第二届

布菲杯（中国）青少年单簧管比赛

主办：布菲集团（中国）

承办：成都梓棠文化传播有限公司

支持单位：ICA国际单簧管协会

首届布菲杯（中国）青少年单簧管比赛-闭幕式颁奖典礼

COMPETITION REGULATIONS 

比赛章程

第一章：总则

创建于1825年的法国布菲集团是当今世界最大的管乐器集团之一。从布菲品牌诞生的第一天起，它就秉承着与音乐家共同进步的理念，一步步成长为当今世界最优秀的乐器品牌。布菲杯中国青少年单簧管比赛由法国布菲集团在华全资子公司——布菲（北京）乐器技术服务有限公司〔布菲集团（中国）〕于2015年创立，旨在促进中国青少年单簧管演奏水平的提高，培养和挖掘单簧管专业演奏人才，推动中国单簧管教育事业的普及与发展，支持中国优秀青少年单簧管演奏人才走向世界。2021年第二届布菲杯（中国）青少年单簧管比赛将由法国布菲集团、布菲（北京）乐器技术服务有限公司〔布菲集团（中国）〕联合成都梓棠文化传播有限公司在四川成都举办，ICA国际单簧管协会协以大力支持。“布菲杯”是授权在中国不同地区，每两年举办一届的高规格，高水平的中国青少年单簧管表演赛事，为切实做到评奖的严肃、严格、严谨和公平、公开、公正，并规范布菲杯组委会评选工作，特制定本章程。

第二届布菲杯（中国）青少年单簧管比赛在四川省成都市四川音乐学院音乐厅举行，本次比赛组织机构由布菲集团（中国）主办、成都梓棠文化传播有限公司协办、ICA国际单簧管协会协力支持、并聘请中央音乐学院袁源教授作为艺术总监组成组委会。第二届布菲杯比赛定于2021年7月26至31日在著名的旅游名城四川省成都市举行，比赛地点为成都四川音乐学院音乐厅。设定比赛总奖金额为131,000元人民币。欢迎中国（包括港、澳、台地区） 单簧管职业的演奏家，学生及广大的单簧管爱好者报名参加。届时会有布菲全系列的乐器展示，布菲乐器售后维修，游览成都自然风光等丰富的活动。第二届布菲杯（中国）青少年单簧管比赛是布菲集团（中国）赞助的高规格管乐器演奏比赛，由布菲集团（中国）聘请的国际、国内知名的单簧管教授及演奏家组成的评委会进行评选。第二届 布菲杯（中国）国青少年单簧管比赛分为职业组及爱乐组（非职业组）；比赛类别包括个人单项及单簧管重奏、单簧管乐团共九个组别。职业青年、少年组设前六名。职业重奏、爱乐重奏、乐团组设第一、二、三名。爱乐组单项独奏设一等奖（一名）、二等奖（两名）、三等奖（三名）。还包括未来奖，教学精英奖等奖项。

第二章：组委会和评审委员会

布菲集团（中国）会同有关机构组建每届布菲杯中国青少年单簧管比赛组织委员会（以下简称组委会），负责组织布菲杯中国青少年单簧管比赛评选和颁奖活动。

组委会下设布菲杯中国青少年单簧管比赛组委会办公室（办公室设在举办地承办单位），具体承办评选的各项组织工作。

组委会负责组建布菲杯中国青少年单簧管比赛评选委员会（以下简称评委会）。布菲杯中国青少年单簧管比赛评委会评委由国际、国内知名的单簧管教授及乐团单簧管演奏家及有关部门的代表组成。评委人选实行定期轮换，每届更换人数不少于三分之一。评委会实到人数过半，评选结果方为有效。

