每日新闻(43)【 熊猫界“三大顶流”同天过生日 】

Netizens celebrate birthday of Giant Panda top stars in Chengdu and Beijing

As July 4 marks the birthday of giant panda He Hua,

aka

Hua Hua, her twin brother He Ye, and Meng Lan,

Chinese

netizens

expressed their best wishes

to the three top stars on social media platforms on Tuesday.In a video posted online,

a

group of fans

of Hua Hua and He Ye

sang the Happy Birthday Song

to the two birthday stars at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in Sichuan Province

and brought banners and posters

to celebrate their birthday.To celebrate the three cute pandas' birthdays,

keepers

at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding and the Beijing Zoo, where Meng Lan lives,

both prepared

elaborate

carrot-apple birthday cakes

for them.

生词/组：

aka 又名;亦称

netizen n. 网民

keepers 饲养员;看守人;保管人;keeper的复数

elaborate 复杂的;详尽的;精心制作

译文： 网友在成都和北京为大熊猫明星庆生

7月4日是大熊猫“花花”的生日，她的双胞胎兄弟“和叶”和“萌兰”于周二在社交媒体平台上向这三位顶级明星表达了最良好的祝愿。在网上发布的一段视频中，一群花花和和叶的粉丝在四川省成都大熊猫繁育研究基地为这两位寿星唱起了生日快乐歌，并带来了横幅和海报来庆祝他们的生日。为了庆祝这三只可爱的熊猫的生日，成都大熊猫繁育研究基地和萌兰所在的北京动物园的饲养员都为它们准备了精心制作的胡萝卜苹果生日蛋糕。来自环球时报（Global Times）