[犬夜叉/英肉/注解]第1卷第1话(1)
前言:
1.注解一些生词，熟词生义，适当扩展记法及日文等等，基础的词不注解; 我注解名词时一般不标
2.欧美通常将漫画翻转，所以阅读顺序从左至右
3.漫画的英文全是大写，有些词脑子转不过来可以拿纸小写化，通过熟练度可以逐渐适应
4. 词义均来自牛津词典，柯林斯词典，研究词根的童理民和钱磊两位大佬，其他资料等，我取出一些基础含义和与语境相关的部分
5.有什么问题可以评论区留言(. ❛ ᴗ ❛.)
jewel of four souls四魂之玉
seal, 基本义: 海豹，因海豹两前肢比后腿短，在陆地上活动时总是拖着累赘的后肢，将身体弯曲爬行，并在地面上留下一行形如沟垄的痕迹。
seal 海豹→印章→密封v. 标题译为封印贴切
seal away把不想被看见被打开之物封起来/封之物放到不起眼或很远的地方，变分词加一横变adj.
人名Inuyasha犬夜叉 Kikyo桔梗
horror令人恐怖的事物→horrible adj. wound伤口
treat v.n.(名词特有含义款待)
→treatment对待，处理，冶疗
remain re-往回，词根-man-/-main-留下，词源同
mansion豪宅,大厦，permanent(per-完全)永久的
remain留下，剩余，仍然是v.; 遗留物，遗体/迹
term术语，学期，期限/间，条款。这里是第一个
fortune好运，巨款，运势，算命
exorcise驱魔v.→exorcism
amulet护身符 amulet wards的ward偏向守护的意思
ward监守v.→病房，选举区 ward off防止
prosper繁荣
shrine神殿，神社
sunset shrine 日暮神社
人名Kagome戈薇 猫名Buyo小蚋
adore爱慕，很喜欢→adorable可爱的
mummy木乃伊→mummify制成木乃伊状v. (干燥了)
pickle腌/泡菜
sacred神圣的,宗教的，-sacr-神圣的
词源同sacrifice， -i- 为了读音连贯无实义，-fic-做，给神的祭品(神圣性质)，祭献，牺牲n.v.
sacred tree御神树
conceal隐藏
no matter how often引导状从，不管多少次
人名Souta草太
kind of→非正式写法kinda有点
creep蹑手蹑脚地/缓慢地动v.蔓延v.起鸡皮疙瘩v.
非正式：讨厌鬼，马屁精
creepy令人毛骨悚然的
geez=jeez天啊
no way
1.拒绝，不行，很严厉的拒绝语气，非常不尊重人
2.对某事表示惊讶，不会吧
let go of放开，of倾向于摆脱，去除
类似的rid A of B 让A摆脱B
It is time to do sth./It's time for sth. 是时候…
原文，这真不是干这事的好时候
forbid→forbade→forbidden禁止v
相关有prohibit阻/禁止v. inhibit抑制，阻止
tie基本义是用绳之类系住v.，衍生出紧密相关v.有所约束v.，领带，绳子，联系，纽带，掌握基础义就能记住其余
spy间碟，detective侦探
disguise假扮，伪装v.
warring states period战国时期
feud世仇，积怨，封地，feudal封建的
区别于funeral葬礼
weird→weirdo奇怪的人
resemble像，相似v.
-sem-(古法语sembler)=to seem相似，同理也有assemble =，as(=ad去，d被后面的s同化)相似的聚合→集合，装配v.
what is all this? 这是怎么回事？(口语)
这里的all有强调的意味
spear矛，arrow箭
somehow=someway好歹，以某种方式adv.
