欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【个人翻译/八团】所以……再见了,由比滨结衣

2023-09-02 23:27 作者:雨令_  | 我要投稿

⑫他和她能不能重新开始?




午休之后,和谁也没有说话时间就过去了,回家的SHR也结束了,社团活动开始的时间终于迫近了。


我回想起修学旅行后发生的事情。


虽然只过了一个月左右,但这期间好像发生了很多事。


脑海中浮现出对自己说过的话。



————即使小企故意惹人讨厌,我对小企的印象

不会变的。

真是的……就算说了这样的话,也还是有人会怎么做的吧。

如果有,那也太愚蠢了。嘛,说的是我自己。


————还有呢…………我觉得你应该做好被别人喜欢的准备。

总之,我已经做好了被喜欢的心理准备。然后就是做好继续喜欢自己的觉悟了。


————……有时候说真话不是更好吗?为了你,为了你周围的人。

虽然花了一些时间,但总算可以说出真相了。即使这是对自己或者对方来说有点不方便的事。


————所以,你只要发挥你自己的正确就好了。我如果认为这是错误的,到时候我就骂你一顿。

姑且试着思考了一下自己的正确性…………果然如此。

果然我还不太清楚这是否适合老师的眼镜。


————什么,也没必要太过严肃吧。也有关键时刻回到一个人的选择。

看来,已经没有那个选项了。或者,从头到尾,一个人就是一个人。

如果想要勉强自己,也不是做不到。


————太悠闲的话,由比滨同学,会被别人抢走的。

啊,我知道。所以,一直喜欢自己的话,无论做什么都喜欢自己,自恋的事,再也不要去想了。


————对我来说,如果主不回到部里来,那就麻烦了。老实说,我一个人和那些人打交道负担太重了。

说实话,对我来说负担也很重。但是,不再背负是不允许的。所以我想了个办法稍微减轻负担。


————如果可以和深思熟虑、聪明、认真生活的人作为伴侣一起走。那样的话,克服一切危险困难,心中的喜悦,放下念头,一起走下去的话,她可能会显得过着浅薄、愚昧、不认真的生活。

但是,你应该知道事实并非如此吧?喂,阳乃小姐。


————那你也快点想办法为你和结衣的未来吧。

为了应付那个“未来”,我现在无法思考和谈论它。我唯一能想到的是让未来像现在一样积累的方法。



我一边想着这些,一边整理接下来要告诉她的事情,不知不觉间,教室里只剩下我一个人。


…………我也该走了。我把行李从课桌重新放进书包,走出教室。


走在走廊上,穿过游廊向特别大楼走去。


从午休时遇见三浦的地方向窗外望去,天空已被粉色的晚霞笼罩,不由得停下了脚步。


天气虽说变好了,但并不是晴朗,天空的一半左右被深灰色的云覆盖。


但是,这突出了明暗的对比,成为有感情的景色。

不知是因为它的美丽,还是因为晚霞带给我的独特的寂寞,我不禁发出了叹息。


我停下脚步眺望天空,又朝侍奉部的活动室走去。


不一会儿就到了活动室前面,不知为何今天没有人的气息。里面的灯好像也没开。


试着敲了敲门,却没有任何反应。


没办法,我只好打开门走进活动室。


由比滨结衣一个人孤零零地坐在椅子上。


我打开灯打了声招呼,低着头的她慢慢转动脖子,笑着看着我。


她的表情心痛得让人无法直视,不由得转过脸去。


她条件反射般地说了句“对不起”,但又勉强缩回去。


现在道歉的话,可能又会引起误会。即使道歉,也要先明确道歉的目的。


我走到桌旁,放下包。


两人之间陷入了沉默,但由比滨率先打断了沉默。


“那个……今天……小雪,好晚啊…………我平时都是第一个来的。”

“雪之下……我让她在教室里等一会儿。我先跟她联系了,说想和由比滨两人单独谈谈。”

“啊?……是这样啊……


也许是意外我知道雪之下的位置,由比滨露出有点吃惊的表情。她和我对视了一下,但很快就移开了。


就像刚才看到的深灰色云层覆盖的天空一样,空气沉重。


也许是我也害怕少有的沉默吧,没等多久就站着又开口了。


然后,向她低下头。


“由比滨,今天能来到这里…………真的……谢谢你。对你真是感激不尽。”

“啊?…………我觉得也没那么夸张……


我抬起头,由比滨扭向一旁,用手指挠了挠太阳穴。


看到这一幕,我觉得空气稍微轻松了一些。


我走近她一步,继续说道。


“请由比滨也站一下,到…………桌前来一下……可以吗?

