「3月（がつ）13日（にち）からは建物（たてもの）の中（なか）でもマスクをしなくてもいい」

[2023年2月13日 16時50分]

新型（しんがた）コロナウイルスが広（ひろ）がらないようにするため、政府（せいふ）は建物（たてもの）の中（なか）で近（ちか）くに人（ひと）がいるときや話（はな）すときは、マスクをしたほうがいいと言っていました。3月13日からはこの考（かんが）え方（かた）を変（か）えて、マスクをするかどうか自分（じぶん）で決めるようにすると言いました。

为防止新冠疫情扩散，日本政府曾要求在室内若附近有人或说话的时候戴口罩。但政府宣布从3月13日开始改变要求，由市民自行决定是否戴口罩。

しかし、病院（びょういん）やお年寄（としよ）りの施設（しせつ）などに行くときや、混（こ）んでいる電車（でんしゃ）やバスに乗るときは、マスクをしたほうがいいと言っています。

但是，前往医院、老人院等地或乘坐比较挤的电车或公交时需要戴口罩。

学校（がっこう）の中では、4月1日（ついたち）からマスクをするように言わないことにします。その前でも卒業（そつぎょう）式（しき）ではマスクをしなくてもいいと言っています。

就学校而言，4月1日开始不再强制要求戴口罩。在4月1日之前的毕业典礼也可以不戴口罩。

政府（せいふ）は、会社（かいしゃ）や学校（がっこう）などで困（こま）らないように、どんなときにマスクが必要（ひつよう）かをしっかり伝（つた）えると言っています。

政府表示为让企业和学校等不被困扰，将会详细传达什么情况下必须戴口罩。

日文链接：

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013977821000/k10013977821000.html