【马娘】【汉化】与喝多了咬人并撒娇的爱慕织姬卿卿我我
与喝多了咬人并撒娇的爱慕织姬卿卿我我
本文翻译自https://syosetu.org/novel/317966/《共依存アヤベさんとイチャつく日常》
前情提要：
6月6日的东京竞马场，日本德比之后的赛场爆发出了震天的欢呼，甚至比刚刚冲过终点的瞬间还要热烈。原因很简单，我的爱马爱慕织姬带着第一名的成绩冲到了我的身前——赛马娘那巨大的速度所携带的冲击力瞬间把我推倒在了地上。
“训练员……我……做到的……德比……赢了……”
说着，爱织把脸凑了过来。嘴唇就这样碰在一起。啊，不知道有多少粉丝会直接晕过去呢？
—————————————————————————————————————
“怎么样，训练员？”
“太……太美了！！！”
词汇能力已经退化成了原始状态，盛装打扮之后的我的爱马——爱慕织姬就像是闪耀着的流星一样美丽。
以蓝色为基调的礼服，去掉了平时的耳罩，取而代之的是以星座为主题的发饰。脖子上戴着的是之前我送给她的星型的首饰——就像是在彰显着我们之间那互相依靠的关系一样夺人眼球。
“打起精神来，今天可是重要的日子。”
“话是这么说，但是我也想要独占这样漂亮的爱织，不想让别人看见这样的你啊。”
“……你这家伙，占有欲还真强……嘛我也不会离开你的，放心吧。”
被爱织盯着看，让我不禁发出了苦笑。
“差不多到时间了吧？”
“嗯？”我有些意外。爱织的语气中流露出稍稍溢出的轻松和愉悦，“我还以为爱织对这事没什么兴趣呢，但是看起来挺开心的样子？”
“因为……”
“因为？”
“你能看的这么入神也不错。”
宛如天使一般的微笑。
——
起因是在一个月前收到的一封邮件。
“啊，说起来也该到这个时候了，德比马娘们的联欢会跟采访。”
这是一个每年都会举办的活动，历代德比马娘们在这里齐聚一堂，开起盛大的联欢会。当然今天的主角正是爱慕织姬，但是她本人却有点……
“不去不行吗？”
——是这样说的。
爱织本来就对这种热闹的场面不感兴趣，采访也会有很多，所以露出了一副为难的样子。
“呃，是吧……我也理解你的心情，但是今年的主角就是爱织，如果不出场的话还是有些不好……”
“啊，这么说的话你应该也算是主角吧？会被各种采访，也要陪着历代的训练师门一起出席。”
“是啊……”
我自己和爱慕织姬一样，也同样不擅长人际交往，所以对于我们来说这个活动还是能躲就躲的。但是被学园方严厉的批评了一顿，所以只能勉强参加了。
“嘛不过仔细一想，爱织的礼服一定很漂亮吧！”
“？怎么一下子就来精神了？”
“因为不想让其他人看到那样的爱织啊。”
“这样吗……”
嘛也是可以理解的吧！本来爱慕织姬就是历代级的美少女，那样的爱织穿上华美的礼服之后一定会变得更加漂亮吧！我承认我的嫉妒心是有些强，甚至有些忍不住想要把那样的爱织关在帝下室……
我们准备好服装，迎接一个月之后的宴会。
当天，首先在特雷森的会场之内进行了采访。爱慕织姬也被问到了很多问题，基本上摆出了一副若无其事的样子应对着。
“那之后和训练员有进展吗？在德比的时候好像和对方相当亲密的样子……”
确实。在跑完比赛之后爱慕织姬直接扑到了我的怀里接吻的画面被全国直播了……
“啊，嗯。在那之后，我们也维持着很好的关系，在他的帮助之下，我也会继续奔跑下去……而且我也没办法想象没有他的样子……嗯。我们彼此发誓绝不分开了。”
场面一片混乱。
这下完了。这话听着怎么有点像是在求婚啊……嘛和爱织结婚当然是没有任何问题，但是现在这个时间，和现役的赛马娘结婚总归还是影响有些不好。
“这……这是求婚吗？”
别说出来啊你这二货记者！快给我想点办法圆回来！
爱织也一边红着脸颊一边说道：“那……那个……呃，是训练员拯救了那个迷茫的我，发誓会和我一直在一起，我也……”
啊，寄……
这时候要是那个霸王在就好了……
采访总算是结束了，接下来就是联欢会。爱慕织姬和会长简单地打了个招呼之后干杯，然后瞬间就被人群包围，说着各种各样的话。我倒是找机会附和着慢慢打发时间。
