跟白井原调教师学习血统学 白井先生大赞的父亲候选人（杏目篇6/9）
原标题：跟白井原调教师学习血统学【44】 杏目与金之霸配合是NG的！？ 和白井先生大赞的父亲候选人
源网址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/18191
译者预警：
1.竞走马的血统话题十分复杂深奥，文中内容仅代表其中一种个人观点，对于血统论的思考过程有一定的参考价值。如有不同意见，付之一笑关闭页面即可，请勿在评论转发区ttk，谢谢。
2.因专栏标题有字数限制，无法使用原标题，这个专栏标题是译者随便取的，请勿介意。
3.译者将陆续翻译该专栏中以杏目为中心的【39】至【47】期，希望能通过血统的角度充实杏目的相关资料，如对其他内容感兴趣欢迎移步源网站观看。
由原JRA调教师白井寿昭担任指导，从各种角度思考血统的好评连载。一边整理以往没有探讨过的血统论主题，一边向之后的话题推进。
☆白井寿昭，1945年生。出生于广岛县吴市，在大阪长大。1968年成为上田武司厩舍的厩务员，1978年取得JRA调教师执照，1979年厩舍开业。1995年的橡树赛由周日宁静产驹舞伴取得首个G1冠军，管理了赢得1998年日本德比等4个G1的特别周和在国内外取得G1 6胜的爱丽数码等名马。2015年，从调教师退休，现在以赛马评论家的身份活动。
松浪大树（东京Sports记者=以下简称松浪）：上周的话题是三冠王之间的梦幻组合，尝试着让这个幻想膨胀起来，最终进行了比想象中更有趣的对话呢。
白井寿昭（原JRA调教师=以下简称白井）：飞机云的牝系很好，所以把话题延伸了，也变得更有深度了。
松浪：确实，说了很多与Rhodochrosite有关的话题。
白井：那么，这次会考虑和其他马的配合，接下来是哪匹马?
夏威夷王2x3“让人担心的地方”
松浪：レイデオロ（港译名：金之霸）怎么样？2017年的日本德比冠军，可以追溯到风中秀发的牝系也很优秀，也不含最近流行的周日宁静的cross。
白井：金之霸啊，这样配合的话周日宁静确实只出现在潘多拉那边。
松浪：取而代之的是夏威夷王的存在感变得非常强，非常引人注意（苦笑）。
白井：确实，是夏威夷王的2×3。这个怎么说呢？微妙……或者说，没有特别好的印象。
松浪：和同样是近亲配合的成全宝感觉不一样吗？还是说觉得夏威夷王的cross没有吸引力呢……
白井：后者吧，（这么近的cross）感觉有可能会生出偏硬的马。
松浪：但是，血统表中有三处出现了速度感很强的淘金者。
白井：这反而让人有点担心，稍微有点过于美国化了，泥地那边的感觉。
松浪：确实可能不太适合日本，我的情绪也没有谈到飞机云和高情厚意的时候那么高涨（苦笑）。
白井：是吗？好像确实是这样。
金之霸作为种牡马的可能性
松浪：不管这个配合如何，我认为金之霸作为种牡马的潜力是很高的，牝系是风中秀发，血统中也没有周日宁静。
白井：是啊，也许是这样没错，正因为如此，才没有必要让他跟杏目这样的马配合，这样反而无法展现他的优势。
松浪：还有其他更适合的马吧……是这个意思吧？
白井：恩，金之霸的话，我认为最好不要制作夏威夷王的cross，而是考虑与周日宁静的相性去搭配会比较好。
松浪：这是说夏威夷王有什么问题吗？
白井：与其说是夏威夷王，不如说是他的父亲キングマンボ（港译名：金满宝）。我在美国见过金满宝，真的是非常闹腾的马，工作人员曾对我说：“请不要进去牧场里面，会受伤的哦。”想想这个血统如果变得更浓会怎么样呢。
松浪：周日宁静系给人的感觉是很闹腾的，而夏威夷王系给人一种更容易驾驭的感觉，但其实并非如此。
白井：不，金满宝是很闹腾的，感觉非常难以控制。所以虽然很可惜，但是我认为杏目不太适合跟金之霸配合。
松浪：所以这是不推荐的配合？
白井：个人是这么想的，嘛，只是一种参考而已。
松浪：明白了。下一个想要您考虑的是キタサンブラック（港译名：北部玄驹），产驹第一年出道就取得了一些成绩，这个配合会形成周日宁静的3x3。
白井：这个还不错吧？能感觉到潜力。
松浪：周日宁静3×3这个血统有点近了，这样也没关系吗？
白井：没关系，不如说反而觉得还不错。
松浪：北部玄驹的产驹给人一种强壮的感觉，我认为这也是其中一个卖点。
白井：确实有比较强壮的感觉。北部玄驹的比赛成绩也是很踏实的，马体也很结实，如果能遗传到这一点的话也会成为一大魅力。
松浪：杏目不是那种给人感觉很强壮的马，从弥补这一点的角度来说，北部玄驹或许是个不错的选择。
白井：没错，正是如此，这个配合感觉不错。
和北部玄驹是“有趣的配合”
松浪：北部玄驹的母父是サクラバクシンオー（港译名：樱花进王），杏目的母亲潘多拉也是偏向速度型的，除了ブラックタイド（黑潮）以外都是“速度型血统构成的配合”，这样也可以吗？
白井：是的，我认为这样是可以的。虽然可能不是短跑型的，但速度应该是有的。
松浪：即使笼统地说，速度也有欧洲型和美国型的区别。而北部玄驹不仅拥有速度，还拥有充足的力量。
白井：没错没错，有一种偏重的感觉。
松浪：会有可能生出这种类型的马吗？那和杏目有着锋利冲刺力的形象有些不同。
白井：是啊。但是潘多拉在训练中也是非常好动的马，不仅拥有速度，力量也很强，所以也不好说是受到哪一方的影响。
松浪：即使产驹不像杏目，而是更接近北部玄驹的类型，但北部玄驹本身也是A级马，所以这并不是问题。问题不在于是哪种类型，而在于能否继承这么高的潜力。
白井：前面已经说过了，我认为这是很有趣的配合，个人认为樱花进王会在其中起作用。
松浪：樱花进王真的是很优秀的马啊，无论在（血统中）哪个位置都能很好地遗传速度。
白井：我对樱花进王有着只有短距离适性的印象，所以当时对北部玄驹的出现感到非常惊讶，是作为母父就会不一样吗。サクラユタカオー（樱花进王的父亲）跑到2000米都没问题，但进王连跑英里都很微妙。（北部玄驹）能跑长距离真是不可思议啊。
松浪：虽然樱花进王曾经在英里赛的G1里获得第二名，但那是因为自身能力太高而得到的成绩，适性很明显就是短距离。
白井：这说明只要适当地通过配合来拉长距离，在长距离战线中也能很好地保有速度。从这个意义上来说北部玄驹是非常优秀的，作为种牡马也很有意思。
松浪：也许就像牝系血统中有风暴猫的大震撼产驹一样，是适合现代竞马的配合吧。如果再加入速度系的血统，就会生出速度更快的马。北部玄驹×杏目也可以说是A级配合呢。
白井：是啊，是让人想要尝试的配合，也让人期待不知道会生出怎样的马。最后再说一次，我觉得这个配合真的很有趣，希望这个也能成为现实。
