2016/12/31　Sat　紙とペン

2016/12/31 Sat 纸和笔

大晦日だ～

除夕啦~

一年 楽しかった

嬉しいお仕事がたくさんできました。

行きたかった場所や

出てみたかった番組、雑誌

初めてのこともあったから 学ぶことも。やっぱりまだまだ知らないことは多いんだなぁ

今年过得很开心

很多工作都很有意思。

去了很多想去的地方

上了很多想上的节目和杂志

同时尝试了不少新鲜的事物，学习了很多。让我明白了人生漫漫，学无止境。

悔しさとか 自分の不甲斐なさ

感じることも大事でした。

感到悔恨，认识到自己的不足

这种自我反省也是很重要的。

乃木坂46に、力を貸してくださった

いろんな方々のおかげ様です！

感謝！

m(_ _)m

我们乃木坂能如此壮大

也是全赖于各位的大力支持！

感谢你们！

m(_ _)m

私たちを好きになってもらえるように

今年よりも嬉しい年になるように

2017年もまた 頑張りたいです。

为了让大家喜欢上我们

也为了新一年过得更开心

2017年我们也会更努力的。

ワクワク(^o^)

激动的心情按奈不住了(^o^)

相変わらず

時刻を見ると10:13か、22:13な確率がすごい！これ何年続くのかなぁ～

还是跟以前一样

每次看时间都有很高概率看到10:13，或者是22:13！这种碰巧还会继续多久呢~

酉年

よろしくお願いします！

鸡年

请大家多多关照了！

2016/12/31 18:18