过了大概一个小时，周围的人喝的也都不少了。我虽然没有喝太多，但还是装作喝醉了的样子抽空离开了。说起来爱织没问题吧？
“训练员！”
身后传来一声从未听到过的声音。
回头一看，世界第一的美少女，爱慕织姬小姐，还有Mr.CB也在。不知道为什么，脑海里浮现出不祥的预感。
“这孩子好像喝醉了，一直在找训练员在哪里，所以我就把她带过来了。剩下的事就拜托你了！”
那位马娘这样说着，便离开了这里。
“训练员！”
被留下来的就是爱慕织姬……爱织这是喝了多少？
“明明有个传闻里的结婚对象，为什么还要和别的女孩子聊天啊！”
啊~麻烦了啊~怎么办~
“训练员是我的训练员！谁都不给！（あげません）”
先想办法劝劝吧……
“嗯嗯，我是爱织的训练员呢！”
“没错！我的训练员是不会离开我的！不管有什么马娘训练员都不会离开的！训练员喜帆！”
我紧紧地抱住摇摇晃晃地走过来的爱慕织姬，爱织用头轻轻地摩擦着我的身体，像是在做标记一样，还发出“嘿嘿”的声音……果然超可爱的！
“训练员不需要其它女人的味道，训练员只要有我就够了！不让给任何人，想要把训练员一直关在帝下室，喜帆喜帆喜欢喜欢~”
喝多了吧……不过看起来的感觉还是和往常一样轻飘飘的……
“训练员！~”
“在！”
“外遇了吗？”
“什么？”
“所以说训练员啊……”
“嗯？”
说着爱慕织姬把嘴凑到了我的脖子上……好痛！这是被咬了？
“爱织……”
“嗯……喜欢训练员……”
爱慕织姬一脸茫然地咬着我的脖子……不能舔那里……我快要忍不住了……
但是尽管这样，爱织还是没有停下。
然后……
“爱织？”
动作突然停了下来，仔细一看。
“睡着了啊……”
没办法了。
我用公主抱的姿势，把爱慕织姬带到了休息区。
日后……
“这裙子真漂亮。”
我一边读着那场宴会的报道一边评论着，但是爱慕织姬完全保持着沉默，根据她的描述，好像记忆飞走了一半的样子……
我哗啦啦地翻到了下一页。
“这……这是！”
不由得大叫了一声。
“嗯？怎么了？”
爱慕织姬凑过来。
“这张照片是……”
对。公主抱着爱慕织姬同时接吻的场面被做成了超大的特辑。原本爱慕织姬就是今年的德比马娘，在报道的一开始就把注意力集中在了她的身上，照片上面写着的字是“已经被求婚了吗……？”
“……你……你做了这种事？”
爱慕织姬一边颤抖着一边问道。
“这也是没办法的事啊……总不能把你放在那里不管吧！而且爱织很可爱，不由自主地就……”
我直接装傻。
“那……”
“嗯？”
“下次……等我下次有意识的时候……那个……抱我……”
“嗯？”
吓了我一大跳。爱慕织姬居然主动提出要求什么呢，既然她都这么说了……
“那现在？”
“……现在不行。气氛什么的都不好吧？等到关键时候……”
原来如此。说的也是。
“这是你偷偷亲我的惩罚。”
爱慕织姬的脸突然贴到了我的脖子边上。
“……”
“别太用力啊……”
“不行。这是惩罚。”
话虽如此，但是这次真的只是轻轻咬了一口，倒不如说更像是单纯的贴了上去，也就是说……
“好，就这样吧。”
嘛爱织看起来挺开心的，算了吧。
————————————————————————————————————————
（小小的吐槽一下：
像流星一样美丽是什么鬼啦！是暗示1年退役还是8岁趋势啊，什么地狱笑话……
还有后面的，怎么，你也要一生做赛马娘？重力这玩意怎么还能传染的啊……
还有这都在全国人面前接吻了，怎么还在乎这个的啊，呵呵……）
本文翻译自《共依存アヤベさんとイチャつく日常》中的《ドレスで着飾った酔うと噛み癖甘え癖かかり気味になって暴走しがちな共依存アヤベさんがカワイイという甘いお話》作者：鉄鷲
原文链接https://syosetu.org/novel/317966/
前作《与爱慕织姬在一起的日常》https://www.bilibili.com/read/cv26434215/
