Untitled Celestia Fic
无题大白马模拟器

原文链接: https://www.fimfiction.net/story/452453/untitled-celestia-fic

作者：SPark

翻译许可：

译文地址：https://fimtale.com/t/10148

译者：jazspid

译者注：Untitled Goose Game的衍生同人。看塞拉斯蒂鹅如何给自己找乐子。

Untitled Goose Game：本游戏发行于2019年9月，是一款闹剧式的潜行沙盒（雕）游戏。官方简介：村庄里岁月静好，而玩家扮演一只可怕的大鹅。

简介：塞拉斯蒂娅是一位公主，高贵而威严。偷偷捣乱只为自己一乐的事，肯定不是她做的（吧）。

看Jordanis玩Untitled Goose Game[1]玩多了写出来的。而且让塞拉斯蒂娅成为恶鹅本鹅而不是对付鹅也是他的主意。以及校对也是他。所以基本上都是Jordanis写的，我只写了一丢丢而已。

现已完结！

第一章 下午茶

下午茶

Afternoon Tea

“嘎！”

“噢！”噪声使斯莫金顿女士（Lady Smuggington）吓了一大跳，她的魔法没拿稳，茶杯掉在了地毯上。衣着华丽的独角兽在贵妃椅上转身，又惊又疑。“塞拉斯蒂娅公主，那是……”她欲言又止，因为这个问题不可原谅。皇家天角兽就站在她面前，以完美的姿态举起一只前蹄。那可怖的噪声当然不可能是她弄出来的。

塞拉斯蒂娅很清楚，这匹血统高贵的独角兽怎么不问了，就像读心一样清楚。

“什么那是，斯莫金顿女士？”

“啊，您刚才听到了吗？”

塞拉斯蒂娅歪着头，装作有些疑惑。“听到什么？”

“刚才有一声……响动。”贵族现在更加困惑了。塞拉斯蒂娅兜到躺椅背后，以经过计算的精度碰了一下茶杯。茶杯悄无声息地滚到塞拉斯蒂娅之前坐过的椅子下。她之前编了个借口，从那把椅子上起身环绕房间。

“我没听到什么响动。”塞拉斯蒂娅面不改色。

“噢，好吧，我是说我以为……”

塞拉斯蒂娅用翅膀拍着斯莫金顿女士的肩，安慰她。“我确信也不是什么大事。”同时，有翅膀掩护着自己的头不被看见，她迅速亮起角，茶杯从椅子下飞向窗户。短暂停留以估算抛掷角度之后，她放开了杯子。

茶杯在空中翻滚，从塞拉斯蒂娅的正式茶厅的窗户落入运河，没有小马看见。宫殿地下的泉水通过众多喷泉涌出汇成这条运河，又流向从城市奔腾而下的大瀑布。

塞拉斯蒂娅继续她与掌握着坎特洛特最喜欢搞大新闻的“震惊部”的贵族的非正式访谈。但她内心深处的小激动让她一阵阵兴奋不已——那是从清单上划去一项任务带来的极大满足感。

偷一个茶杯丢入运河[1]

注：

[1]在Untitled Goose Game中，玩家扮演的大鹅也有一份清单，上面的任务需要划去。此处的任务名改自“酒馆”场景的“偷一个品脱杯丢入运河（steal a pint glass and drop it in the canal）”。（中英文名称来自官方）

第二章 航程愉快

航程愉快

A Pleasant Cruise

“欢迎登船，陛下。”蓝血王子傲慢地鞠了个躬。塞拉斯蒂娅百思不得其解，鞠躬怎么还能是傲慢的。这是他的绝活，然而老实说，对他周围的马都是不幸。

“乐意之至。”塞拉斯蒂娅和蔼地笑着走过踏板，登上蓝血王子的豪华双桅飞艇。她心里有一点惴惴不安的小期待，希望她不会食言。如果都按照蓝血王子的安排，今天下午会很煎熬。但如果走运的话，她可以来点花样。

飞艇甲板上早已挤满了京城名流。塞拉斯蒂娅从中挤过，好比鹤步鸡群。飞艇起航了，缓缓驶离坎特洛特城。侍者们用魔法或灵巧的蹄子托着食物或饮品在马群中穿行。

塞拉斯蒂娅拿起一杯白葡萄酒，思忖着下一步棋。

“下午的天气真是适合一次航行啊，陛下。”

塞拉斯蒂娅转身，看见旁边站着的斑马国（Zebrica）大使。虽有些小不甘，但塞拉斯蒂娅暂时把计划放在一旁。和外交官打交道当然不算犯规，而且这也是她身为公主不能忘记的职责之一。不过在执行任务时也没有什么是真正犯规的。况且这位大使与塞拉斯蒂娅私交甚好，而且现在塞拉斯蒂娅也没有要紧的任务要做，因此和老朋友聊上两句是她最好的选择。

无论怎么说，飞艇还有将近一个小时才能到达理想的地点，所以现在反正还有大把时光。

塞拉斯蒂娅没有被打断地聊了半个小时，直到某匹小马终于成功把她拖走。来者一看就只是谄媚之徒，因此对付起来也很轻松。她一边在脑海中过着自己的计划，一边老练地给出看似板上钉钉但实际上都是空头支票的允诺。