“嗯、嗯……

我催促由比滨从座位上站起来,让她走到桌前。


于是,我和她就正面相对了。


由比滨的视线没有转向这边,眼神游移不定。


也许是为了抑制腿的颤抖,她将一只手放在大腿上。


现在只能听到自己心脏跳动的声音。


我直视着由比滨的方向。


于是,她的身体和视线也都朝向了我。


我把手放在胸口,做了个深呼吸,调整呼吸。然后,


“我喜欢由比滨结衣。希望你再一次以恋人的身份和我交往。不过…………一天而已。”


“诶?……怎么回事?


听了我的告白,她的表情瞬间缓和下来,但马上就变成了困惑。


……那当然了。


“理由我现在就来说明。总之,请听我说完……可以吗?


由比滨用我听不见的微弱声音“嗯”了一声,点了点头。


我一边感谢她的回答,一边继续说。


“星期六的时候,我对你说,我没有自信和你作为恋人好好相处,也说我无法回应由比滨我们永远在一起吧的心意。那是因为我对自己缺乏信任,不想对你说谎才说出这样的话,那么我反过来想,怎样做才能回应由比滨的心意呢?结果就是这个。我能说的只是现在我喜欢由比滨结衣,现在我想和你做恋人,仅此而已。但是,我不打算在今天就结束。”


一口气说到这里,我长舒了一口气。


由比滨似乎还没搞清楚状况,半张着嘴,一脸茫然地看着这边。


在她开口之前,我向她发誓。


“我……喜欢你……只要坚信两个人在一起会给彼此带来幸福,我就…………‘每天向由比滨结衣告白,请求交往。”

“诶?…………每天??……告白?…………?


由比滨睁大了眼睛,盯着这边看了好几次“什么?”她喃喃道。


她一边这么说一边开始理解我说的话,脸渐渐被外面晚霞的颜色同化了。


脸色一变,由比滨的视线从这边移开。


由比滨稍稍侧过脸,看着地板,小声说。


“你、你刚才的…………是认真的吗?小企……


……开玩笑能说这种话吗?我是认真的,认真的。”


“小企真的是…………太,不好了……


我和由比滨的对话和周六时一样。


不过现在的她并不是哭泣的表情,而是苦笑和惊讶混合的表情。


看到她的表情,我稍稍放下心来,但还是决定把该说的话全部告诉她。


“由比滨说的想一直在一起的想法……我也想要做点什么来回应那个想法。但是,自己还只能说现在的事情。所以,我想只有用实际的态度来回应由比滨对我的感情,在你相信我之前,在我相信自己之前…………我想每天都向你告白。啊,不……有点不对吧……

“欸……?


我说着说着,发现跟后面说的内容不连贯,就想纠正过来。


由比滨的脸色渐渐变得不安起来,我慌忙开口。


“啊……那个……我想说的是,我每天持续告白,并不是要让由比滨相信我。因为我觉得喜欢这种心情必须经常用语言表达出来。”

“是、是这样的……


听了我的话,由比滨把手放在胸口,松了一口气。

自己也调整了一下呼吸,把自己对这个点子的想法说了出来。


“怎么说呢,我不想以不好的方式习惯,自己能和由比滨结衣在一起的事。第一次说什么的时候……第一次得到什么的时候……第一次出门的时候……第一次接吻的时候……这样的经验最初感受到的喜悦,或者说是内心的悸动…………。为了今后也永远不忘记这种心情,我想。所以,自己总是想“最初”和“最后”。所以…………考虑了以恋人的身份交往也要分一个时期,如果能这样保持最初的感情的话…………恋人的关系也不能持续下去,我是这样想的。”


