水浒传文本对比（93）

江州篇2—吴用举戴宗第三十六回　梁山泊吴用举戴宗　揭阳岭宋江逢李俊 箴曰：上临之以天鉴，下察之以地祇。明有王法相继，暗有鬼神相随。忠直可存于心，喜怒戒之在气。为不节而亡家，因不廉而失位。劝君自警平生，可叹可惊可畏。（百二十回本金本无此诗） 话说当时宋太公掇个梯子上墙头来看时，只见火把丛中约有一百余人。当头（简本“当面”）两个便（简本“就”）是郓城县新添（简本“参”）的都头。却是弟兄两个：一个叫做赵能，一个叫做赵得。两个便叫道：“宋太公！你若是晓事的，便把儿子宋江献出来，我们自将就他；若是隐藏不发教（百二十回本金本“若是不教”）他出官时，和你这老子（简本“儿子”）一发捉了去！”宋太公道：“宋江几时回来？”赵能道：“你便休胡说！有人在村口见他从张社长家店里吃了酒归来（简本“村口回来”）。亦有人跟到这里。你如何说赖得过！”宋江在梯子边说道：（简本“宋江梯子对父亲曰”）“父亲，你（金本无“你”字）和他论甚口！孩儿便挺身出了官（百二十回本金本“出官也不妨”简本“出去”），县里府上都有相识，明日便吃官司也不妨。（百二十回本金本无此小句，但多个“况”字）已经赦宥的事了，必当减罪。求告这厮们做甚么！赵家那厮（金本“那”）是个刁徒，如今暴得做个都头，知道甚么义理！他又和孩儿没人情，空自求他。不如出官，免得受这厮腌臜气。”宋太公哭道：“是我苦（简本“悮”）了孩儿！”宋江道：“父亲休烦恼。官司见了，倒是有幸。明日孩儿躲在江湖上，撞了一班儿杀人放火的弟兄们，打在网里，如何能勾见父亲面。便断配在他州外府，也须有程限。日后归来（简本“回来”）务农时（百二十回本金本无“务农时”），也得早晚伏侍父亲终身。”宋太公道：“既是孩儿恁地说时，（简本“既是吾儿肯去”）我自来上下使用，买个好去处。” 宋江便上梯来叫道：“你们且不要闹。我的罪犯又不该死（百二十回本金本无此四字），今已赦宥，必已减等。（百二十回本金本改为“定是不死”）且请二位都头进敝庄少叙三杯，明日一同见官。”（简本“你们不要闹炒。且请二位入庄，一同去见官。”）赵能道：“你休使见识赚我入来！”宋江道：“我如何连累父亲兄弟。你们只顾进家里来。”宋江便下梯子来，开了庄门，请两个都头（简本“叫两个公差”）到庄里堂上坐下；连夜杀鸡宰鹅，置酒相待。那一百土兵人等，都与酒食管待，送些钱物之类。取二十两花银（简本“银两”），把来送与两位都头做好看钱。 （百二十回本还有“正是：都头见钱便好，无钱恶眼相看。因此钱名好看，只钱无法无官。”） 当夜，两个都头在宋江庄上歇了。次早五更，同到县前下处。等待天明，解到县里来时，知县才出升堂。只见都头赵能、赵得押解宋江出官（简本“到县时”）。知县时文彬见了大喜，责令宋江供状。当下宋江一笔供招：“不合于前年秋间，典赡到阎婆惜为妾。为因不良，一时恃酒，争论斗殴，致被误杀身死，一向避罪在逃。今蒙缉捕到官，取勘前情，所供甘罪无词。”知县看罢，且叫（简本“教”）收禁牢里监候。 满县人见说拿得宋江，谁不爱惜他（简本“谁不爱宋江”），都替他去知县处告说讨饶，备说宋江平日的好处。“亦且阎婆惜家又没了苦主，只是相公方便他则个。”（百二十回本金本无此大句，简本“且阎婆惜又没苦主，都来相公处说方便。”）知县自心里也有八分出豁（简本“爱惜”）他。当时依准了供状，免上长枷手杻，只散禁在牢里。（简本多个“又得”）宋太公自来买上告下，使用钱帛。那时阎婆已自身故了半年；这张三又没了粉头，不来做甚冤家。县里叠成文案，待六十日限满，结解上济州听断。本州府尹看了申解情由（简本“前由”），赦前恩宥之事，已成减罪。拟定得罪犯，将宋江脊杖二十，刺配江州牢城。本州官吏亦有认得宋江的，更兼他又有钱帛使用，名唤做断杖刺配，又无苦主执证，众人维持下来，都不甚深重。当厅带上行枷，押了一道牒文，差两个防送公人，无非是张千、李万。 当下两个公人领了公文，监押宋江到州衙前。宋江的父亲宋太公同兄弟宋清都在那里等候，置酒相请管待（简本“款待”）两个公人，赍发了些（简本“相送”）银两与他放宽（百二十回本金本无前4字）。教宋江换了衣服，打拴了包裹，穿上麻鞋。