她微笑点头，想着的却是要实现今晚的目标，必须的准备工作有什么。伸出踏板处现在已经关上了，但是只需一点点魔法，她就可以把门闩打开。她只需要不被发现一小会或是能不引起注意地点亮角的掩护，仅此而已。 然后还必须有一个保护咒，一个她没有守着的时候也能工作的保护咒，因为她肯定无法一直守着。毕竟，若是牵连了其他小马，那就是自己的失仪了……

当然，还有就是要把飞艇骗到地面的高度。少量轻微伤说的过去，但是从正常巡航高度跌落的后果万万不可。如何实现低空飞行，她对此已经有了几个主意。

是的，今天一定会完美。在船到达目标位置之前一切都会安排上，然后她就只需要一点声东击西和一点推波助澜……

塞拉斯蒂娅与谄媚小马聊完了，她又拿起一杯酒，向远处走去。用魔法悬浮起喝的正是她需要的掩护。同时施放两个咒语小菜一碟，不过在施放保护咒时，她的确听漏了蓝血王子过来啰嗦的内容。塞拉斯蒂娅选择不让他重复，因为八成也没有什么值得听的。

门闩已打开，保护咒已就位，塞拉斯蒂娅找了个借口，离开了蓝血王子目的暧昧的陪伴，走进了船舱，低了下头以免角撞到门框。她注意到蓝血还跟着她，笑了。她今天确实走运。如果她不能说服船长，那她一定能说服船员。

“陛下！”掌舵员跳了起来，松开了船舵，但塞拉斯蒂娅朝他笑笑，让他安心。

“免礼。我只是来感谢你们做得多么好。我知道操控游艇并非易事。游艇是一种性格固执，口味挑剔的船。”

掌舵员浅笑。“是的，陛下。这些船都是坐着舒服，看着花哨，飞着麻烦。”

“嗯，你们做得十分出色。你们显然都是飞行行家。我想象着你们能贴着湖面掠过，留下一道尾波而不会碰到水面，只有船行生风吹出的涟漪。不过我可没有让你们去做哦！”她微笑着摇头。“但是我有十足把握你们能做到，而那是十分印象深刻的，甚至是震撼的。”

她又站了一小会，向窗外望去。“这里风景也很好。但我还是不打扰你们了，继续杰出的工作吧！”

“谢谢您，陛下！”掌舵员已经脸红了。

她向后一瞥，看到蓝血正低头进入船舱。完美。她甚至还没走到栏杆，飞艇就已经开始下降了。

现在，水面已经占据视野大半了，再过几分钟就会到水上。

塞拉斯蒂娅挤到栏杆前，她就是从这里登的船，而这里现在已经不安全了。船一点一点下降，直到刚好在水面上方。下降的同时，速度也变慢了；看来驾驶员并不是白痴，不像……某匹现在正站在马群中央的雄马，宣称着正是他拥有的巨量财富才让他得以雇佣全坎特洛特城最好的飞行员。

绝大多数小马忍着没有翻白眼，这也是京城名流的必备技能之一。塞拉斯蒂娅也没有，她只是说，“栏杆这边风景独好，波涛几乎触蹄可及，你不觉得吗，蓝血王子？”

“千真万确。塞拉斯蒂娅阿姨，”他说着，走近她身旁，正如意料之中。她等着，让他在自己身旁站稳，朝他亲切地点头微笑。然后她向栏杆挪动了一蹄宽——不过是她自己的一蹄宽，那还是有点宽。蓝血没有意识到就跟着挪了，以保持相对位置不变。

她尽全力不要笑得太明显。蓝血又开始鬼扯了，而她只是微笑、点头，并且无条件地附和，同时时不时挪一挪。他现在已经非常接近豁口了，而且对此毫不知情。

然后。一声“蓝血！我的老伙计！”从甲板另一端传来，王子转身，草草留下一句“抱歉，陛下”就走开了。

塞拉斯蒂娅发出了她能允许的最小的哼声。这已经不止是粗鲁了，不过更讨厌的是她的小计划被中断了。有一说一，这只是典型蓝血行为罢了。他其实对所有小马都严格一视同仁，意思就是说他对任何小马都同样不上心，包括塞拉斯蒂娅公主自己。

不过，反正还有好多湖，过一会就能到新的湖面上，她只需要再试一次就好。

又花了将近半个小时，而且她不得不再次巧妙干涉以阻止驾驶员往高处开。不过她终于再次让蓝血回到栅栏边，继续他的胡说八道。她挪了一点，又挪了一点，心中的兴奋与紧张都在持续增长。终于，他来到了缺口正前方。他一直聚精会神于他的胡言乱语以至于他没发现。她改变了挪动的方向，带着点旋转，迫使他转身。

他现在在缺口的正前面，背直接靠着缺口处。她现在只需要吓他一吓，机会就要来了……快了……就快了……

她一直用余光盯着的侍者走近了。她用魔法捻起一碟小吃，同时绊了这匹可怜的雄马一跤。他摔倒在一翼开外的地上，而塞拉斯蒂娅对此表现得极为夸张，她大展双翅，同时角度恰到好处。

扑面而来的大羽毛扇着实令蓝血王子猝不及防，他一个激灵，向后靠去……恰好撞在栏杆上随之打开的缺口处。

胜利的狂喜冲刷着塞拉斯蒂娅，神烦王子终于“扑通”一声落入水中。然而，数百年的练习让她依然保持端庄的姿态，她的表情只是有点慌张。她喊道：“天哪，蓝血王子掉下船了！请让飞行员把船停下，然后需要扔给他一段绳子，可能？”