好不容易把关于今后两人关系的提案讲完了,我松了一口气。


由比滨似乎在某种程度上接受了这个问题,但不出所料,这个问题又刺向了自己。


……小企和我在一天之内成为恋人的话……嗯,我想大概明白了…………。但是,如果是这样的话……为什么星期六的时候不告诉我呢?我到现在为止一直…………很不安很不安…………。小企果然还是想回到一个人的状态……其实他很喜欢小雪之类的…………


说着说着,她的声音开始颤抖,眼眶里积满了泪水。


看着她的样子,我有一种想要拥抱由比滨的冲动,但我告诉自己还有件事要告诉她,便打消了这个念头。


我再次向由比滨深深鞠了一躬。


“那真是太过分了…………我怎么都觉得可笑,扭曲,悲观,不能相信别人和自己……因为害怕失去,所以不能只在表面上掩饰人际关系…………。让由比滨发生这样的事情…………真的很抱歉。”


我鞠了一躬,想继续说下去,却被由比滨打断了。


“抬起头来?小企。好好看着这边…………说话。”

…………知道了。”


我抬起头看向由比滨,又和她对视了一眼。


由比滨既不生气也不悲伤,从她的脸上看不出有什么情绪。


正因为她平时的表情和动作都很多变,所以我觉得她的样子很不协调。


唯一能感觉到的信号,就是“倾听”。


我也直视着由比滨的眼睛,又开口了。


“不管说什么,听起来都只是借口……嗯,实际上是这样的…………。但是,我在和由比滨作为恋人交往之前……就已经想把自己的优点和缺点全部暴露出来了。我到现在为止,都没有办法很好地与人相处……有好几次,即使自己觉得关系好了一些,结果还是让人失望地离开了。当然,这并不是说哪一方不好,也有可能是双方性格不合。所以,不知从何时起,我不再期待和信任他人,也不再创造对自己来说无可替代的重要存在……我是这么打算的。”


一口气说到这里,由比滨松了一口气,朝我这边走了一步,伸出手握住我的一只手。


我歪着头,她露出微笑小声说。


“借口也好…………但是,好好地……把一切都说出来。”

……啊。”


我把视线从刚才被握住的手转回由比滨的视线,再次开口。


“但是,不知何时……对我来说,由比滨结衣变成了那样的存在……我害怕距离被进一步拉近。也有这样的事……我在修学旅行的时候做了那样的事……结果伤害了由比滨。我,因为我……胆小才伤害了你。所以,我不想再做这样的事了……我想好好地……面对自己的心情和由比滨的心情。所以…………我向你告白了。但是,我在和由比滨作为恋人交往的过程中,心里有一种无法完全相信的心情,她会不会有一天也对我失望而去呢?……


“怎么、怎么可能!


由比滨为了否定我的不安,加强语气向我靠近了一步。


我伸出自由的那只手伸到面前制止,然后就在这样的距离上说。


“我知道。我想先告诉你,问题出在我无法完全相信你的懦弱上。如果是普通人,应该很久以前就会相信由比滨。好了,我也想把这个坏习惯治好了,正因为如此,我不想做表面上掩饰或蒙混过关的事,我想在认真面对这个问题的基础上再想办法。所以我故意表现出来,而且是用由比滨也能看到的方式,也就是说,如果害怕以后会失望的话,就先这么做吧。”

“所以……星期六……你说分手吧’……是吗?

“是啊。这次我知道由比滨会很伤心,就算她真的失望而离开我也不奇怪。从别的意义上说,我也很害怕。那个时候,我已经无可奈何地喜欢上了由比滨。”

“唔……唔,嗯……


听到“喜欢”这句话,由比滨的脸颊再度泛红,握着的手也放松了一些。


这次是我主动握住她的手,稍稍提高了声调继续说。


“但是,即便如此由比滨今天也来了…………这里。站在你的立场上想想,不知道发生那种事之后会被说什么。换作是我,一定会害怕得不行吧。我故意让由比滨感到不安,真的很抱歉。而且……谢谢你。怎么说呢……由比滨有一种相信别人的坚强。能够相信这样的人,这是我无法模仿的优点,关于这点,我真的很尊敬由比滨。所以,虽然现在可能不能马上做到,但今后我也希望能稍微接近那里……是这样想的。这样一来,今后无论发生什么事,我都会相信你,不会再和你断绝关系了。总之,…………星期六做那种事是因为……就像我刚才说的那样。”


说完想说的话,我稍稍低下头,松了口气。


抬起头看向由比滨的方向,发现她的眼睛有些湿润。


我还想跟她说话,她的手就松开了,转过身去。


由比滨背对着我,嘴里嘟囔着什么。


我听不清她在嘟囔什么。


“由……由比滨…………那个……


“不知道为什么…………真的好可怕!