组委会

组委会主席：Sylvain Parpaite

艺术总监：袁源

总策划：赵磊

策划：周密

秘书长：孙震

副秘书长：吴昊

组委会委员：

陈鹏、刘芳菲、陈佳琦、王美容、

高崇、郑波、黄家辉

设计总监：马嘉

评审委员会

评委会主席：范磊

评委：（按姓氏拼音排列）

戴乐、邓黄河、房博然

何也墨、黄小珊、李可思（Keith Lipson）

李媛媛、桑吉顿珠、衣丞

解川、郑弘、周相宇

隐形评委：周亚东

职业组视频初赛评委：

樊巍、宋强、王龙

第三章：参评条件和申报办法

报名参加第二届布菲杯比赛，需符合下列条件：

职业青年组独奏：18岁-32岁

（1988年5月1日-2003年4月30日之间出生）

（各大音乐艺术院校在读或任职，职业演奏团体任职。非职业选手可以报名参加职业青年组独奏单项比赛，但不能同时参加爱乐组独奏单项比赛。）

职业少年组独奏：17岁及以下

（2003年5月1日及以后出生）

（各大音乐艺术院校附属中学\音乐职业中专学校在读，非职业选手也可以报名参加职业少年组独奏单项比赛，但不能同时参加爱乐组独奏单项比赛）

爱乐组独奏

（非职业的普通青少年单簧管爱好者）

少年A组（16岁-18岁，2002年5月1日-2005年4月30日之间出生）少年B组（13岁-15岁，2005年5月1日-2008年4月30日之间出生）少年C组（10岁-12岁，2008年5月1日-2011年4月30日之间出生）少年D组 （9岁以下，2011年5月1日及以后出生）

爱乐单簧管重奏组

4人以上10人以下，含10人

（非职业的单簧管爱好者，年龄不限）

职业单簧管重奏组

4人以上10人以下，含10人

（各大音乐艺术院校及附属中学、音乐职业中专学校在读或任职，职业演奏团体任职。非职业选手可以报名参加职业重奏组比赛，但不能同时参加爱乐组重奏组比赛。报名年龄不限。）

爱乐单簧管乐团组

11人及以上，含11人

（非职业音乐爱好者，年龄不限）

职业院校、乐团在读及任职之职业选手不可以报名参加任何爱乐组别比赛；

▷非职业选手可参加相应职业组别比赛，但不能同时参加相同组别的爱乐组比赛。即职业组独奏与爱乐组独奏不可同时报名，职业组重奏与爱乐组重奏不可同时报名，报名参加职业组独奏及重奏的非职业选手也可参加爱乐组单簧管乐团比赛。

▷参加爱乐单簧管重奏组和乐团组里不可以有职业选手（包括其他乐器乐手）。每一组乐团允许有其他乐器配合演奏。但人数不得多于该组总人数的三分之一比例。如有违反规定者，组委会将取消其参赛资格。

▷比赛报名费单项计算。

▷申报各类别比赛的选手应具有中国（包括港、澳、台）相关身份证件（包括不限于身份证、护照、港澳台居民来往内地通行证、学生证等。）以备比赛现场核对查验。

▷报名参加比赛的选手需保证报名信息真实、准确。任何虚假报名一经发现或举报，组委会有权取消选手及所在团体的报名资格和成绩。

布菲杯比赛报名受理渠道：

布菲乐器微信公众号

成都梓棠文化传播有限公司公众号

一、评审费：

职业青年组独奏、职业少年组独奏视频初赛报名费：360 元/人

职业青年组独奏、职业少年组独奏复赛、决赛（现场比赛）评审费：900元/人

职业重奏组评审报名费：450元/人

爱乐少年A、B、C 组独奏评审报名费：800 元/人

爱乐重奏组/爱乐乐团组评审报名费：350元/人

注：职业重奏组/爱乐组各组不需要参加视频初赛，报名即可直接参加现场比赛

国际单簧管协会（ICA）承诺每位报名参赛的选手及其指导教师两年免费的ICA中国标准会员（会员截至2022年12月31日）以及两年免费的ICA国际附属会员（会员截至2022年12月31日）。每位会员可获得如下待遇：

每年4次《单簧管（The Clarinet）》线上活动

James Gillespie线上资源库使用权

参加ClarinetFest®活动

Naxos音乐资源库使用权

参与ICA主办的各项比赛：作曲（Composition）、高中生独奏（High School Solo）、乐团面试（Orchestral Audition）、研究（Research）和青年艺术家（Young Artist）