蓝血喷着水浮出水面，此时已经落后飞艇好一段距离了。塞拉斯蒂娅小小地放纵着自己，嘴角微不可见地上扬着。

耙子入湖[1]

注：

[1]是“花园”场景的一个任务，英文Rake in the lake。然鹅，历史上，rake可以是rakehell的简写，是对挥霍家财、荒淫无度的纨绔子弟的一种称呼。联系上下文可知，这是一处双关。

第三章 美化行动

美化行动

 Beautification

坎特洛特城有许多风景如画的小广场，而塞拉斯蒂娅此时正在其中一处的草坪上跑着。她必须抓紧，抓紧，再抓紧：马上，小马们就要来参加花卉协会春季美化典礼了。这片区域已经事先用警戒线包围了，因此不用担心会被闲游者目击，但是从布置警戒线的小马离场到与会者到场仅有数分钟的窗口期，因此时间依然紧迫。

她赶到了小草皮中心的雕像基座下，抬头一看，心花怒放。雕像由白色大理石制成，带着几不可察的浅灰色纹理。施于雕像的鬃毛和尾巴的法术更是精妙绝伦：无论是色泽还是飘动的形态都栩栩如生。

远处传来蹄声。

塞拉斯蒂娅的心怦怦直跳。抓紧，抓紧，再抓紧。她亮起角，雕像在“噗”的一声中消失了。塞拉斯蒂娅纵身一跃跳上基座，动作迅速而不失优雅。

塞拉斯蒂娅又使用了一个小咒语，这个咒语在多年外交经验中已经用得炉火纯青。这个咒语迅速缓和了她的喘息，减慢了她的心跳，让她进入一种恍惚状态。

塞拉斯蒂娅小心地站着，姿势与雕像一模一样，也是四条腿都在基座上，母仪天下地抬着头的姿势。唯一的区别是雕像的眼睛是闭着的，但是真的会有谁发现吗？更不用说还记得雕像的眼睛原来是闭着的了。

她第一次见到这尊雕像，就知道了，这尊雕像是这局游戏的不二之选。洁白的大理石上镶嵌着金与铜打造的可爱标记，魔法让鬃毛无风飘动，雕像的姿势可以站很久都不会累，这一切都使游戏成为可能。

小马们聚集在周围，此时雕像的胜利的微笑已经是她自己的了。今天一定会非常好玩！

尽管，当协会主席开始讲话的时候，她发现确实有一点无聊。协会每年都会选择一尊雕像来举办这个仪式，而今年，塞拉斯蒂娅提供了一些小建议，让他们选择了这尊新雕像，这样她今天才有机会。

演讲是关于协会对于城市美化的贡献的，着重强调了协会在城市中建设的温室和从乡村运来鲜花的冷冻鲜花专列。还有就是装饰这一座雕像对于美化整座城市的象征意义，诸如此类的东西。演讲稿写的不错，但是苍天在上，等得太久了。塞拉斯蒂娅专心致志，维持着她的恍惚状态，大气也不敢出，但是讲话结束遥遥无期。

终于，讲话结束了，塞拉斯蒂娅觉得她马上就要坚持不住了。她屏住呼吸，纹丝不动，等着主席将花环飘起，戴在她的脖子上。这个精心制作的花环由数百朵鲜花扎成，穿插着丝带，甚至还点缀着花边。

跺蹄喝彩声从马群中传来，有些蹄子跺在卵石路面上，声音很大，有些蹄子跺在草地上，声音被吸收了。不过无论如何，仪式结束了。

花卉协会的成员陆续离场，塞拉斯蒂娅还在继续等着。最后几匹小马也要退场了，这时塞拉斯蒂娅听见了两安保走上前来的步伐声，他们是来拆除警戒线的。现在就是跑路的机会，尽管不是最佳时机但也凑合了。

冒着被抓包的风险也是游戏的乐趣之一——不过塞拉斯蒂娅不会再被抓住了，嗯，偶尔还是会。

说时迟那时快，她使出了一个双向传送咒，将自己与雕像的位置调换了。这样做的好处是不会有普通传送咒带来的爆裂声，因为没有空气涌入离开后产生的真空，也没有空气在到达后受到挤压。

而当塞拉斯蒂娅回到家时，花环仍然装点着她的脖子。

“您又去找乐子了，陛下？”

这干巴巴的声音已经耳熟能详，塞拉斯蒂娅没有被吓一跳。

“的确如此。”她说着，庄严肃穆地转身，拱起脖子，把花环炫耀给她的秘书瑞文[1]看。

瑞文只是摇头，笑了笑。“那么我想您是又得了一分了？”

“那可不。”塞拉斯蒂娅粲然一笑。瑞文是除她自己之外唯一知道“游戏”的三匹小马之一。“除了分数，还有奖品呢。我刚好知道一个用于保存鲜花的咒语。这个花环挺不错的，我要把它多留一阵子。”她又拱起脖子，像孔雀开屏一样大摇大摆地炫耀着花环。

瑞文笑出了声，不过只是一下，然后就取出了今天的待办事项清单。

戴上花环[2]