她大喊着转过身,狠狠地瞪了我一眼,伸出双手朝我扑过去,用力掐了我的脸颊。


“无论如何……这样……小企……


我还没疼多久,由比滨就泪眼汪汪地抬眼看着我,然后突然松开手,把脸埋在我的胸前。


她的手放在我的背上,我的手也应和了。


头发的气味扑鼻而来,仿佛听到了心跳的声音,越来越让心脏敲响早钟。


在这种状态下,我什么都说不出来,由比滨却在我的心中小声嘀咕。


“我……没什么……不坚强……来这里的时候,也一直很不安……

“对不起……

……



× × ×



持续了一段时间,除了两个人的心跳和呼吸之外,什么都听不到。过了一会儿,由比滨稍微平静下来,将双手从我身上松开,脸也离开我,恢复原来的距离。


面对面坐着的由比滨双手向后一转,带着带毒的笑容微微歪着头,看着我问道。


“那么,那个…………再来一遍……最初小企的告白和请求……能请你说一下吗?为了确认。”

“啊?啊,啊……


我无法从她的表情中看出她的意图,有些不安,但还是答应了由比滨。


“我再说一遍,我喜欢由比滨结衣,哪怕只有一天也好,希望你能和我…………交往。”


我的告白一结束,由比滨不知为何转过身去。


在这样的状态下,我根本不可能知道她的表情,只能看到她背对着我的手轻轻抚摸着裙子的样子。


就在我想打招呼的时候,


“讨厌......那种事。那种............讨厌”


虽然在某种程度上是有心理准备的回答,但一旦真的被说了,就会发现自己无法在瞬间做出反应。


我一边思考着该怎么回答,一边再次对着由比滨的背影喊。


“由比滨,我是……

“啊~ !真是的……真的……真是的!


她嘟囔着,又回过头来瞪着我。然后用双手挠了挠自己的头发。


“当然不喜欢啦!只有一天的恋人……

“这、这……是啊……


因为刺痛的视线和歉疚,我稍稍移开了视线。于是,由比滨向这边逼近。


“真是的……为什么能说每天都告白,却不能说一直在一起吧’? !

“对不起……

“而且小企……也不太敢说我的事。”

“欸?


突然听到她的话,不由得泄露出疑惑的声音。什么,好像在我和由比滨之间发生过像彼此一样的事情吗?作为人,就类型而言,我觉得完全不一样。


我的反应让她目睽睽地继续说。


“小企,星期六的时候你对我说过由比滨虽然很温柔,但是会让男人产生误会,所以是个坏孩子。但是,小企也相当厉害。扭曲不说真话,当我以为可以面对你了,结果被吓跑了,当我以为被捧起来了,结果把我摔下来了…………这样的话,我也会误会……

“对不起……


她的指责完全正确,我只能低头道歉。


“而且……小企大概没有意识到……我的心情……对小企已经失恋四次了!

“啊?……


面对由比滨的不断追问,我只能鹦鹉学舌。


“对,我生日之前的时候,修学旅行的时候,向小雪告白的时候,还有最近的星期六,一共四次。”

“对不起……


第一次过生日的时候,我还以为是由比滨搞错了,但实际上现在自己做了让人误会的那种事,所以我没有资格指责她,只能低头道歉。


由比滨似乎把想说的话都说完了,后退了一步,又回头看了看。


我努力咀嚼着她说的话,正琢磨着该怎么回答时,对方先小声嘀咕了一句。


“总之现在…………就这样吧。”

“欸?”


