【龙腾网】网友讨论：印度人对提高法定结婚年龄的反应

正文翻译

网友讨论：印度人对提高法定结婚年龄的反应

评论翻译

Bts
21 is a good age for getting married. Finishing education, getting a job and being financially independent is important, especially for women in India. legal age for boys to get married is 21,so it should be same for girls as well.
Hope India will do more for women safety. India is on right track.

21岁是结婚的好年纪。完成教育，然后找到工作，实现经济独立是很重要的，尤其是对印度女性来说更是如此。男性结婚的合法年龄是21岁，那么女性也应该同样也是21岁。希望印度可以为女性安全采取更多的措施。印度正走在正确的道路上。

Tsering
Who gets a job at 21?? Unemployment rate is very high in India , people need to atleast complete 5 years in college to get a decent job .

谁能在21岁找到工作？印度的失业率非常高，人们至少需要在大学里接受五年教育才能找到一份体面的工作

Forkrust
@Tsering What atleast 5 years?? Come on now you don't need 5 years to get a job. Heck I don't have 5 years and I have a job. A girl could become a graduate and can pursue a lot of things as she now an educated graduate.

至少需要接受五年教育？拜托，找工作不需要接受五年大学教育。我没有接受过五年的大学教育但依然找到了工作。一个大学女生可以去追求很多的事情，因为她现在已经是一个接受过教育的大学生了

Tsering
@Forkrust it's different for everybody , I have seen many people who have completed 3 years in college and are jobless . On the other hand, people who complete 5 years are more likely get a job. There's 200 seats and thousands of people apply for it. What about the rest that didn't get sexted ? Only the best candidates are sexted . And I am talking about a good job , not not any mere job that just sustains you .

每个人情况都不一样，我见过很多上过三年大学但依然找不到工作的人。另一方面，接受过五年大学教育的人更有可能找到工作，如果现在有两百个工作岗位，但申请者有数千个，那么没有被选中的那些人要怎么办？毕竟只有最优秀的候选者才会被选中。我现在说的是一份好工作，而不仅仅是一份只能维持生计的工作。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Forkrust
@Tsering Again this law is not just about jobs but a lot more things. Also you can get a pretty descent job with a good polytechnic degree. Also I do agree employment is hard this because the huge supply and less demand which is one another reason this law is good as it tackles over population as well.

再说一次，这个法律不仅仅是关于就业的，它还和其他更多的东西有关。有了不错的理工类学位后，你也可以得到一份相当体面的工作。当然我也同意现在就业比较困难，这是因为供需不平衡导致的，求职人员太多，而工作岗位太少，这也可以说明这项法律的确很好，因为它也可以解决人口过多的问题

grim reaper
I think 23-24 should be the minimum age imo. People don't complete college by 21 or even have the skills to get a job. Most jobs require 3-5 years of college

我认为最低结婚年龄应该是23到24岁。在21岁的时候人们还没有完全学业，或者甚至连找工作的技能都没有。大部分工作要求三到五年的大学教育。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Anutla Puntual Unga Bunga
Bruh a good age to get married is 30

结婚的好年纪是三十岁

flying mind
why not 18 for both?

为什么不把男女的结婚年龄降为18岁

novi li
21 is very early for marriage let alone job n financial be realistic

21岁结婚太早了，更不用说还要考虑工作和经济情况，要现实一点

John Doe
It’s 18 in many countries, which makes sense because you’re considered an adult officially at that age, but the problem is the culture. Asia is just very traditional and get lots of pressure from parents to live the standards of life: marry early, get a child and then hopefully the man will get a good job and take good care of both of them.

很多国家的结婚年龄是18岁，这是有道理的，因为到了18岁，你就被正式认为是一个成年人了，但问题是亚洲文化非常的传统，父母会给孩子很大的压力，希望他们过上下面这样标准的生活：早点结婚，生个孩子，然后希望男人找到一份好工作，好好照顾他们

YouYou
It’s better to raise it at 21. At 18 you don’t even know what you want in your life.
Early marriage = early divorce.

将结婚年龄提高到21岁会更好一点。在18岁的时候，你甚至不知道自己想要什么。早结婚等于早离婚
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Anushka Verma
But I have heard that teen pregnancies are lot more common in West.. And girls end up ruining their careers being a single mom

但我听说在西方青少年怀孕是很常见的事情，那些女孩因为成了单亲妈妈而毁了自己的事业

Yash Hengne
Indians don't mature at the age of 18 like other developed nations because of the education system and parenting.

由于教育系统和家庭教育的影响，18岁的印度人没有发达国家的同龄人那么成熟。

Z
Thing is, 18 isn’t ACTUALLY adulthood, neither physically OR mentally. Many countries lowered the age of adulthood during the war so that they had more recruits in the army. 18 is still a TEENAGER, ADOLESCENCE. The MINIMUM age you can be considered “adult” is 20, but 21 is more reasonable.

问题是，18岁不能算做是真正的成年人，不管是生理上还是心理上。在战争期间，很多国家为了可以招到更多的士兵就降低了成年人的年龄标准。18岁依然还是青少年。成人的最低年龄应该是20岁。但21岁要更加合理

Yash Hengne
@Z i dont mean full adulthood.
I meant that people start to become independant by the age of 18 years. That's not case in india. They still live under parents caring.

我说的不是完全成年。我说的是到了18岁，人们开始变得独立了。但在印度情况不是这样，他们依然生活在父母的照顾之下。

Amit
I had a girl in my college in Kerala which is a developed state which high literacy, education, HDI etc. She got married when she was 19 and the groom's parents made her drop out of college. And many girls married while studying in college and even a girl took her exams being pregnant.
raising the age of marriage to 21 is good for the country in my opinion.

我认识一个女的，她在喀拉拉邦上大学，这个邦经济发达，识字率，教育水平和人类发展指数都很高。她在19岁的时候就结婚呢了，新郎的父母逼她退学。许多女孩在上大学期间就结婚了，甚至有个女孩怀孕参加考试。
我认为将结婚年龄提高到21岁对国家是有好处的