注：

[1]瑞文（Raven Inkwell），雌性陆马或独角兽，在正剧中常作为镇长秘书或塞拉斯蒂娅的秘书出现，如图。

[2]原版为戴上丝带（Get dressed up with a ribbon）。

第四章 这里的小马真是热心

这里的小马真是热心

Everypony Here Is So Helpful

当你足踏黄金履，而地面却由水晶制成的时候，踮着蹄尖无声潜行的难度极高。塞拉斯蒂娅以非常痛苦的方式学到了这一课，而她依然在竭尽全力。她正在使用魔法抓着韵律的正式皇冠，让它飘在自己面前。她本来也可以在自己的蹄子上施一个消音咒，但是如果露馅了就会显得太可疑了。就她现在的样子而言，任何路过的仆从都会简单假定她拿着韵律的皇冠是有原因的。

当然，她确实有。只是这个原因和韵律没有半毛钱关系。

她曳足而行，尽量不发出声响，继续行走在清晨的水晶宫殿之中。宫殿规模庞大，其内阡陌交错，犹如迷宫，而她的目的地距离取出皇冠的储物间还有好长一段路。她又拐过一个拐角，在心中计划着路线，却看见有小马从对面走来，只得停下。

“噢，陛下！请让我为您拿着吧！”

塞拉斯蒂娅还来不及眨眼，晶莹的蹄子就从魔法场中取走了皇冠。

“陛下日理万机，此等小事请交给我来做吧。请问陛下从哪里找到的皇冠呢？我会马上把它放回去的。”

在内心诅咒着，塞拉斯蒂娅慈祥地笑了。“那真是谢谢你了，你可真是热心。不过其实我今早并不忙，你没有必要为了我放下工作的。”

“陛下说的哪里话。取放物品正是我的工作。”宫殿的女佣给了塞拉斯蒂娅一个热情的微笑，然后离开了，一只前腿抱着皇冠。

塞拉斯蒂娅叹气。倒霉。她又得等女佣将皇冠放回原处再从头开始了。她中午有个会要开，因此她的时间有限。也许她应该等到日落之后。可是，如果在晚上被发现在宫殿里鬼鬼祟祟就更尴尬得多了。

好吧，本来就不会容易。挑战毕竟也是乐趣的一部分嘛。

她继续沿着走廊向前走着，仿佛要去赴一个想象中的约定。然而，一有机会她就开始原路返回，尽她所能不发出声音，回到韵律的房间与毗邻的储物间外。另一匹天角兽此时正在一场峰会中召开会议。这场会议被塞拉斯蒂娅逃掉了，用的是一个伪造的但是逻辑上显然说得过去的理由：她自己作为强大的南方势力代表，如果出席，不利于北方与会者畅所欲言。这就意味着韵律正在驯鹿与牦牛代表之间焦头烂额，戴着她的比较轻的皇冠。只要是能称作非正式的场合，韵律都会戴轻的。而这边，塞拉斯蒂娅有一个长度为两小时的时间窗，用来偷走那顶沉重的“帝国之冠”，精雕细琢的心形水晶立于其上。

十分钟的时间已经足以让女佣将皇冠放回到韵律那个过大的步入式壁橱中的垫子上并离开房间。无疑，她还有更要紧的事要做。和小马国一样，离开了仆从，水晶帝国也无法运转下去。因此，塞拉斯蒂娅总是非常尊敬他们的。只是现在，他们是她路上的绊脚石，实在讨厌。

不过，她的时间还有一个半小时。因此她再次举起皇冠，放上“移送保管”的字条，溜出了房门。再一次，她穿过蛛网一般的宫殿走廊，并且这一次只选择足迹罕至的，上等马永远不会涉足的偏僻小道。

但是下等马就不一定了……清脆的蹄声从前方传来，塞拉斯蒂娅立刻躲进一条侧巷中，把翅膀收得紧紧的，因为仆役通道实在是太窄了。

“噫！”水晶小马一个急转弯，差点撞上塞拉斯蒂娅。虽然他成年了，可尖叫声却像幼驹一样。塞拉斯蒂娅忍住笑意，保持威严，朝他略略点头。

“早上好。”

“陛下！”他怔了一会。“这不是韵律的皇冠吗？是放错地方了吗？您亲自来放实在是太客气了，让我去做就好。”

“没关系的，你没有必要。我知道你也很忙的。”塞拉斯蒂娅微笑着，尽量克制咬牙。这些小马怎么就这么天杀的乐于帮助呢？

雄马向上够到了皇冠，将它拿走了。塞拉斯蒂娅放开了，而没有选择和他拔河，她在内心叹了口气。“没关系的，陛下。反正我本来要走这边。”

“你可真是乐于帮助啊，”塞拉斯蒂娅说道，她的语调暖如春风，她的脸上笑开了花，她的内心气得冒烟。不过，在雄马经过她面前时，她仍能礼貌地点头致意。一看不见他，她就侧身靠了下去，任凭头重重地撞在墙上。事实证明，这个挑战比她想的更难。

十五分钟之后，她再次溜出韵律的卧室门，用魔法抓着皇冠，力度也许有一点过于大了。至少凝心雪儿今天早上和隙日在一起，而银甲闪闪正在为稍后的一场阅兵式排练，否则这一切都不可能。