由比滨转过身,只把脸扭向一边,用一只眼睛瞥了我一眼。


“刚才小企不是…………说过吗?在成为恋人之前,要把自己的优点和缺点都展现出来。所以啊,我也…………我,平时看别人脸色的时候很多……但是越是关键的时候,就越是优先考虑自己的感情……因为会说出来……。那是因为……我觉得是我不好的地方……我想让你看看比较好……

“所以…………刚才说了那种话?

“嗯、嗯……

“不、不…………不过,刚才那件事……说出来也是理所当然的,错的是我……

“嗯,所以啊……我并不是想让小企道歉,只是我想这么说而已。”

“是、是吗……


这种心情是怎么回事…………。刚才我应该被由比滨发泄了愤怒,但不知为何,我却一点都不觉得难过。


不,确实是我不好……。能把当时的真实感情发泄出来吗…………总觉得……我很高兴。


也许是因为我讨厌充满谎言和欺骗的人际关系,所以才会这么想吧。


一想到这些,我就觉得自己的体温上升了,忍不住用手指挠了挠额头,决定把想到的事情都说出来。


“不,怎么说呢…………我也觉得……这样做比较好……其实什么感情都无所谓,只要坦率地把它发泄出来就可以了。事到如今,不管由比滨对我说什么,我都不会讨厌你了,况且,谁都会在情绪激动时脱口而出。”

“我也是这么想的。所以…………已经……我觉得这次的事没办法。因为这是小企想说的话必须要做的事。”

“对不起……

“好啊,不用再道歉了。虽然话题有点偏离,…………刚才的回复,我再回答一次。”


由比滨转过身,用清澈的眼睛直视着我。自己也用视线回应。


“而且,这本来应该是我先说的…………,所以请允许我说。”


她把手放在胸口,闭上眼睛,做了个深呼吸,然后瞪大眼睛对我说。


“我……喜欢小企。请和我……作为恋人交往吧。”

“一天的话……

“真是的……


听了我一如既往的回答,由比滨吃惊地笑了。


总之,从她的表情来看,我似乎已经得到了谅解,不禁松了口气。


过了一会儿,由比滨又向我伸出手,拉起我的手。


“我还有很多话想对小企说,…………我能坐一下吗?

“啊,嗯…………


她拉着我的手,绕到桌子后面,在平常的位置坐下。

两人都坐在椅子上,由比滨把椅子靠过来,两人的肩膀几乎碰到一起。


然后,她再次握住了我的左手。


为了缓解手汗的困扰,我主动跟她搭话。


“对、对了……由比滨……那件事……

“啊……对了!

“什、什么?

“总之……现在已经……恢复恋人关系了吧?那就……再用那个名字……


随着声音变小,她的脸颊泛起了红晕。我看她的表情看得入迷,她把脸转向我,抬眼看我。


为了回应她的请求,自己也凑近她的脸小声地说。


“我知道了,结衣。”


结衣不好意思地笑着,用左手摸了摸脸颊。


星期六的时候明明已经叫过她好几次名字了,但她的反应却让我羞愧地转过脸去。


但是,这种甜蜜的气氛很快就被切断了。


“小企,往这边看。”

“是、是的。”


回头一看,结衣扬起嘴角看着我。但是,她的眼睛里没有笑。


“我想小企你应该也知道…………不过,我并没有原谅星期六的事。”

“你、你怎么能这么快就原谅我?

“所以,作为交换……


结衣说着,把脸凑向我这边。


就在鼻子和鼻子快要碰到的时候,我稍稍侧过脸去,她一边吐着气一边在我耳边说。


“要好好遵守说喜欢你的约定…………哦。”

“当然……


脸上和手上都出了奇怪的汗,我畏畏缩缩地这样回答,结衣似乎很满足,把脸放回原位后,微笑着对我露出一种奇怪的可怕的笑容。


我实在担心自己的手出了汗,想要放开她的手,却反而加强了她握我的力度。我忍不住对结衣搭话。


“行、行吗?我应该很黏人…………

“可以啊,我……我想和小企再黏一黏。”

“是、是吗……如果是这样的话……


听到她说的“黏一黏”的声音,我和结衣握着手,感觉有些奇怪。



× × ×



两人都默默地让时钟的指针前进,过了一会儿,结衣再次开口。


“对了,我刚才说过……

“哦、哦……

“其实……我也想过和小企一样的事情。”

“啊?


