024 田静考研英语每日一句 I 2004英一T2

每日长难句 24

原句：

This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

【2004 Text 1】

单词：

✅as yet 至今仍, 迄今为止

✅unaware adj. 没意识到的；未察觉到的 

✅disadvantage n. 劣势，不利，缺点

✅refer to… 指的是，涉及；谈到，提及

✅discrimination n. 歧视，区别对待

✅surname n. 姓氏，姓

✅alphabet n. 字母表，字母

分析长难句：

找谓语动词：

This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

断开长难句：

This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those / whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

①主句：This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those

②定语从句：whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet

📝分裂结构

This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those

译文：

对于那些至今还没意识到这样一种劣势的人来说，这个指的是对那些姓氏首字母位于字母表后半部分的人的歧视。