这一次她被拦截的时候，她走了快一半的路程了。“韵律要拿她的皇冠吗？”一名守卫说道。根据塞拉斯蒂娅的记忆，他本来应该在两条过道之外的地方站岗，但是出于某些可怕的原因，他没有。

“我可以将皇冠带给她的，陛下。”雄马说着，举起一条前腿够着。

塞拉斯蒂娅把皇冠升高，让他够不着，幸亏天花板够高。让皇冠被放回去就已经够烦的了，而让皇冠被拿到韵律那里去可就是游戏结束了，至少今天没得玩了。她不能就这么轻易让步。

“没有必要，但还是谢谢你了。那我得走了……”塞拉斯蒂娅试图绕过守卫，并保持着微笑。

“不，我可以的。”他又逼近了一步，后腿站立着，想要够到皇冠。塞拉斯蒂娅把皇冠举得更高了，非常努力地没有咬牙切齿。

她终于放弃了对仪态的完美的保持，向他旁边迈了一大步。她稍稍展开翅膀，推搡着他。“请你回到工作岗位上，让我自己来就好。”她说着，保持语气的亲切，但是加入了几分强硬。她大步走着，离开了一脸茫然的守卫。

“但是，陛下……”他欲言又止，显然非常迷惑。但是接着，令她恼火的是，他竟然追了上来。

她开始小跑，把步子迈到最大，寄希望于落后于她的距离能让他知难而退。然而她听到身后的马蹄声变成了奔跑。虽然她有大长腿，但是以他的这种步伐，是能追上她的。心怦怦直跳，塞拉斯蒂娅也开始快跑了起来。

前面又是一个丁字路口。她展开翅膀，想要漂移过弯。

“陛下！让我来吧！”从身后传来喊声。“为什么我们要跑呢？”

“公主？”身后的声音又多了一个，塞拉斯蒂娅回头看了一眼——噢，烦死了——她认识这名雌马，是女佣的领班。她从丁字路口的另一个方向赶来，加入了守卫的追逐。“发生什么了？您需要帮助吗？”

塞拉斯蒂娅不得不忍住狂笑的冲动。这一切实在太荒唐了，而且事后她可能有些解释和抚慰的工作要做，但是，太阳在上啊，这实在太棒了！她又拐过一个弯，扑扇着翅膀，发现前面是一段直路。她提高了速度，充分利用自己步幅大的优势，后面的小马毫无希望追上她。

前面的一扇门开了，另一名女佣走了出来，嘴里衔着鸡毛掸子。听到塞拉斯蒂娅飞跑的声音，她转了过来，然后愣住了，目瞪口呆。地面如此光滑，根本停不下来，而且都这个时候了，塞拉斯蒂娅绝对不能停下来，那可就功亏一篑了啊！然而这里的走廊并不是很宽，而且女佣就呆站在路中间，既不能从左边绕也不能从右边绕。所幸，这里的天花板和别处一样高到了滑稽可笑的程度，那么就有了一个愚蠢但是绝赞的选择。

塞拉斯蒂娅腾跃而起。她不能完全张开翅膀，但也尽量张开，尽可能让天马魔法发挥作用。当她落地时，她已经越过女佣一大截的距离了。

她的金鞋落在地板上，撞击声令人印象深刻。她完美地着陆——希望没有把鞋磕坏！——并继续向前跑着，一刻不停。不久，身后传来骚乱的声响，这意味着至少一匹追来的水晶小马反应不够快，撞上了可怜的女佣。完美！

追兵已挫败，塞拉斯蒂娅又转过一个拐角，减速为慢跑，终于来到了她要来的宫殿的这一部分。她再次减速，平静而正常地走着，来到一扇门前。

两名守卫一左一右站在门侧。他们不是当地的水晶小马，而是她自己的日之守卫。他们直直地看着前方，对她完全视而不见，和他们接受的训练要求的一样。她也没有理睬他们，因为如果向他们问好会激怒他们，因为他们不允许回答。因此她只是打开她的卧室门，走了进去，然后重重地关上。

第一步完成！她打开她的行李箱，喜不自胜。这个行李箱是用来在不穿戴的时候保存她自己的皇冠等饰品的。她把韵律的皇冠放进箱子。好啦，现在她只需要在走的时候把箱子带回坎特洛特，就和平时一样。然后只需要简单地潜入自己熟悉的宫殿，再把这顶皇冠和她的一顶旧皇冠调包，而这顶旧皇冠放在宫殿的一处对游客开放的区域。再然后，她想看看需要经过多久才会有小马发现放在那里的不是“塞拉斯蒂娅公主之冠，822-945”，而是韵律的皇冠。至少，当被发现调包的时候，她应该能听到那场不可避免的困惑的混乱的消息吧。

她关上行李箱，没忍住笑了一声。她真是坏透了。

脸上仍然挂着笑容，塞拉斯蒂娅花了一会工夫，检查她的羽毛有没有乱，颈饰戴正了没有。然后她再一次走出了房间。峰会的午餐会时间快到了，而她要去担任主持。但是当然了，在此之前有点小乐子那真是极好的。

偷韵律的漂亮皇冠[1]

注：

[1]原版为偷漂亮的微型金钟（steal the beautiful miniature golden bell），是游戏的最后一个任务的前半部分。

第五章 任务清单

任务清单

The Task List

“在学习历史吗，姐姐？”

