【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.16.

可愛い車♪　

可爱的车♪　

译/風默然　

昔っから、車とかには疎いし、

あーんまり興味持つ方ではないけど…。

(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ

一直以来，我都不太了解汽车， 也对它并不是很感兴趣…。 (ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ

ミニクーパーとかの形だけは、

見かけると˗ˏˋ きゅん⠀ˎˊ˗  ってする♪

( ･ᴗ･ )ᕷ·͜· ︎︎

只有看到Mini Cooper之类的车型时， 会˗ˏˋ 怦然心动⠀ˎˊ˗  ♪ ( ･ᴗ･ )ᕷ·͜· ︎

軽のミニバンとかも、

そんなフォルムからの、

˗ˏˋ 可愛い　ˎˊ˗  が、

勃発することがあーるR♪

轻型面包车之类的车， 有时也会爆发出 那种外形框架的 ˗ˏˋ 可爱　ˎˊ˗  ♪

前の前の社長が、

ミニモークに乗ってて。

スタジオ行く時に乗せてくれたんだけど。

パラシュートで下ろせる車…とからしく、

ドアとかがビニール？みたいな感じで。

高速走ると、もう…

“バタバタバタバタ───=͟͟͞͞“

…って音しか聞こえないʬʬʬ。

上上个社长 驾驶的是Mini Moke。 去录音棚的时候载过我一程。 感觉像是可以用降落伞空投落地的车…， 车门像是塑料的？给人这样的感觉。 高速行驶时，只能听到 “吧嗒吧嗒吧嗒吧嗒───=͟͟͞͞“ …这样的声音ʬʬʬ。

（Mini Moke示意图，图源：https://www.catawiki.com/zh-Hans/l/17837349-mini-moke-1991）

また社長がボソボソ喋るもんだから、

なんとも会話が聞こえなくて大変。

大声で会話して、スタジオ着く頃には、

よく喉がガラガラになってたʬʬʬ

ｱﾊﾊ…( ˶ˆ꒳ˆ˵ ) ˎˊ˗  

社长又是喜欢喋喋不休的人， 结果根本听不见对话，真是糟糕。 大声地对话，到摄影棚的时候， 嗓子都干得不行了ʬʬʬ 啊哈哈…( ˶ˆ꒳ˆ˵ ) ˎˊ˗  

そんな車、見かけた！！！

可愛い！！！！！

ฅ^≧∇≦^ฅ

见到了、这样的车！！！ 好可爱！！！！！ ฅ^≧∇≦^ฅ

最近、

コレに似てるキッチンカーとかも、

良く見かけるので

なんか、形から入って好きになりそー！

…って思う♪

最近， 经常看见 和这辆车相似的厨房餐车， 所以似乎喜欢上了它的外形！ …有这样的感觉♪

鶏胸肉とタンパク質いっぱい採れる、

移動販売とかやるかなー？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！←無理無理ʬʬʬ

能采购许多鸡胸肉与蛋白质， 再移动着贩卖吧？ ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！←不行不行ʬʬʬ

ん？

なんか、、、、、おる！！！！ԅ(¯﹃¯ԅ)

視線というか、、、感じる、、、、。

(灬ºωº灬)あ、、、、

嗯？ 好像有什么、、、、、在那里！！！！ԅ(¯﹃¯ԅ) 或者说是感觉到了、、、视线、、、、。 (灬ºωº灬)啊、、、、

窓辺に鳥がおる！！！

なんて鳥だろーなー。。。？

植木ングは分かるのかなー？

一応、検索してみたら、

ハイイロモズツグミ…かなー？

いくつか出てきたけど、

形は1番近い感じがする…。

真っ白だからなぁ…この子はʬʬʬ

窗边有一只小鸟！！！ 这是什么鸟呢。。。？ 植木君会知道吗？ 暂且搜索了一下， 是灰鵙鸫…吧ー？ 出现了好几个搜索结果， 感觉它的外形最接近…。 因为是纯白色的呢…这孩子ʬʬʬ （译注：灰鵙鸫是雀形目啸鹟科动物，英文名为Grey Shrike-thrush，拉丁学名为Colluricincla harmonica。分布于太平洋诸岛屿(包括中国的台湾省、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及菲律宾、文莱、马来西亚、新加坡、印度尼西亚的苏门答腊、爪哇岛以及巴布亚新几内亚)，澳大利亚和新西兰。）

