captain of Svensk Curling, Maria Prytz has decided to end her employment. During the time Maria Prytz has been the women's and men's national coach, Sweden has won nine championship medals: two European Championship golds, two European Championship silver medals, two World Championship golds, two Olympic bronze medals (including one mixed double) and one Olympic gold medal. Her list of achievements also includes 12 championship medals as a national team player between 1999 and 2014 and, among other medals, an Olympic gold as coach for team Hasselborg. - This track record speaks for itself. Under Maria's leadership, the national team has enjoyed great success. She is a fantastic leader and a much appreciated colleague. It is of course very sad for us in Svensk Curling that Maria chooses to move on in her career, but we are the first to wish her the best of luck, says Stefan Lund, head of the Swedish Curling Federation. Maria Prytz will finish her assignment as national team captain in connection with the Women's World Championship in Sandviken 18-26 March. - It will be a great experience to end my time as sports director and national team captain with a World Cup on home soil. Of course, my greatest wish would be to finish with a championship gold just as it started," says Maria. After that, she will take on a job as a head of unit at a government agency in her home town of Härnösand. "It has been a dream come true to work full-time with curling, which I am so passionate about. The best thing about the job, apart from curling, has been that I have worked with such skilled and wonderful people, both active, leaders and co-workers. They are strong individuals with great drive. My main task has been to provide the conditions for performance, create strong teams and pack their backpacks so that they have been able to focus on their sport as much as possible and at the same time make ends meet," says Maria. Four eventful years with great successes for Swedish Curling in a challenging time to say the least. What do you take with you as your strongest memories and experiences? - They are many and beautiful, but some stand out a little extra. The start of my mission in 2019 where there were double Swedish gold at the European Championships at home in Helsingborg. Attending my third Olympics, now as the national team captain for both mixed doubles, women and men and going home with three medals is also an unforgettable experience. Especially considering that we had to get through a rather difficult time when sport was hit hard during the pandemic. A recruitment process for Maria's successor will start immediately. ———————————————————— Maria Prytz avgår som sportchef och förbundskapten för Svensk Curling Efter fyra säsonger som sportchef och et haft stora framgångar. Hon är en fantastisk ledare och en mycket uppskattad kollega. Det är självklart mycket tråkigt för oss i Svensk Curling att Maria väljer att söka sig vidare i karriären men vi är dom första att önska henne ett stort lycka till, säger förbundschef Stefan Lund. Maria Prytz kommer att avsluta sitt uppdrag som förbundskapten i samband med dam-VM i Sandviken 18-26 mars. – Det blir en fin och stor upplevelse att få avsluta min tid som sportchef och förbundskapten med ett VM på hemmaplan. Största önskan vore så klart att få avsluta med ett mästerskapsguld precis så som det började, säger Maria. Därefter tar hon sig an ett uppdrag som enhetschef på en statlig myndighet i hennes hemort Härnösand.– Det har varit en dröm att jobba på heltid med curling som jag brinner så mycket för. Det bästa med jobbet har förutom just curlingen varit att jag har jobbat med så skickliga och underbara människor, både aktiva, ledare och medarbetare. Det är starka individer med stort driv. Min främsta uppgift har varit att ge förutsättningar för prestation, skapa starka team och packa deras ryggsäckar så de i största möjliga mån har kunnat satsa på sin idrott och samtidigt få ihop livet i övrigt, säger Maria. Fyra händelserika år med stora framgångar för Svensk Curling i en minst sagt utmanande tid. Vad tar du med dig som dina starkaste minnen och upplevelser? – De är många och fina men några sticker ut lite extra. Starten av mitt uppdrag 2019 där det blev dubbla svenska guld på EM på hemmaplan i Helsingborg. Att delta på mitt tredje OS, nu som förbundskapten för både mixed dubbel, damer och herrar och åka hem med tre medaljer är också en oförglömlig upplevelse. Särskilt med tanke på att vi fick ta oss igenom en ganska svår tid då idrotten drabbades hårt under pandemin. En rekryteringsprocess för Marias efterträdare kommer att inledas omgående.