宋太公唤宋江到僻静处叮嘱道（简本“叮宁嘱曰”）：“我知江州是个好地面，（金本“──”）鱼米之乡，（金本“——”）特地使钱买将那里去。你可宽心守奈，（简本“我儿小心前去”）我自使四郎来望你，盘缠有便人常常（简本“时当”）寄来。你如今此去，正从梁山泊过。倘或他们下山来劫夺你入伙，切不可依随他，教人骂做不忠不孝（简本“被人耻骂”）。（金本“──”）此一节牢记于心。孩儿，路上慢慢地去。天可怜见，早得回来，父子团圆，弟兄（百二十回本金本“兄弟”）完聚！”宋江洒泪（简本“垂泪”）拜辞了父亲。兄弟宋清送一程路。宋江临别时嘱付兄弟道（简本“分付弟曰”）：“我的官司此去不要你们忧心。只有父亲年纪高大（简本“年老”），我又不能尽人子之道，（百二十回本金本无此小句，只有“我又”）累被官司缠扰，背井离乡而去。兄弟，你早晚只在家（简本“小心”）侍奉，休要为我来江州来，弃撇父亲，无人看顾。我自江湖上相识多，见的那一个不相助？盘缠自有对付处。天若见怜，有一日归来也。”宋清洒泪拜辞了，自回家中去侍奉父亲宋太公，不在话下。（简本“宋清亦下泪，辞别自回。”） 有诗为证：杀人亡命匿家山，暮夜追兵欲避难。自此便从缧绁去，江州行见展云翰。（其它三版无） 只说宋江自（百二十回本金本无“自”）和两个公人上路。那张千、李万已得了宋江家中银两，（简本“那公人”）又因他是个好汉，中此于路上只是（简本“小心”）伏侍宋江。三个人上路，行了一日，到晚投客店安歇了，打火做些饭吃，又买些酒肉请两个公人。宋江对他（简本“公人”）说道：“实不瞒你两个说，我们明日此去，正从梁山泊边（简本“下”）过。山寨上有几个好汉闻（简本“若闻”）我的名字，怕他下山来夺我，枉惊了你应付。我和称两个明日早起些，只拣（简本“只从”）小俺路里过去，宁可多走几里不妨。”两个公人道：“呷司，你不说，俺们如何得知我等自认得小路过去，定行得撞着他们。”（简本无此句）当夜计议定了。次日，起个五更来打火。两个公人和宋江离了客店，只从小路里走。约莫也走了三十里路，只见前面山坡背后转出一伙人来。宋江看了，只叫得苦于。来的不是别人，为头的好汉正是赤发鬼刘唐，将领着三五十人，便来杀那两个公人。这张千、李万唬做一堆儿跪在地下。宋江叫道：“兄弟！你要杀谁？”刘唐道：“哥哥！不杀了这两个男女，等甚么！”宋江道：“不要你污了手，把刀来我杀便了。”两个人只叫得苦：“今番倒不好了。”刘唐把刀递与宋江。（简本“行三十里，只见山坡下一夥人来。宋江看见刘唐领兵来，要杀两个公差。宋江叫曰：“兄弟，不要动手。”刘唐住了刀，”） （百二十回本还有“诗曰：有罪当官不肯逃，逢人救解愈坚牢。存心厚处生机巧，不杀公人却借刀。”） 宋江接过，问刘唐道：“你杀公人何意？”刘唐答（百二十回本金本“说”）道：“奉山上哥哥将令，特使人打听得哥哥吃官司，（简本“我奉晁头领将命，打听得哥哥被官司捉去”）直要来郓城县劫牢。却知道哥哥不曾在牢里，不曾受苦。今番打听得断配江州，只怕路上错（简本“行错”）了路道，教（简本“另”）大小头领分付去四路等候，迎接哥哥，便请上山。这两个公人不杀了（简本“不杀这公人”）如何？”宋江道：“这个不是你们弟兄抬举宋江，倒要陷我于不忠不孝之地，万劫沉埋。（百二十回本金本无此小句）若是如此来挟我，只是逼宋江性命。我自不如死了！”把刀望喉下（简本“欲”）自刎。刘唐慌忙攀住胳膊道：“哥哥！且慢慢地商量！”就手里夺了刀。（简本“刘唐忙夺刀相劝”）宋江道：“你弟兄们若是可怜见宋江时，容我去江州牢城，听候限满回来，那时却得与你们相会。”刘唐道：“哥哥这话，小弟不敢主张。前面大路上有军师吴学究同花知寨在那里专等（简本“等候”），迎迓哥哥，容小弟着小校请来商议。”宋江道：“我只是这句话，由你们怎地商量。”（简本无此句话） 小喽啰去报，不多时，只见吴用、花荣两骑马（简本“二人”）在前，后面数十骑马跟着，飞到面前下马。叙礼罢，花荣便道：“如何不与兄长开（简本“打开”）了枷？”宋江道：“贤弟，是甚么话！此是国家法度，如何敢擅动（简本“开”）！”吴学究笑道：“我知兄长的意了。