やぁ、、でも、絵になってる。

白い壁に白い窓、

そしてその窓辺に白い鳥。

青空がガラスに映って、

車の色味と合わさってて、

さらにコーディネート感がたまらない♥

こういうとこ、

˗ˏˋ きゅん⠀ˎˊ˗ です♪

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

呀啊、、不过，真像是一幅画。 白色的墙壁旁是白色的窗户， 在那窗边有一只白色的小鸟。 窗玻璃上倒映着蓝天， 与车的色调相辅相成， 更有一种搭配协调的感觉♥ 这种情景， 令人˗ˏˋ 怦然心动⠀ˎˊ˗ ♪ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

さ。

今宵もトラメカですよー♪

今週は、

コーナー三昧のコーディネートʬʬʬ

果たして“きゅん”あるかなー？

ｱﾊﾊ…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

那么。 今晚也会播出Trouble Maker哟♪ 本周的节目， 有三个环节的协调搭配ʬʬʬ 到底有没有“怦然心动”呢？ 啊哈哈…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

高橋直純のトラブルメーカー

高桥直纯的Trouble Maker（链接）

東北放送←今宵

东北电台（链接）←今晚

東海ラジオ←今宵

东海电台（链接）←今晚

ぎふチャン ←アーカイブ

岐阜电台（链接）←录播

リアルタイムは、

東北放送と東海ラジオ♪

みーんな♪待ってるよ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

将会在东北电台和东海电台 实时播出♪ 各位♪等着你们哟✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

そして！！

昨日も書いたけど…♪

(*˘︶˘*).｡.:*

高橋直純のトラブルメーカーの、

1000回突破記念配信イベント

『1000回ありがとらぼー！』の、

チケットが発売中！！！でぇーす♪

接下来！！ 虽然昨天也写过的…♪ (*˘︶˘*).｡.:* 高桥直纯的Trouble Maker的 第1000期突破纪念活动 『1000期感谢大家！』 正在开放售票中！！！啦♪

詳しくは、

高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント『1000回ありがとらぼー！』 を、

ご覧くださーいꕤ︎︎·͜· ︎︎

详细内容，请移步 高桥直纯Trouble Maker第1000期突破纪念活动『1000期感谢大家！』（链接） 去浏览哦ꕤ︎︎·͜· ︎︎

配信チケットご購入の方には、

メモリアルフォトチケットのプレゼント、

そして、

アニメロ+会員全プレもあります！

@直純さまデザインʬʬʬ

购买直播观影票的观众 将收到小礼物——纪念照片票， 以及 animelo+频道会员的小礼物！ @直纯大人设计ʬʬʬ

宮田っと、たっつん♪

はちゃめちゃに楽しい予感！

(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

皆さま、よろしくお願いします！！

ガーンガンの、

拡散もよろしくお願いしーまぁーす♪

┏○)) ﾍﾟｺﾘ

宫田亲，和达子♪ 预感到会非常欢乐！ (˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ 各位，请多指教！！ 也拜托大家 猛烈扩散活动消息吧♪ ┏○)) 鞠躬

#高橋直純

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#高橋直純のトラブルメーカー

#1000回突破記念配信イベント

#1000回ありがとらぼー！

#torameka1000

#宮田幸季

#鈴木達央

#高桥直纯 #岐阜电台 #东北电台 #东海电台 #高桥直纯的Trouble Maker #第1000期突破纪念活动 #1000期感谢大家！ #torameka1000 #宫田幸季 #铃木达央