借阅马里兰大学的ICA研究中心文献资料

向《单簧管（The Clarinet）》和单簧管杂志线上版投稿（任何语言）

网站和线上资源可以被翻译成多种语言

赠送的会员到期后，可以获得5€/年的优惠续费价格。

二、报名方式

报名资料的准备关注“布菲乐器”或“成都梓棠文化传播有限公司公众号”微信公众号，扫描“比赛报名表二维码“，按要求如实、详细地填写信息；一经确认提交报名信息后，报名信息将不可更改。

报名费支付(以下方式择一支付即可）：

扫描微信二维码或支付宝二维码支付

银行转账

户名：陈婷

银行卡号：6217003810049554861

开户行：建设银行成都顺江路支行

户名：成都梓棠文化传播有限公司

账号：1001300000845999

开户行：成都银行高升桥支行

 （注：任何支付方式请务必备注参赛者姓名、组别、以便核对）

三、职业组初赛视频

职业组独奏比赛需准备初赛视频（仅职业组需要提供）并发送至组委会秘书处

电子邮箱：2645661794@qq.com

视频文件名标明：姓名+组别

组委会秘书处联系人：王瀚 135 6896 6240  曲鹿林17702873685

地址：四川省成都市武侯区锦绣路1号保利中心A座20楼2003

报名受理单位负责核准申报作品的资格条件同时进行初审评议，并将符合规定要求质量的作品及相关材料上报布菲杯组委会办公室，布菲杯组委会办公室确认报送材料有效后方可参加评选。

第四章：奖项设置

总奖金：人民币 131,000 元

职业青年组独奏

第一名 人民币 20000元 + 获奖证书+布菲杯

第二名 人民币 10000元 +获奖证书

第三名 人民币 5000 元 + 获奖证书

第四名  获奖证书

第五名  获奖证书

第六名 获奖证书

（六名选手进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

职业少年组独奏

第一名 人民币 10000元 +获奖证书+布菲杯

第二名 人民币 5000元 +获奖证书

第三名 人民币 3000 元 +获奖证书

第四名 获奖证书

第五名 获奖证书

第六名 获奖证书

（六名选手进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

爱乐A组独奏

一等奖 人民币 3000元+获奖证书+布菲杯（一名）

二等奖 人民币 各2000元+获奖证书（两名）

三等奖 人民币 各1000元+获奖证书（三名）

未来奖+获奖证书 （六名）

（十二名选手进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

爱乐B组独奏

一等奖 人民币 3000元+获奖证书+布菲杯（一名）

二等奖 人民币 各2000元+获奖证书（两名）

三等奖 人民币 各1000元+获奖证书（三名）

未来奖+获奖证书 （六名）

（十二名选手进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

爱乐C组独奏

一等奖 人民币 3000元+获奖证书+布菲杯（一名）

二等奖 人民币 各2000元（两名）

三等奖 人民币 各1000元（三名）

未来奖+获奖证书 （六名）

（十二名选手进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

爱乐D组独奏

一等奖 人民币 3000元+获奖证书+布菲杯（一名）

二等奖 人民币 各2000元+获奖证书（两名）

三等奖 人民币 各1000元+获奖证书（三名）

未来奖+获奖证书 （六名）

（十二名选手进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

职业单簧管重奏组

第一名 人民币 6000元+获奖证书+布菲杯（一组）

第二名 人民币 4000元+获奖证书（一组）

第三名 人民币 3000元+获奖证书 (一组)