结衣唐突的告白,让我困惑地歪着头。


“相同的事情”具体指的是什么呢?我刚想开口询问,结衣就先说了下去。


“那个…………我啊,星期六约会的时候那个……我觉得我很兴奋,没怎么注意到小企的事。所以,当说要分手的时候,说实话很受打击,但后来又觉得小企是个爱操心的人,想得太天真了。如果今天他不答应再和我交往的话…………我打算再一次向小企告白。如果还是不行的话,明天还会…………,就是这样,直到小企能够真正安心为止。”


自己竟然让结衣如此费心,不禁又低下了头。


“让人安心……这句话本来应该是男人说的……

“话虽如此,但小企不是说过吗,想和我保持平等的关系。如果小企为了让我安心而努力的话,我也会努力的。所以小企不会单方面向我坦白。”

“由比滨……

我不禁眼眶发热,对她的关怀低语道。由比滨不知为何摇了摇头。


“结、衣。”

“啊……不好意思…………结衣。”


我改口说了名字,结衣呵呵一笑。她的笑容也吸引了我,让我的脸颊放松下来。


但我的紧张之弦还没断。结衣眯起眼睛继续说。


“我…………星期六约会的时候……我想能看到很多和平时不一样的小企。那件事……我很高兴,很开心。嗯,因为发生了那样的事,所以勉强了,也可以这么说…………。所以,虽然不喜欢被说分手…………,但比起因此讨厌小企……我更想知道小企的想法。在说喜欢不喜欢之前,小企的想法有点不寻常,很奇怪……很有趣。所以,那个……今天……啊,就算不说一直,小企说今后也想和我在一起……太好了。因为,如果没有在一起,连知道都不可能吧?


“结衣……


既不是同情,也不是怜悯,更不是安慰…………她只是单纯地对自己的存在表现出兴趣,我不得不发出感叹。


结衣不是出于顾虑,而是这么说,我的感情更加动摇了。


为了保持自己的平静,我说出了这样的话。


“但是……那个,怎么说呢…………,已经很好了……彼此的了解,不是已经做到了吗?

“关于现在的我和小企,也许是吧。但是,今后我们的事情还不知道吧?

“是、是啊……


至今为止自己一直在心里想,又经常说的“未来的事情谁也不知道”这句台词竟然被这样用…………


“我很期待,希望我们成为恋人后,小企能更了解我,我也能更了解小企…………。”

……


我不想再被情绪的波动吞没,只能沉默不语。


结衣说的也不是错的。


我和结衣变成恋人关系…………也许,在这个过程中,由比滨结衣和比企谷八幡都在一点点改变。


但是,是什么呢……自己已经不再对这种“变化”感到厌恶了。


大概是————


“小企?


过了一会儿,结衣看了看我的脸。啊,现在不要太靠近啊…………因为会被发现眼睛湿润。


“啊,不好意思…………我也……很期待呢。关于自己和结衣的未来,我也觉得有点可怕。”

“是、是吗…………不过,没关系的。”

……你为什么能这么说?

“因为我觉得没问题。”

……是吗?那就…………没问题吧。”

……嗯。”


我和结衣的对话有些暧昧、轻飘飘的,但不知为何,我觉得这是现阶段最真切的话语。


没有任何掺杂的清澈、纯粹的感情交流。


我的心一阵发颤,感觉自己体内浑浊的东西都被净化了。


但是,结衣想说的还没有到此为止。


“呐,小企?

“嗯?

“星期六临别时…………对我说的话,还记得吗?

“欸?


那时候也说了很多话,能想到的段落太多,不知道到底在说什么。


结衣看到我的反应,微微皱起眉头。


“小企不是说过吗?现在的幸福握在自己手里太过分了。所以,我不想让它溜走。但是,无论如何,它还是会从我的手里流出来。所以,我想了想,小企说的话……

“啊,嗯……


确实说过那样的话,但并没有考虑过该怎么办,所以现在结衣说出这句话,让我感到有些意外。


总之,我觉得自己只是因为胆小才这么说的。


但是,面带微笑的结衣接下来告诉我的却是意料之外的内容。


“然后呢…………为什么会从小企的手里掉出来呢……那是因为小企的手破破烂烂的。”

!


