暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第六章
6. 决战的时间
E班，莱雅和浅野骑着车沿着长长的下坡道奔驰，很快就驶入了政府街。就在渚拼命蹬上最后一个上坡的时候，片冈来电话了。
“等一下，先不要进大使馆！”
渚慌忙叫住走在最前面的吉田。
“怎么了，渚？”
“片冈同学说......”
渚一边嗯嗯地点头，一边听片冈说话。
“......什么？暗杀的幕后黑手是斯特尔德大使？！”
寺坂惊讶地叫了出来。
“幕后黑手是怎么回事？！”
“我也吓了一跳，片冈同学是这么说的。另外，浅野理事长和警察好像也来大使馆了。”
听了渚的话，大家的表情都严肃了起来。只有业一个人若无其事地说道：
“那就不会有人来追杀了吧，走吧，渚。”
“不要紧吧......”
“都已经到这里来了，再逃跑就没地方可去了吧。”
赤羽业用轻浮的口气催促着大家。
“没必要逃跑，既然有幕后黑手，就应该直接把他的面具揭下来。”
浅野说完，看了看莱雅的脸色。听到自己国家的大使是幕后黑手，莱雅心中不免有些紧张。浅野走到莱雅身边，用平静地语气说：
“现在就要进入大使馆了，做好心理准备了吗？”
“嗯，没关系的。我也想搞清楚真相。”
莱雅毅然地回答。
渚一行人继续骑着自行车前往大使馆，发现大使馆外面有几个警察在等着，斯特尔德大使则在里面等待，周围是大使馆的警卫和浅野学峯理事长。
门开了，莱雅一行人进入大使馆，大使走了过来。
“莱雅公主，您平安无事真是太好了！”
就在大使准备双手迎接莱雅时，浅野挡在了前面。
“浅野同学，你知道你在做什么吗？把公主带到这里来。”理事长开口道，露出了比任何时候都冷静的表情。
“我没有愧疚，我尊重了公主的意愿，一切都是经过自己的判断后采取的行动。”
浅野的声音响彻大使馆。
莱雅担心地望着浅野，理事长敏锐地嗅出两人的关系不一般。
“哦，在护卫的掩护下逃离酒店，遭遇危险，不顾我的忠告，将公主置于更大的危险之中，你不觉得内疚吗？”
“这是结合安全考虑和公主本人的意愿采取的理性行动。”
理事长对浅野的话嗤之以鼻。
“浅野，你能向理性发誓吗？发誓自己的行动真的是基于理性的。”
“当然。”
“难道不是理性输给了感情吗？”
理事长的眼睛闪烁着锐利的光芒，仿佛看穿了浅野的内心深处。浅野不甘心地握紧了拳头。
“把诺尔戈王国的公主暴露在危险之中，两国的关系可能会因此出现裂痕。浅野同学，让我听听你是否打算为此负责？” 理事长继续穷追不舍。
浅野无法回答理事长的追问，只能低头忍受屈辱。渚只能屏住呼吸，看着浅野父子紧张的对话。
——能不能帮帮公主和浅野同学......想一想......想一想......应该有什么......
“对了，业，把最开始的那个杀手的手机借给我。”
“啊？可是那台手机上锁了。”
渚从业手中接过了手机。
“久等了！”
从远处传来了尖锐的声音。原来是在寻找幕后黑手的不破、片冈等人。不破优月迈着轻快的步伐走了过来，冷冷地指着大使说道：
“这位大使，你不能迎接公主。暗中安排了一切，企图雇杀手暗杀莱雅公主的真凶就是你！”
大使的眼珠子都快瞪了出来。
“都什么时候了还在开玩笑！你有证据吗？”
不破响应大使的话，举起了右手。这是向潜伏在大使馆院内的竹林发出的暗号。竹林拿起手机执行命令，聚集在门口的人们响起了各种各样的手机铃声。
“怎么回事？”
大使对一齐响起的手机感到奇怪，掏出胸前口袋里的手机。手机收到了一个陌生账号发来的邮件。邮件发来的是大使多次查询莱雅手机位置信息的记录。不破一边呵呵地笑着看着大家一脸惊讶的样子，一边开始说明邮件。
“刚才给大家发的邮件，就是莱雅公主遇刺的证据。大使擅自调查了莱雅公主手机的位置信息。通过安装隐藏的应用程序，能够在不被公主发现的情况下清楚地知道她的位置。这就是为什么今天公主被追杀了三次。”
“天啊，你怎么会有这种东西！？”
莱雅紧握着手机，怒火中烧。
趁不破在扮演侦探的同时，糸成正在努力解锁杀手的手机，渚蹲在一旁协助他。
“用屏幕指纹痕迹推断解锁图案的方法，已经超过了三次的解锁限制。”
“那该怎么办？”
“办法还是有的，试试看吧。”
糸成拔出了自己的SIM卡，插进杀手的手机内，小心翼翼地输入自己手机的密码。
“另外，大使在他的个人银行账户上汇了好几万美元的钱，这就是给那些杀手的报酬吧？想看数据的人，这里有哦。”
不破从口袋中掏出U盘，拿在手中晃了晃。大使的银行账户，是比琪老师潜入大使的房间后找到的。但是大使却丝毫没有慌张的样子。
“确实是我在公主的手机里安装了应用程序，但是那是为了保护公主的人身安全，因为公主有经常擅自溜走的坏习惯。我向公主道歉，但是我并不承认这些是我暗杀公主的证据。首先，我有什么理由要暗杀公主？”
对于大使的反击，不破并没有丝毫退缩。
“暗杀是有理由的。大使，你是前一任国王的私生子。你暗杀公主是为了取得王位的继承权吧。”
“......还有这回事吗？！”
此话一出，让E班所有人都瞪大了眼睛。
“因为，王族有私生子，帅哥是最终BOSS是少年漫画的标配啊！” 不破挺起胸膛，两眼发光。
“不破同学，你这是妄想过头了吧......”