塞拉斯蒂娅差点弄掉了飘在她的魔法中的皇冠。考虑到所处的位置是在一个装满价值连城的历史文物的展示柜上方，而其中一些文物极其脆弱，弄掉皇冠的确会惹出不小的乱子。不过，塞拉斯蒂娅仍然把对此的反应压到了只翻了翻白眼的水平。“好啊，露娜。我还没来得及把这一项划掉你就来了，你是学会心灵感应了吗？”

露娜笑了笑。“没有，只是像平常一样，夜间散步。我管理梦境累了，休息一下，然后就听到你离开你的卧室。”

“这样啊。让我先把这个放上去，然后我们就可以比较各自的记录了。”塞拉斯蒂娅让注意力回到皇冠上，小心翼翼地把它送到袖珍博物馆的新家。“好了。他们要过多长时间才会发现？要不要赌一把？”

露娜又笑了笑。“小马们常常视而不见。我想，至少要一个星期吧。”

“如果暮暮碰巧来到这片区域，那就是到那时为止。”塞拉斯蒂娅微笑着。“否则要我说，将近一年。”

“哈，确实。”

“好的，我来把这一项划掉。”塞拉斯蒂娅从鬃毛中掏出一个小笔记本。封面上一侧是她的可爱标记，而另一侧是露娜的。

……并把它带回家展示出来。[1]

“很好。”露娜取出了一个完全相同的小本子，从印着塞拉斯蒂娅的可爱标记的一侧打开，显示出一张完全一致的清单。清单上的最后一项正在自动划去。

“我看到你终于让駃騠女士（Lady Hinnylane）戴上了那顶帽子。[2][3]”塞拉斯蒂娅说着，尾巴欢快地摇了摇。

露娜把头一扬，笑出了嘶叫声。“她看起来可笑极了！那场面真是难得一见。我向她保证她位于时尚的巅峰。”

塞拉斯蒂娅大笑。“我希望我也能看到那场面。我对你的下一个任务已经有想法了，希望你准备好迎接挑战哟。”

露娜抬起一侧眉毛。“以我对你的了解，我觉得我该感到害怕呢。”

“考虑到你让我完成的任务，你真的应该。我不得不偷这玩意，”她把头扭向放着皇冠的展示柜，“足足四次！其中有一次我都把它放进行李箱了，却有一个超级热心的仆从过来帮我整理，发现了‘放错的’皇冠。最后我不得不紧急使用传送才把它偷到，你知道我不喜欢玩的时候用传送。给我的感觉就像作弊，即使传送其实没有破坏规则。”塞拉斯蒂娅摇着头，然后向了露娜露出一个纯粹邪恶的笑容。“依我说，现在你可是落到我的蹄上了，我可不打算放过你哟。当然那些小任务仍然是很有趣的，我还会再加一个小任务。”塞拉斯蒂娅翻转她的笔记本到印着露娜的可爱标记的一侧，并打开。在“让駃騠女士戴上遮阳帽”[2]之下，她又写上“让花花短裤湿蹄”[4]和“让一个大使把茶吐出来”[5]。

“噢，第一条应该会很有意思，”露娜看着她的清单说着，新的任务已经出现在了清单上。“而第二条嘛……我相信我恰好知道最佳的对象和方式。”

“让我再加一点。”塞拉斯蒂娅用整洁、优雅的字体在下面又加了一行。

露娜看着她的本子，摇着头。“哎哎！你知道那里总是很忙的。”

“我相信你可以的。”

“哼嗯。也许我可以一点一点来做，趁着天黑以后。不过那里晚上也有不少流量，再说茶具呢……”

“那里正好有一家茶馆，而我凑巧知道他们从来不锁后门。你想要的杯子碟子等茶具一次就可以偷到。”

“你还给我提示真是太大方了。”露娜咯咯笑着。“虽说这不是最难的部分。好的，我接受挑战！我将在特洛法加广场[6]上举办一整套的高级茶会，还要无马看见。现在，对于你的下一个挑战嘛，我亲爱的姐姐哟……”露娜笑着，那是施虐狂的笑容。

“我怎么突然担心起来了？”塞拉斯蒂娅说道，仍然在微笑。

“我们已经‘搅乱’了许多小马的生活，但我们从来没有一个任务是针对你那可爱的前学生的，”露娜开始了。

“你不敢！”塞拉斯蒂娅说道，声音中透着绝望。

“规则上可没有说有谁，无论是小马或是狮鹫，甚至是龙，可以免于成为任务的对象喔。”

“是的但……那可是暮暮！要求我对她恶作剧可是邪恶的啊，妹妹。十恶不赦，罄竹难书，罪大恶极。”

“然而，我们俩不都是恐怖的天角兽吗？”露娜甚至笑得更开了。“无需害怕，我也会给你一些其它任务的，姐姐，但是规矩就是规矩。没有谁可以幸免。而如果你使用否决权，就意味着我是今年一整年的赢家。”

塞拉斯蒂娅迟疑着。整蛊暮暮……想到各种出岔子的可能，她打了个寒噤。但是让露娜在年中以前就宣布今年的胜利？不行，不行，她可以做到的。“非常好。放马过来吧。”