未来奖+获奖证书 （三组）

（六组进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

爱乐单簧管重奏组

第一名 人民币 4000元+获奖证书+布菲杯 （一组）

第二名 人民币 2000元+获奖证书 （一组）

第三名 人民币 1000元+获奖证书 （一组）

未来奖+获奖证书 （三组）

（六组进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

爱乐单簧管乐团组

第一名 人民币 10000元+获奖证书+布菲杯（一组）

第二名 人民币 5000元+获奖证书（一组）

第三名 人民币 3000元+获奖证书（一组）

未来奖+获奖证书 （三组）

（六组进入决赛，第一名获得者将参加最后的获奖音乐会）

教学精英奖

组委会将在本次比赛设立指导教师奖。凡获得名次的选手，其专业指导老师将获得“教学精英奖”，并颁发证书。    

布菲未来奖

布菲未来奖是大赛评委会在爱乐各组决赛中设立的另一个奖项。为鼓励和表彰具有未来潜力的单簧管青少年选手和重奏组和单簧管乐团。获奖者将获得证书。    

第五章：报名及比赛日程

职业组

职业组独奏

视频初赛报名：2021年1月15日—4月30日

视频初赛评审：2021年5月1日— 5日

职业组复赛、决赛名单公布：2021年5月8日-10日

职业组复赛、决赛报名费缴纳：2021年5月11 — 5月20日

职业组复赛、决赛：2021年7月26日— 31日（成都市四川音乐学院音乐厅）

职业组重奏

职业重奏组报名：2021年1月15日—4月30日

职业重奏组初赛、决赛：2021年7月26日— 31日（成都市四川音乐学院音乐厅）

爱乐组

爱乐各组报名：2021年1月15日— 4月30日

爱乐各组初赛、决赛：2021年7月26日— 31日（成都市四川音乐学院音乐厅）

第六章：评选方式

比赛流程

职业青年组为四轮比赛。通过视频初赛选拔的参赛选手将有机会参加下一轮现场复赛，复赛结果由评委会按比赛成绩排名先后晋级半决赛，晋级人数为参赛人数的三分之一。半决赛最终评选出六名选手晋级决赛。决赛评委根据评判规则评选出最终名次。如决赛选手水平不能达到评委会要求，评委会有权决定名次空缺。

职业少年组为三轮比赛。通过视频初赛选拔的参赛者将有机会参加下一轮现场复赛，复赛最终评选出六名选手晋级决赛。评委根据评判规则评选出最终名次。如决赛选手水平不能达到评委会要求，评委会有权决定名次空缺。

爱乐少年ABCD组为二轮现场比赛。初赛经评委会评审，最终十二名选手将进入决赛。决赛评委根据评判规则评选出最终名次。

职业、爱乐单簧管重奏组为二轮现场比赛。初赛经评委会评审，最终各六组选手将进入决赛。决赛评委根据评判规则评选出最终名次。

爱乐单簧管乐团组为二轮现场比赛。初赛经评委会评审，最终六组选手将进入决赛。决赛评委根据评判规则评选出最终名次。

职业青年组比赛曲目

视频初赛：

Video 1st Round:

科普兰《协奏曲》华彩乐段Copland: Concerto - Cadenza

尼尔森《协奏曲》第一华彩乐段C.Nielsen: Concerto - 1st Cadenza

弗朗塞《协奏曲》第一乐章华彩乐段J.Francaix: Concerto - 1st mov. Cadenza

【选择其中一首】

Select one of these

复赛：

2nd Round:

巴斯《弄臣歌剧幻想曲》L.Bassi: Fantasia da Concerto su motivi de “Rigoletto” di G.Verdi

罗西尼《引子主题与变奏》G.Rossini: Introduction, Theme and Variations

肖松《行板与快板》E.Chausson: Andante et Allegro

维多《引子与回旋曲》CH.-M.Widor: Introduction et Rondo

卡里沃达《沙龙小品》J.Kalliwoda: Morceau de Salon

【选择其中一首，需背谱演奏】

Select one of these, play by memory

半决赛：

Semi-final:

第一首 Piece One：

勃拉姆斯《第一奏鸣曲》第一乐章J.Brahms: Sonate in F minor, Op.120, No.1, mov.I

勃拉姆斯《第二奏鸣曲》第一乐章J.Brahms: Sonate in Eb major, Op.120, No.2, mov.I

【选择其中一首】

Select one of these

第二首 Piece Two：

格尔金《第一随想曲》（无伴奏）

A.Grgin: Capriccio No.1 for Solo Clarinet

决赛：

Final:

莫扎特《A大调协奏曲 作品622》（乐队协奏，背谱演奏）

W.A.Mozart: Concerto in A major, K.622  (Play with the orchestra, by memory)

职业少年组比赛曲目

视频初赛：

Video 1st Round:

科瓦奇《向巴哈致敬》

B.Kovács: Hommage à J.S.Bach

复赛：

2nd Round:

丹茨《唐乔文尼“让我们携手同行”主题幻想曲》F.Danzi: Fantasy on “Lá ci darem la mano”from Mozart’s “Don Giovanni”

巴斯 《清教徒幻想曲》L.Bassi: Fantasy on Themes from“I Puritani”

梅萨热《竞赛》Messager:Solo De Concours

包扎《意大利幻想曲》E.Bozza: Fantaisie Italienne

【选择其中一首，需背谱演奏】

Select one of these, play by memory

决赛：

Final:

第一首 Piece One：

韦伯《第二协奏曲》第一乐章  （背谱演奏）

C.M.Weber: Concerto No.2, mov.I  (play by memory)

第二首 Piece Two：

贝拉·科瓦奇《向理查施特劳斯致敬》

B.Kovács: Hommage à R.STRAUSS

爱乐少年A组比赛曲目

初赛：

1st Round:  

自选

Free optional

决赛：

Final:

韦伯《第一协奏曲》第一乐章

C.M.Weber: Concerto No.1, mov.I

爱乐少年B组比赛曲目

初赛：

1st Round:  

自选

Free optional

决赛：

Final:

斯塔米茨《第五协奏曲》第一乐章

C.Stamitz: Concerto No.5, mov.I

爱乐少年C组比赛曲目

初赛：

1st Round:  

自选

Free optional

决赛:

Final:

克拉玛《协奏曲》第一乐章

F.Krommer: Concerto, mov.I

爱乐少年D组比赛曲目

初赛：

1st Round:  

自选

Free optional

决赛:

Final:

万哈尔《第三奏鸣曲》第一乐章

J.Vanhal: Sonata No.3, mov.I

职业单簧管重奏组

初赛：

1st Round:  

自选（5分钟内）

Free optional （within 5 mins）

决赛：

Final:  

自选（10分钟内）

Free optional （Within 10 mins）

爱乐单簧管重奏组

初赛：

1st Round:  

自选（5分钟内）

Free optional （within 5 mins）

决赛：

Final:  

自选（10分钟内）

Free optional （Within 10 mins）

爱乐单簧管乐团组

初赛：

1st Round:  

自选（8分钟内）

Free optional （within 8 mins）

决赛：

Final:  

自选（10分钟内）

Free optional （Within 10 mins）

比赛注意事项

活动组委会有权修改已公布之比赛细则，其内容如有更改，将于本活动官方网站公布《比赛细则修正》，一切资料均以网上之最新公布为准。

参赛者所填报之数据必须属实。如有违反者，其参赛资格将被取消。所有数据只会作比赛之用。

参赛者进入比赛场地参赛或者观摩需佩戴参赛证件，参赛者应保管好自己的证件，如有遗失将不能进入比赛场地。

组委会将拥有比赛期间所有演奏视频和音响资料，及电视、广播、网络播放版权和发行权。获奖选手有义务参加组委会安排的公益性演出和出访演出活动。

参赛者在比赛期间的交通，食宿费用自理。组委会可提供相关信息和协助联系办理。

选手比赛时需正装上台演奏。

钢琴伴奏：参加职业青年组、职业少年组、非职业少年ABCD组独奏单项的参赛选手进行比赛时必须有钢琴伴奏或曲目原版指定其他乐器伴奏（除无伴奏曲目外）。选手可以自带钢琴伴奏，比赛组委会也会向参赛选手提供有偿钢琴伴奏。组委会将安排参赛选手钢琴伴奏排练每一轮一次。选手可在报名的时候向组委会预约钢琴伴奏。于比赛前在现场组委会处缴纳钢琴伴奏费。