渚不禁吐槽。这时，有人拍了拍渚的肩膀，渚回头一看，糸成拿着手机。
“解锁了。”
“谢谢！”
渚拿着糸成递过来的手机，走到不破身边。
“各位，公主三次被杀手袭击的时候，我们都在一起。第一个杀手拿着的手机就是这个。现在我要给通话记录的第一个号码打电话。”
渚点击手机拨打了号码。叮铃铃，乏味的电子音响起，是从大使的手机发出来的。在场的人无不目不转睛盯着大使的脸。
“电话响了，怎么不接呢？”
渚把手机贴在耳边，对不肯接电话的大使说道。大使出了一身冷汗，表情十分僵硬。电话变成语音留言，铃声停止后，渚挂断电话，再次拨打同样的号码。
“来吧，大使，和我通电话吧。”
大使从渚的眼睛里感受到一股猎杀猎物的眼镜蛇一般的杀气。
“可恶......”
大使一改往日的斯文，表情变得狰狞，从腰间拔出了枪。
“你们这些家伙，别以为就这样结束了......”
话说到一半，站在旁边的浅野理事长扭住大使的胳膊，使枪掉到了地上。
“放开我！”
大使暴跳如雷，甩开了理事长的胳膊。这时，原本玉树临风的大使形象瞬间变了，那头飘逸的金发突然只剩一圈，头上被扎了一个发髻，身上不知什么时候绑了一个“一日大使”的缎带。渚一行人看到这一幕不禁笑了起来，连大使馆的警卫员也笑个不停。
不知道发生了什么事，被大家嘲笑的大使陷入了混乱。他把手伸向脑袋，发现引以为傲的金发现在只剩一圈，便更加气急败坏。渚环视四周，在大使馆的屋顶上看到了熟悉的黄色身影。
“企图伤害学生的人绝对不可原谅。啊对了，那个发髻是真的哦，为师可是仔细帮你保养了呢，黏滑呵呵呵呵。”
杀老师把大使头顶的头发抛到空中扔了出去，金发在天空中飞舞。
理事长把正要逃跑的大使拽倒在地。
“日本的法律似乎无法接手大使的案件，那么就交给自己国家的法律制裁吧。”
大使馆的官员们连忙赶了过来，将大使反绑，按在地上。莱雅走了过来。
“你为什么要杀我？告诉我吧。”
大使沉默不语，但当莱雅再次发问时，他终于开口了。
“因为你呼吁和平。”
莱雅不太明白大使的话。
“怎么回事？难道我呼吁和平还有错吗？”
“如你所知，诺尔戈王国现在对于是否介入战争而争论不休，舆论分成两派，我作为外交官引导国家参与战争，并从中获取利益。”
“你在说什么！?你想让你的祖国战火纷飞吗？我绝对不能原谅你！”
“所以我觉得你的漂亮话太碍事了。”
大使一脸憎恶地吐了口唾沫。
“我碍事！?”
“啊，太碍事了。你在国民中很有人气，你呼吁和平，那么民意是绝对不会站在我这一边的，实在是太碍事了！”
大师被工作人员拉到大使馆里面去。莱雅目不转睛地盯着这一幕。大使离开后，渚一行人高兴地手舞足蹈，而莱雅却还在呆呆地站着。
“我现在终于明白了，自己拥有多大的力量。”
莱雅莞尔一笑，在知道自己拥有多大的力量后，虽然感到恐惧，但还是紧紧地抱紧了内心深处涌起的自信。