露娜只是坏笑，拿出了铅笔。

注：

[1]原版为并把它带回家（and take it all the way back home），是游戏中最后一个任务的后半部分。

[2]原版为让园丁戴上遮阳帽（make the groundskeeper wear his sun hat）。

[3]駃騠，音jué tí，指公马与母驴所生的骡子，即驴骡，Hinny即此意。

[4]原版为让园丁一身湿（get the groundskeeper wet）。

[5]原版为让那个男人把茶吐出来（make the man spit out his tea）。

[6]原文Trotfalgar Square，改自特拉法加广场（Trafalgar Square），英国伦敦著名广场，坐落在伦敦市中心。

第六章 书痴天角兽

书痴天角兽

The Alicorn of Books

月黑风高，塞拉斯蒂娅在暮暮的友谊城堡里潜行。这一次，她绝对在蹄子上下了消音咒，今晚容不得半点闪失。什么“友谊第一”，什么“公平竞争”都见鬼去吧，今晚她必须不择手段。

至少进门还算轻松。城堡本来部分对外开放，虽然晚上锁门，但撬个锁实在小菜一碟。

不过，现在，塞拉斯蒂娅刚走进暮暮的私有藏书室，她就能感受到周围铺天盖地的保护咒语。每一条咒语都不是特别强，但是咒语实在是太多了！还有它们那面目狰狞的布局——它们交织纵横，盘根错节，你中有我，我中有你，层层叠叠，密密麻麻，像闪光的饰带一样笼罩着房间里的每一本书、每一排书架。

面对像洪水一样从角上涌入的信息，塞拉斯蒂娅哆嗦了一下。她心跳加速，高度紧张，小心翼翼地接近这些对于保护暮暮珍贵的书籍有效得可怕的咒语。

现在，塞拉斯蒂娅啊，她心说，冷静，冷静。你可是日之天角兽，是小马国的统治者，有着不知几百年的经验。你能做到的。可是让她哆嗦的那个小小的怀疑的声音还在嘀咕着。她要破坏的这些咒语可都是由魔法之天角兽本尊亲自布下的。再说，她对于咒语从来没有这样的巧劲，遇到这样的问题她的解决方法从来都是大力出奇迹或是外交手段。

不！她可以的。她需要的只是将自己的一点点魔法渗入咒语网中，把一两本书周围的咒语撑开就够了。露娜没有说明需要几本书，而任务清单上写的只是“弄乱暮光闪闪的私有图书室”而已。只把一本书放到错误的地方没准也算。她能做到的。

可是光给自己加油打气又不能管用。塞拉斯蒂娅深吸一口气，将自己的魔法凝聚到针孔粗细，开始轻轻地撬动暮暮的保护法阵。比喻而言，她慢慢地拉扯着魔法丝线，让它们与书架和书分离。这些“线”非常脆弱，塞拉斯蒂娅相当肯定，只要扯断一根，就会发出警报把暮暮招来，但是如果她“拽”的动作够轻，也许就能解放出一两本书来。

突然，紫红色的丝线闪了一下，然后迅速绷回拉伸前的位置，把她自己的金色魔法牢牢缠住。

塞拉斯蒂娅忍住了一句脏话。

她还没来得及开始把自己解开，就听到一声响亮的“啵”声从身后传来。

她嘴上还是没有咒骂出声，但是心里憋着的粗话已经滔滔不绝了。她被抓了个正着，任务没做完，还是被暮暮抓住的。

“塞拉斯蒂娅公主？您在干什么？”暮暮，本来一副准备大打一架的样子，呲牙咧嘴，魔法充满，现在只得撤除了防备，歪着脑袋迷惑不解。

“我是想，呃，借一本书。”她伸出蹄子，随便拿了一本书。

暮暮的魔法裹住了那本书，把它从书架上拿了下来。她高高扬起眉毛。“这本书？确定吗？”

“是的，就是这本。”她决定不改了，希望靠她平静而自信的表现能再一次逃过一劫。

“凌晨三点，您迫不及待想要的书是《狂野热恋》？”暮暮严厉地看着塞拉斯蒂娅，但是因为脸颊微微泛红，显得没有那么严厉。

塞拉斯蒂娅尽力不要让自己呛着。“如果我就是想要呢？又没有什么不好。”她抬起下巴，有些拘谨。“显然，这本书没有什么见不得光的内容吧，不然你也不会把它放在书架上。还是说难道你以拥有这本书为耻辱吗？”

“咳咳。这本书不是我的，是瑞瑞的，她把这本书忘在这里了。”暮暮红光满面。“不羞耻，情爱小说本身又没有错。不过这本书真不是我的。”

“这就是这本书出现在你自己的书架，在你自己的收藏中的原因吗？因为瑞瑞忘记拿走了？”也许，如果她能让暮暮足够尴尬，她就会假装无事发生过，直接把塞拉斯蒂娅撵走，就不用被盘问了。

“书本都应该收拾整齐，看着它落在桌子上，我不太舒服。”暮暮避开视线，耳朵向后翘着。

塞拉斯蒂娅轻笑。突然之间，她觉得暮暮说的能信。

“不管你怎么说，我觉得我可不相信你。”暮暮继续，语调里有了一丝狡猾的味道。“我碰巧知道在你的床底下就有这本书。”

这回该轮到塞拉斯蒂娅脸红了。“可你怎么会知道呢？”她回击。

暮暮摆了摆蹄子，不以为意。“我自有了解书的门路。”

