听全世界最好的Miya讲二番手时代的心路历程
渣翻:我 来源:网络 原文地址见结尾

——您在月组作为二番手的时代,形成了就任Top Star的珠城Ryo桑是下级生,您是上级生的特殊体制,但作为一个组合,我觉得酝酿出了非常好的氛围。当时那种情况下,美弥桑在想些什么呢?
Ryo酱就任Top Star的时候,我想过“我的存在于她而言是不是一种负担?”“月组的大家会怎么想?”,纠结过是不是此时退团比较好。
即使我还想站在舞台上,只要有一个人认为我不该上台,我都觉得自己不应该上台。
但另一方面,我也不想忽视那些对我说“请留下”的人们的感情。支持着我的粉丝们也表达了多一天看到我在舞台上表演都好,一度很纠结要怎么做。
最后,我觉得我还是想要看到以她为顶点重新出发的月组的景色。虽说她是下级生,但舞台人登板后什么都不必顾忌,在舞台上大家都是平等的。
我从来都没有把她当做下级生对待过,无论作为一个人还是作为舞台人,我都尊敬着她。所以,经历了各种矛盾之后,我还是决定留下来。同时,我也多少开始思考何时毕业。
新体制开始后,我们都希望保持良好的关系,我们彼此尊重,这是好事,组子们看到之后也会安心。她这么年轻就成为了Top Star,只要能对她和月组有所帮助的事情,我都会乐意去做。
在她就任Top Star大剧场披露目的初日,第一次迎接她背着大羽根从大阶段顶端走下来的时候,我感受到了无与伦比的喜悦和满足。我想也许正是因为她,我才会留在这里。*
——从那之后,美弥桑和珠城桑的合作让许多作品成为可能。
《大饭店》《All for One》还有《BADDY》,都是很好的剧目。我想能带来这些好剧都是她的功劳。能在其中得到有价值的角色,我很感谢她。
目标是“Top Star”.……
——“我希望美弥桑成为Top Star,想看到她背大羽根的样子。”这样想的人也有很多吧?
对此我非常感激,真的感激不尽。但我不知道该怎么说,挑选措辞很困难...…当我得到一个好角色的时候,我会想:“我本来就是为了表演男役才加入宝冢的,这和成为Top有什么关系吗?”
而且我想在”我还有很多事情想做”的情况下毕业。也许这样,开启第二人生的时候,引擎会更热。我一直有种感觉,我不希望自己在这里消耗殆尽。
说实话,有一段时间,我觉得我应该为了别人而“做”。但我一直在纠结这是不是我的真心话。
随着自己的学年越来越高,身边的珠城Ryo酱每天都在消耗体力和精神,拼命地面对舞台。我看着她的身影,询问自己: “我真正的想法是什么?”
有一段时间,我觉得自己必须想要成为Top,但也许这只是我自己的想法。支持我的大家的心情真的让我非常高兴。但现在我觉得这样已经很好了。

原文链接:https://crea.bunshun.jp/articles/-/24613
*原文刊载于周刊文春女性杂志一周年特集
我产品真的很像某种先婚后爱的政治联姻(有没有爱另说