“之所以会变成这样,大概是因为在与人交往的过程中受到了伤害……无视自己的手,向有困难的人伸出了援助之手。”

“由、由比滨……再往下,…………。”


我下意识地猜到她接下来会说什么,条件反射地叫她“由比滨”。


但是,她无视我的制止,继续说道。


“但是,我喜欢上了…………‘那种手的小企。”


说着,结衣松开握着的手,催促着向前伸出双手。


我回应了,她把我的双手交叉起来。


然后,结衣像抚摸一样包裹着我的手。


“所以啊…………要这样做,直到幸福不再从小企手中滚落。”

“你、你说要这样做……

“我会把小企……‘治疗的。”

! ! !



————啊,不行。已经…………不行。这种情绪无法抑制。


这么说,不就等于承认了“现在”我的存在本身吗?

而且,“现在”的自己是由“过去”的事情积累而成的。


因为人际关系不好而孤零零的自己。


自己的立场变得扭曲,对事物的看法变得扭曲。


但是,自己总是在某个地方从别人身上看到自己的“影子”,却无视自己的存在而伸出援手。


结衣没有否定这些过去的积累,就那样接受了。


因为“现在”的我,给结衣带来了很多麻烦,也伤害了她。


尽管如此,你却要丢下这样的自己去“治疗”我?


结衣好像把和我在一起会发生的所有不好的事、不方便的事都吞了进去。


一直以来,我都认为自己的存在只要自己被认可就够了。


但是,现在不同了。


我最喜欢的人,我的存在本身————


一直积压在自己心中的心情,像奔流般袭来。


我内心的“抽屉”被打开了。


感情的紧张之弦会全部断裂。


我忍不住甩开她的手,从椅子上站起来,背对着结衣。


“小……小企?


她的声音听起来有些不安,我无视她,抬头望向虚空。


但是,已经来不及了。


泪水如决堤般从我的眼中夺眶而出。


我想赶紧用制服的袖子把它擦干,但不管怎么做,眼泪还是一个接一个地流了出来。


呜咽声传来,咔嚓一声,结衣的脚步声越来越近。


“什……你在哭吗?小企……

“我、我………………好像……


我说着这种暴露了我的谎言,结衣在我身后温柔地轻声说道。


“呐……往这边……?

“哎呀,就是…………这样……不帅的地方……让喜欢的人…………


我拼命抵抗,但她接下来的话让我意识到这是徒劳的。


“小企明明看到了我哭泣的样子?这不是很狡猾吗?


结衣说的话我无法反驳,只好不情不愿地回头看着她。


结衣带着困惑又松了一口气的表情看着我。


然后,从口袋里掏出手帕,伸手抚摸我流着眼泪的脸颊。


“结……结衣…………有自己的……

“这手帕是小企的。”

“欸?

“星期六的时候交给我的,不是就这样吗?所以……

“啊……是、是吗……


我从结衣手里接过手帕,擦干眼泪。


在我这么做的时候,她已经把距离拉得更近了,就这样双手被绕在了背后。


这种行为让我的眼泪更多了。


× × ×



我哭了好一会儿,只能对结衣说“对不起”和“谢谢”。这段时间,结衣不停地摸我的头,还哄我说:“没事的。”


好不容易止住了眼泪,我想暂时离开她。


结衣似乎也明白了状况,把手收回来,两人再次站在一起,正面相对。


……稍微平静些了吗?

“嗯,是啊……


我这么回答后,结衣微笑着微微歪着头,用手指温柔地抚摸着我留着泪痕的脸颊。


我觉得有话要对她说,想说出口,可能是因为哭过的缘故,怎么也说不出话来。


先开口的是结衣。


“小企也一直很痛苦啊。虽然他一直没给我看……

“住手,不要现在说这种话,又想哭了。”

“哭出来不就行了吗?你不是想把好的坏的都给我看吗?

“你啊……


我苦笑着回应她那有点恶意的顾虑。


结衣依旧微笑着。


我看着她的样子,为了说出自己该说的话,收起手帕,把手放在结衣的肩膀上。


她显出有点吃惊的样子。


“小、小企?


