《战锤40K百科翻译》人物列传——“怯薛之主”秦夏
（本文翻译自Lexicanum的百科条目）
秦夏是白色疤痕军团中怯薛近卫的领袖，并在大远征及荷鲁斯之乱中陪伴察合台东征西战。
生平
秦夏在可汗年幼时就已经与日后军团的领袖共同成长，在帝皇寻回可汗后，他也加入了白色疤痕军团中，并作为其中最忠心耿耿的成员之一为领袖殚精竭虑。作为一名星际战士，自幼长于狩猎的秦夏被可汗盛赞是军团中最为强大的武士之一。每次进入战斗时，秦夏都以自然之力的姿态向敌人降下天罚，在他强大的力量背后是其愤怒与技艺的巧妙结合。其战斗方式看似野蛮，但他的蛮力完全受秦夏自己敏锐智慧的控制，随着战场的变化不断调整。秦夏是少数偏好装备终结者装甲的白色疤痕战士之一，因为厚重的终结者让他能够舞动起强大的龙尾双刀。尽管秦夏对察合台的忠诚经得起任何考验，但他经常会在各种场合对可汗的决定发表意见，他同时也鼓励手下的怯薛们在他做出决定时对他提出质疑。
在荷鲁斯之乱爆发的第二年时，秦夏在派瑞希玛(Peressimar)同叛军交战，成功歼灭了此地的荷鲁斯派。
当战争进入第四个年头时，秦夏参与了对卡利厄姆的掠袭，并在卡利厄姆大门（原文注：这是比一般星堡大出许多倍的要塞，负责守住星区内极具战略价值的亚空间跳跃点）同艾多隆进行了交手。就在秦夏不敌艾多隆，险些被其打败前，雷维尔.阿维达（注：也就是传说中的首位灰骑士大导师雅努斯，但就是这么一位人物愣是到现在还没有故事讲述其结局，而且我强烈怀疑他的千子背景暗示了灰骑士就是稳定版千子）。运用自己的亚空间天赋救走了秦夏，并将其带回了天界之矛号接受治疗。尽管此时身负重伤的秦夏已经奄奄一息，他还是通过灵能联系上了阿维达，担心自己的失败会遭到可汗的责难，然而阿维达却告诉他伊莉雅.拉瓦理昂（注：白色疤痕从星辰猎手改建时就加入军团的凡人顾问）已经寻到了让军团能够撤离的道路，而秦夏的牺牲会让军团乃至忠诚派最终取胜。在听到挚友的安慰后，秦夏安然离去。
