2011SC “下赛季一定要参加NHK杯！”

WFS Nov2011 No.50

供稿：二川

翻译：子昕

整理：二川

未经本人授权禁止以任何形式搬运或转载

哈维尔·费尔南德兹，1991年4月15日生于西班牙马德里。曾获2010年冬季奥运会第14名，2011年世界花样滑冰锦标赛第10名，从2011年春天起在加拿大师从布莱恩·奥瑟教练。

被认为这个赛季差不多能站上大奖赛系列赛领奖台的费尔南德兹，有些意外地在加拿大站发挥出色获得亚军。和他一聊之后，才发现他真的是个很喜欢日本的人，当我把杂志的样本交给他的时候，他眼里闪闪发光，“我想学日语”。毋庸置疑，这次比赛一定给他带来了自信；而我也很期待他本赛季的进步空间有多大。

——第一次在大奖赛系列赛上获得奖牌，过了一晚之后现在的心情如何？

还是觉得好幸运啊。现在仍然觉得有些难以置信，觉得这不像真的。

——当你来参加这次比赛的时候，你预计的比赛走向会是怎样的？

当我看到大辅、派翠、亚当等优秀的选手练习的时候，我真的不知道比赛时候会发生什么，心里想的就是，“总之竭尽全力地滑好自己的节目就好了。”但是短节目之后，我真的惊讶于自己的表现，直呼“天哪！”（笑）。不过，内心也在告诉自己，自由滑千万不能崩溃，无论发生什么都要坚持奋战到最后。

——虽然说你在赛场上看起来很平静啊。

不不不，心里可紧张了呢。脚都在颤抖。但我心里想的是，我可以很好地坚持到最后一刻。

——布莱恩·奥瑟和你说了什么？

滑之前他和我说，“你迄今为止都一直练习的非常认真，现在就证明给自己，看看你都掌握了什么吧！”这个结果出来之后，他真的很开心。

——你的教练从尼古拉·莫洛佐夫换成了布莱恩·奥瑟，这其中的缘由是什么？

在上个赛季的欧洲锦标赛结束之后，尼古拉教练就重点把精力集中到了弗洛伦特·阿莫迪奥和美姬身上了。当然，在众多学生里，他们是上领奖台机会更大的选手，尼古拉教练只把时间花在他们身上也是可以理解的。不过理解归理解，但是我也必须有一位密切关注我的教练。再就是呢，如果跟着尼古拉训练，我就会在很多地方之间辗转，但是对我来说如果不能在一个地方安顿下来，我就很难集中精力训练。如果我一直住在一个地方，我就会觉得这里是我的家一样，这种安心感对我而言是必需的。我觉得我和多伦多这个地方非常合，现在住在这里真的很开心。

——除了布莱恩教练之外，你还有其他的备选教练吗？

我和我们滑冰联盟的人一起，曾经试着制作过一份这样的备选教练清单。其中列举了喜欢的教练都有谁，他们现在带着哪些其他的学生，或者是住在哪里等信息。我在师从布莱恩之前，和他也进行过好几次交流，我觉得他是一个在人性上值得信赖的人，而且现役时代也是优秀的选手。因此我才想到要拜托布莱恩指导我，与他进行了联络。

——你觉得跟着布莱恩，相比你跟着之前的教练组，最大的不同在哪？

在布莱恩这里，我如果真的需要帮助，我就会得到帮助。冰场上除了布莱恩，还有很多教练。特蕾西·威尔逊、大卫·威尔逊也都一直会对我给予关注。从不同的人那里，我可以获得不同方面的指导，这真的让我获益良多。他们可以帮助我改进旋转，或是给我的节目内容上提供建议。

——两套节目的编舞，都是大卫·威尔逊吗？

可以说是这样，但是短节目的话，也从杰弗里·巴特那里得到了一些帮助。杰弗里很长时间都和大卫一起工作，他们的思考方式都非常相似。在节目的表现方面，我真的收获了很多有价值的建议。我想，将来他一定会成为一名优秀的编舞师。

——说起花样滑冰这项运动在西班牙的人气，大概是什么情况呢？

花样滑冰在西班牙没什么很高的人气，这和日本真的很不一样啊（苦笑）。

——在这里获得奖牌之后，有没有什么西班牙的媒体来联系你呢？

来联系我的媒体不是很多，但是也有几个采访的请求之类的。在西班牙，喜欢看花样滑冰的人虽然有很多，但是在只有一两个世界级选手的情况下，依靠个人的力量去改变一项体育运动的人气，是很难的事情。我想一点一点地，慢慢地去改变这种状况。

——在西班牙国内，大概有多少冰场啊？

冰场嘛，有是有的，但是不太多。国内的话，满打满算大概10到15个吧。

——西班牙国内的比赛，大概会以多大的规模开展呢？

就像家庭聚会一样的规模吧。大家互相之间都认识彼此，我也能认出所有冰迷的长相（笑）。真的是有一种家族的氛围。它不是一个有名的比赛，外来的观众也基本上没有。（作者注：去年的西班牙全国花样滑冰锦标赛，出场的成年男子选手有5位，成年女子选手有1位）

——在这样的环境下，为什么你会选择从事花样滑冰呢？

我有个比我大两岁的姐姐，因为她滑冰，所以我也选择了滑冰。我第一次上冰是6岁的时候。

——你第一次成功三周跳大概是什么时候？

三周跳吗？什么时候啊，我已经记不清了。

——那么四周跳呢？你是什么时候开始练习的？

大概是2007年。我是先从萨霍夫四周跳开始练习的。在那一年，或者第二年，我就成功练习了萨霍夫四周跳，后外点冰四周跳也开始练了。

——到目前为止，我看你在比赛中四周跳的成功率已经相当高了，但是似乎得分还没有特别大的进步啊。

确实是这样的。虽然技术分很高，但是表现分没有长进，我也不知道为什么会这样。当然，裁判这样打分，应该是有原因的吧。但是这次技术分和表现分的分数差不多了，我对此还是感到非常开心的。

——比赛结束之后，你有从裁判那里收到什么反馈意见吗？

西班牙的裁判对我的表现很开心，我和他稍微聊了一会儿，但是似乎也没有具体地给出什么特别的建议。

——那么，对于自己的滑冰来说，你今后特别想加强的是哪些方面呢？

我想让我的旋转更流畅一些。之后就是节目编排的五个方面吧，尤其是在滑行的方面希望能有进一步的长进。除此之外呢，就是希望能让自己整体的节目更加顺畅。

——下一站大奖赛系列赛是在哪里？

应该是俄罗斯杯的比赛，不过来年的话想参加NHK杯。以前我就一直很想参加NHK杯，但迄今为止我还一次也没参加过。我非常喜欢日本，如果有机会我一定要去日本。如果来年被邀请参加NHK杯，我一定会开心的不得了。

——我也很希望你能来NHK杯啊。这个赛季的话，欧锦赛你也很有希望站上领奖台啊。

如果我能像我在这里展现给大家的那样在欧锦赛滑下来，我认为我是有机会的。但是排名如何不只取决于我的表现，也取决于其他选手的表现，如果不试一试的话，我也不知道究竟会发生什么。

——一定要继续加油呀！很感谢你来接受我们的采访。