我主动走过去,用手抱住结衣。


一只手放在脑后,抚摸她的头发。


紧贴着她的身体,感受着她柔软的触感。


我用鼻子稍微吸了口气,嗅了嗅她的气味。


我用尽全身体会由比滨结衣这个存在本身。


已经到了交年贡的时候了————



现在的我为了这个孩子什么都可以做,我这么想。


吃什么都行。


做什么都可以。


牺牲什么都可以。


把自己无聊的政策扔掉也没关系。


我告诉她,我想和她保持平等的关系。


那个她,虽然我没有直接说出口,但是却做了我内心深处最希望的事。


既然如此,我也应该做她现在最希望的事。


现在,现在不说她最希望的话————什么时候说呢?


我已经做好了心理准备。


我深吸一口气,对由比滨结衣说。




“从今以后,我们永远在一起吧…………结衣。”




“小、小企…………


结衣用颤抖的声音这样叫着我,之后她再也说不出像样的话,开始呜咽起来。


我拉开抱在怀里的身体,看到流着眼泪的结衣,想从口袋里拿出手帕。


于是,她又回了一句自己刚才说过的话。


“我有自己的……所以……

“是、是吗……


结衣说着从口袋里掏出自己的手帕贴在脸颊上。


我手忙脚乱,正想得焦头烂脑的时候,她先开口了。


“可以拥抱吗………………?

……知道了。”


应结衣的要求,我再次抱住她。


这样一来,呜咽声听起来更剧烈了。


和刚才不同,我一直没能和结衣搭话。



过了一段时间,总算能说出一句话了。


“已经……没事了,所以……

“啊,谢谢…………那个……小企呢?

“欸?


面对她意想不到的问题,我不禁发出困惑的声音。对于我的反应,结衣哭着笑着这样回答。


“等等……刚才说的话……我觉得你是不是太勉强了……

“连这种时候都在担心我吗…………啊,说实话……有点勉强,或者说……可能是逞强了。”

“这样啊……

“但是,那也是互相的……对吧?结衣在这个时候哭了,…………你不也逞强了吗?本来是想先让自己安心的,却让你为我担心…………不好意思。”

“没关系……那是我自作主张的……

“所以,我也是自己决定说出来的,结衣你没必要在意。”


听到这样的对话,我和她都忍不住哈哈大笑起来。


彼此都为对方着想,把自己的事情搁在一边,有些逞强。


于是,又互相担心。


这种事情,其实不会持续太久,所以并不好,不过…………


不知为何,现在这种状态让我感到非常舒服。



× × ×



在这种状态下待了一会儿,结衣的呜咽也平息了。


她把搂在我背后的手缩了回来,我也相应地离开了抱着她的结衣。


正面面对她后,她又跟我说话了。


“小企也……不要太勉强。刚才我也说了……没什么,我……

“不,…………我只要说过一次,就会认真地承担这个责任。”

“小企在…………奇怪的地方很认真呢。”

奇怪是多余的……


也许是彼此都说不出话来了,只是沉默地对视着。


结衣的表情又恢复到刚才的笑容,我的脸颊也松弛下来。


我很想就这样一直这样下去,但我想起有话要对她说。


“啊,那个嘛…………总之,我想说的大体都说出来了……你呢?

“啊,我也说了……

“是吗…………那我去叫雪之下。让她等了这么久,还早……

“啊,我去!


结衣一瞬间吃了一惊,但马上明白了我说的话,猛地举手大叫。


她的反应如此之好,让我不禁叹了口气。


“那……拜托了。”

“嗯!


结衣精神饱满地回答着,迈开步子,打开门走到外面,回头看了看这边,在胸前挥了挥手。


我也挥手回应,她微微一笑,然后啪嗒啪嗒地走出活动室。


可能是一下子发生了太多事情,自己的大脑来不及处理吧,我瘫坐在椅子上,长长地叹了口气。


就这样…………应该很好吧。


和自己预定的有点不一样了…………


总之,我和由比滨结衣的事总算有了答案。


剩下的是…………只有关于雪之下雪乃的事,应该给出答案的。



我想起上周期末考试结束那天,两个人在雪之下的家里单独交谈的事————






【个人翻译/八团】所以……再见了,由比滨结衣的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律