少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十七话]
Girls und Panzer
Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7
漫画＆插画 斎藤馥留
小 说 バイエルン軍集団
通 訳 风火烈宴
発 表 六九的红外大灯
漫画:CV3213383
第77话 命运之路的抉择
「好，来确认行军路线吧。上士，把地图拿出来！」
「是。」
受少尉的指示，汉娜为了让所有人都看得见，在IV号的侧裙甲上展开了作战地图。
「行了，所有人听着！我们要避开主干道从现在所在地径直北上！虽然途中有小聚落（勒当河畔佩里耶尔periers·sur·Le·dan），但我们就绕过它吧。然后从Hermanville·sur·mer（滨海埃尔芒维尔）以西穿过到达海岸。」
「…」
优花里看着行军路线呆住了。
「路很窄，但这就是最短路线了吧。」
避开干道走小路。
在不了解敌人入侵现状的情况下，阿尔贝塔的方案可说是十分妥当的。
「（奇怪…，稍等…。好像，我记得，呜~嗯…）」
但一边看着地图一边听麻子翻译的优花里，脑子里回忆着当时的战况概览图陷入沉思。
思绪深处有什么触动了她。
「哈！！（不，不对，不行，不行的不行的！）」
她在此刻记起一件重要的事，摇起头来。
那就是6月6日盟军的侵攻情况。
如果按少尉提的路线走…，就会遭遇从西边攻来的英军强大的机械化部队，她们会毫无疑问的全灭！
「不好意思让我过去！请让我过去！」
心急火燎的优花里拨开掷弹兵的人丛，挤到了阿尔贝塔面前。
「Was？（什么）」
「十分抱歉！」
「He！（喂！）」
汉娜出声斥责跑到地图跟前的优花里，但后者连这也根本顾不上。
「Entschuldigung.（抱歉借过）」
麻子也说着德语，分开人群来到前方。
「走刚才的路线，会正面撞上英军的！这里！应该走这条路！」
优花里指住直线通往滨海吕克的主干道。
「这里的话，现在还空门大开！」
「Was zum Teufel macht…？（你在胡说什么…？）」
看到优花里指的路又听了麻子的翻译，阿尔贝塔皱起眉头。
「别蠢了！这可是主干道啊！？敌人要是重视进攻速度应该就会从这条路直线南下啊。而且还有加拿大军从这条路以西登陆了的情报！敌人多如牛毛，搞不好我们这区区7辆就冲到她们怀里去了！」
阿尔贝塔勃然色变的反驳。
会这样想也不是没道理。
因为最优先保障主要道路，使机械化部队得以通行可是战术常识。
而优花里所指的路线只能说是没经过脑子。
「不对…」
优花里差点就被时值即将出击本来就憋着口气的少尉压退了。
但。
「不是的…！这时候英·加军相互还没接触上。现在这条主干道上没有任何人！」
优花里所指的路线正好在美英登陆区的剑滩和加拿大军登陆的朱诺海滩的夹缝上，盟军在6月6日当天还没推进到这里来。
如果不把这只有自己才知道的情报传达出去，集合在这里的人必将面临死伤。
正因这样，她才以坚定的决心如此放言。
「？？」
「？？」
不过，理所当然不知道这些内情的德国人全都浮起了满头问号。
为何，这个东洋人少女会这么确信而能做出断言呢…。
「别说疯话了，优花里！最低阶的二等兵，而且还是装填手，居然敢不服从我说的方案吗！」
砰，阿尔贝塔砸向侧裙甲，逼近优花里施以威压。
「…。」
「Sie…（你丫的…）」
可是，她发现就算这样，优花里也一点也没表现出畏缩的样子，一双眼睛笔直地看着自己的脸。
再次瞪向少女的阿尔贝塔此时想了起来。
「（不对，等等，等等。说起来，这家伙以前也…。）」
（元首没有起床出击命令迟迟难以下达…）
（一旦空降开始即刻让装甲部队向海岸运动…）
（我们侦查了卡昂周边的地形，这片区域是敌人绝佳的设伏地…）
那是优花里过去说过的话。
以及这些话，一个不落全说中了的事。
出击太迟，突然改变目标地点，预料之外的让敌人入侵到了内陆。
优花里指出的地方有敌人严阵以待，团里吃了不小的损失…。
然后对她的话半信半疑为防万一有所警戒的6连，则几乎没受到损失的事…。
「…你们，究竟…？（是间谍么…？）」
阿尔贝塔带着心中萌芽的疑念瞪住了鮟鱇组。
感觉到气氛不妙，5人一起咕地屏住呼吸。
（不…，不对…，但，
如果真是这样又为何选用东洋人？不会太不自然了吗…）
但是少尉立刻就抛开了这个念头。
（归根结底，要是间谍可不会用那么大张旗鼓的方式出场吧…。给她们的无线电也是普通货，至今为止也没监听到任何奇怪的通信…）
再加上到现在也没让我们落入什么陷阱之类的，不，不如说反而还受了帮助。这到底…）
历战的少尉比起袭来的盟军士兵，反而开始对知晓未来的鮟鱇组的几人感到毛骨悚然了起来。
（讲真，是什么人呐。
难道她们连这之后的战斗结果也知道么…？）