收费如下：职业组每次排练收费500元/次（30分钟），上台演奏500元/次

非职业组每次排练300元/次（30分钟），上台300元/次

参加职业青年组和职业少年组的选手，某些曲目需背谱演奏。（请仔细阅读比赛曲目）所有比赛曲目允许演奏不同版本，必须按乐曲指定原调乐器演奏。

参赛者一经报名，出席与否，报名费将不获退还亦不得转让他人或转作另一项费用。

职业组参赛者参加视频初赛应提供清晰的视频，并在文件附有有选手本人名字及参赛组别，发送到组委会电子邮箱。视频录制时本人演奏应录制正面，上半身不能有任何遮挡，评委能够清晰地确认是本人真实演奏。如有弄虚作假，经查实组委会将取消该选手参赛资格。

职业独奏单项比赛参赛者可以同时报名参加一组职业重奏组比赛。爱乐组单项独奏比赛参赛者可以同时参加一组重奏组和一组乐团比赛。（不同项目比赛需分开报名缴费。）

组委会有权因参赛情况而作出相应安排及改动。

如因发生不可抗力之原因（如疫情反复等），组委有权调整比赛时间。

由于场地座位有限，每位参赛者只可由一位家长或导师陪同进入比赛场地。

比赛场地之观摩座位将优先留予该场比赛之参赛者，如个别场地座位不足，陪同参赛者之老师或家长有机会不获准安排进场。

所有参赛者应遵守比赛规则和赛场规定，不能进入评委评判区域。不能以任何方式影响和接触评委。如有问题可向组委会提交。违者将被取消参赛资格、成绩或被请离场。

所有选手乐器自理。参加爱乐单簧管重奏和乐团组的选手在报名时如需组委会提供其它大型乐器请详细注明。组委会将会尽力帮助解决。但不承诺满足所需求。

参加爱乐单簧管重奏组和乐团组里不可以有职业选手。每一组乐团允许有其他乐器配合演奏。但人数不得多于该组总人数的三分之一比例。如有违反规定者，组委会将取消其参赛资格。

参赛者必须严格遵守比赛所指定之表演时限。如表演超时，评委有权要求终止参赛者表演。

如遇到不可抗拒的因素终止比赛或改期，组委会及时通知所有参赛者。

所有获得大奖奖金的得奖者，须在颁奖典礼结束后，参赛者本人连同监护人陪同（年满18岁参赛者除外），到场地奖金申领处填写奖金认领申请书。未能于当天填写奖金认领申请书的参赛者，以放弃奖学金处理。

以上比赛要求，选手如违反比赛规定，评委会有权终止该选手的比赛。

第七章 颁奖和奖励

组委会向获奖人颁发布菲杯奖杯、奖金及证书；向获得教学精英奖、布菲未来奖提名的个人颁发“布菲杯”提名奖证书。

所有获得大奖奖金的得奖者，须在颁奖典礼结束后，参赛者本人连同监护人陪同（年满18岁参赛者除外），到场地奖金申领处填写奖金认领申请书。未能于当天填写奖金认领申请书的参赛者，以放弃奖学金处理。

所有大奖奖金会在赛后一个月内，由组委会联系获奖选手进行发放。

未能出席颁奖典礼之参赛者，奖金则不获发放，以放弃奖学金处理。

第八章 资金来源

布菲杯所需经费由布菲集团（中国）以及当地承办机构提供，由布菲杯组委会统一管理、使用。

第九章 附则

本章程由“布菲杯”组委会负责解释。报名程序必须以报名费收妥后始作生效。

评委会所做出评审决定为最终结果，任何人不可更改。

所有未有付款、数据错误、不属实或未完全填妥之报名表格，不论参赛前或参赛后、均可不获受理或取消资格，已缴交的费用恕不退还。

各参赛者之个人影像、作品或获奖数据等，可能被上传至本组委会之网页或宣传刊物中作宣传之用，大会无须向参赛者支付任何费用。