这个容易，只不留兄长在山寨便了。晁头领多时不曾得与仁兄相会，今次也正要和兄长说几句心腹的话。略请到山寨少叙片时，（简本“晁头领自有话商议，上山少叙”）便送登程。”宋江听了道：“只有先生便知道宋江的意。”（金本无此句）扶起两个公人来，宋江道：“要他两个放心，宁可我死，不可害他。”两个公人道：“全靠押司救命！”（简本无此两句对话）一行人都离了大路，来到芦苇岸边，已有船只在彼。当时载过山前大路，却把山轿教人抬了，直到断金亭上歇了。（简本“宋江只得跟到岸边”）叫小喽啰四下里去报请众头领都来聚会。迎接上山，到聚义厅上相见。晁盖谢道：“自从郓城救了性命，弟兄们到（简本“在”）此，无日不想大恩。前者又蒙引荐诸位豪杰上山，光辉草寨，恩报无门。”宋江答道：“小可自从别后，杀死淫妇，逃在江湖上，去了年半。本欲上山相探兄长一面，偶然村店里遇得石勇，捎寄家书，只说父亲弃世，不想却是父亲恐怕宋江随众好汉入伙去了，因此诈写书来唤我回家。虽然明吃官司，多得上下之人看觑，不曾重伤。今配江州，亦是好处。适蒙呼唤，不敢不至。今来既见了尊颜，奈我限期相逼，不敢久住，只此告辞。”（简本“日前本欲上山拜探兄长，偶遇石勇寄家书，着我回家，不期事发。今配江州，蒙兄呼唤，不敢不至。既见尊颜，本欲久住，奈我限期相逼，只此告辞。”） 诗曰：方枷铁锁并临头，坐守行监不少休。天与英雄逢水浒，劫囚行见出江州。（其它三版无） 晁盖道：“直如此忙？且请少坐。”两个中间坐了。宋江便叫两个公人只在交椅后坐，与他寸步不离。晁盖叫许多头领都来参拜了宋江，都（百二十回本金本“分”）两行坐下。小头目一面斟酒上来。先是晁盖把盏了，向后军师吴学究、公孙胜起，至白胜把盏下来。（简本“众头目都来参见宋江，依次把盏”）酒至数巡，宋江起身相谢道：“足见弟兄（金本“兄弟”）们众位相爱之情！宋江是个得罪（金本“犯罪”）囚人，不敢久停，只此告辞。”（简本“已领众弟兄相爱之情！宋江乃是有罪囚人，不敢久停，只此告别。”）晁盖道：“仁兄直如此见怪？虽然贤（金本“仁”）兄不肯要坏两个公人，多与他些金银，发付他回去，只说我梁山泊抢掳了去，不道得治罪于他。”（简本“既是贤兄不肯害两个公人，多与金银送他回去。只说被梁山泊抢去了，不会问罪于他。”）宋江道，“哥哥，你（百二十回本金本将头三字改为“兄”）这话休题！这等不是抬举宋江，明明的是苦我。家中上有老父在堂，宋江不曾孝敬得一日，如何敢违了他的教训，负累了他？前者一时乘兴，与众位来相投。天幸使令石勇在村店里撞见在下，指引回家。父亲说出这个缘故，情愿教小可明吃了官司，急断配出来，又频频嘱付；临行之时，又千叮万嘱，教我休为快乐，苦害家中，免累老父怆惶惊恐。因此父亲明明训教宋江，小可不争随顺了哥哥（百二十回本金本无“哥哥”），便是上逆天理，下违父教，做了不忠不孝的人在世，虽生何益。如哥哥不肯放宋江下山，情愿只就兄长手里乞死。”（简本“念小弟有老父在堂，如何敢违教训。若不肯放宋江下山，情愿就死於此。”）说罢，泪如雨下，便拜（简本“哭”）倒在地。晁盖、吴用、公孙胜（简本“晁盖等”）一齐扶起。众人道：“既是哥哥坚意（简本“坚心”）要（百二十回本“欲”）往江州，今日且请宽心住一日（简本“宵”），明日早（简本“便”）送下山。”三回五次，留得宋江就山寨里吃了一日酒。教去了枷，也不肯除，只和两个公人同起同坐。（简本无此句）当晚住了一夜，次日早起来，坚心要行。（简本“次日宋江坚意要行。”）吴学究道：“兄长听禀；吴用（简本“我”）有个至爱相识，见在江州充做两院押牢节级，姓戴名宗，本处人称为戴院长。为他有道术，一日能行八百里（简本多个“程途”），人都唤（简本“称”）他做神行太保。此人十分仗义疏财。夜来小生修下一封书在此，与兄长去，到彼时可和本人做个相识。（简本“去到彼即投此人。”）但有甚事，可教众兄弟知道。”众头领挽留不住，安排筵宴（简本“致酒”）送行，取出一盘金银送与（简本“来送”）宋江，又将二十两银子送与两个公人。就与宋江挑了包裹，都送下山来。一个个都作别（简本“辞别”）了。吴学究和花荣直送过渡，到大路二十里外，众头领回上山去。