【歌词翻译】BRIGHTEST WHITE

作詞：渡邊亜希子　

作曲・編曲：草野将史

ヒカリ… 追いかけていた

光芒… 一直在追逐着它

始まりの時から　未来だけを見てた

从最开始的时候就只向未来看去

優しさ強さが大切だと

温柔和坚强非常重要

信じて来たの

我一直相信着

だけど気がついた　今はもう

但是此时此刻我已经察觉到

一人涙が溢れた夜さえ

就连独自一人流泪不止的夜晚

探し続けていた　求め続けた

那也是一直寻找着 追求着的

ヒカリの一つだと分かる

光芒的其中之一

真っ白に輝く　夢を手に入れた

纯白地闪耀 梦想得以实现

描くだけじゃもう足りない

仅是描线已不再足够

染め上げて行こう　未来の私を

去将未来的我染上色彩吧 

何度でも何度でもこの手で

用这双手一次又一次地

どんな景色が　生み出せるだろう

会创造出什么样的景色呢

集まったヒカリは　BRIGHTEST WHITE ah… ah…

聚集在一起的光芒是 最明亮的白色 ah… ah…

変わる事も　揺らぐ事もない道なんてないんだ

没有任何一条 不会改变 不会动摇的道路

ただ夢だけ　見上げた先に夢があるだけ

只有梦想 只有梦想在抬头能望见的前方

もしあの角を右に曲がったなら

如果在那个转角向右拐

すれ違う人も違って行く

擦肩而过的人也会不同

そんな小さな奇跡　無限の可能性が

这样由小小的奇迹 无限的可能性

繋がった愛しい今を抱いて

相连的令人怜爱的现在 拥抱它吧

真っ白に輝く　夢を手に入れた

纯白地闪耀 梦想得以实现

描くだけじゃもう足りない

仅是描线已不再足够

染め上げて行こう　未来の私を

去将未来的我染上色彩吧

何度でも何度でもこの手で

用这双手一次又一次地

どんな景色が　生み出せるだろう

会创造出什么样的景色呢

集まったヒカリはBRIGHTEST WHITE

聚集在一起的光芒是 最明亮的白色

色彩を束ねて　無限に光れ ah… ah…

将色彩集为一束 无限地闪耀下去 ah… ah…

翻译：枕头熊