塞拉斯蒂娅哼了一声。“暮暮，你不是书之天角兽，无论你或者任何其他小马说什么。可是你到底什么时候偷看我的床底下的呢？总不会是最近吧……”

“这不重要。”暮暮的脸已经红得发烫了。“别以为让我尴尬我就不会找出到底你到底在干什么了，塞拉斯蒂娅。我们都十二分的清楚你来这不是为了这本书。”她用魔法挥了挥那本书，然后把它放回了书架。“所以，你来这到底是想干什么？”

塞拉斯蒂娅绝望地想要转移话题，想要找到其它的东西来说，但是什么也想不到。她半夜三更闯进暮暮的图书馆，还把书弄乱，到底能为了什么正当的理由呢？她已经无路可退，而再想一个半吊子的借口也没有用。暮暮已经不相信她是借书的了，而她需要登记书或者是查阅某本书的理由都不切实际。她到底能为了点什么呢？

“嗯？这是某种……恶作剧什么的吗？”

塞拉斯蒂娅长叹，接受了败局已定的事实。暮暮——以及另一端的露娜——已经获得了胜利。她已经输了，覆水难收。“差不多吧。”

“噢？”暮暮坐了下来，背挺得直直的，凝视着塞拉斯蒂娅，假装天真的眼神也无法掩饰她浓厚的兴致。

塞拉斯蒂娅又哼了一声。“别这样看着我，我想我还是告诉你好了。”

暮暮把尾巴整齐地压在身下，又理了理翅膀，然后充满期待地望着塞拉斯蒂娅。平时，塞拉斯蒂娅会为暮暮得体的表现感到骄傲——想要从小马口中套话，表现出期待而保持沉默是比一味盘诘好得多的做法。不过现在，她心里只有尴尬。“嗯，这要从一场恶作剧之战说起。”

塞拉斯蒂娅停顿的时候，暮暮开口了。“露娜曾经提起过在你们年轻的时候会互相捉弄对方。”

“是的。可惜的是，我们有一种……愈演愈烈的倾向，以至于最后事情有些难以收场。我们的战争造成了不少附带的破坏，而最后我们都对彼此感到相当不满。”塞拉斯蒂娅摇了摇头。“有的时候，我想这些争吵是否也是造成我们之间的隔阂不断加深的因素之一，并且导致了她的，嗯，转变，以及后来发生的事。不管怎么说，我们宣布停火。最后就是你已经熟知的那些事了。露娜回来以后，我们聊起这段时光，而她告诉我她怀念最初的那些无恶意的，无危害的玩笑。于是……我们发明了一个新游戏。我们不再整蛊彼此，而是给对方布置任务——通常都是非常小，非常简单的任务——用来整蛊其他小马。我们设计了一套用于统计完成的任务的记分系统，不过我们都发现虽然获得分数固然非常好，但是完成任务的成就感本身也是巨大的奖励。不过，我想我们还是有容易越玩越大的问题。露娜这一次让我来捉弄你明显就是赌注变大了的证据。”

“啊，我明白了。”暮暮皱眉。“因此你是准备对我的书做些什么？我可不会说我赞成。”

塞拉斯蒂娅耸肩，有些不太好意思地笑笑。“我只是想要弄乱一些，这样你想不起来是怎么放错的了的时候就会很困惑。”

暮暮有些冷淡地笑了笑。“我估计这样做并无大碍，我多半不会为了查明我是怎么把书放错的了来一趟时间旅行。”

塞拉斯蒂娅决定最好把这当成一个玩笑。“嗯，这就是游戏的目的了。一般的恶作剧都是为了让小马苦恼而布置的。而且，有时也说不上苦恼吧，毕竟是以好笑为主。举个例子，就在此刻，露娜正在尝试在特洛法加广场上举办茶会，而不能被发现。”

“真是没想到。”暮暮的眼睛左右乱转，塞拉斯蒂娅觉得能听见她在思考。“这可真是个有趣的挑战……对于魔法的使用有限制吗？”

塞拉斯蒂娅咯咯笑着。面对需要技术的挑战的时候，就让暮暮来做精细活吧，靠得住。“没有成文的规定，不过我们都尽量减少使用魔法，如果做什么都传送的话，就没有挑战了，不过有时候，传送无法避免。”

“有意思。”暮暮眉头紧锁，显然还在深思。

两天角兽相视无言。过了相当长的时间，暮暮出于好奇，把脑袋侧了过来，嘴角带上了笑。“那么，从假设的角度来说，一匹小马要怎样得到她的第一个任务呢？”

第七章 恐怖天角兽

恐怖天角兽

Horrible Alicorns

坎特洛特的宫殿从不入眠。一天之中，只在昼夜交替之际，才能稍事休息。暮暮昂首挺胸，一路小跑着在走廊间穿梭，果然没有遇到小马。她估算着，还有7.5分钟的空当用来完成任务。完美！

兴奋在她的神经中传导，而恐慌在她的血液中流动。她在玩恶作剧！她在故意打破规则！她加入了塞拉斯蒂娅和露娜的游戏！她的耳朵时而朝上，时而朝下，多种情感混合的浪潮一波接一波地冲击着她。

惴惴不安之中，暮暮仿佛走了一个世纪——又或者来得太快了？——才走到第一个目的地而没有表现得太心虚。这是一条走廊，防漆布胡乱铺在地上，几罐油漆摞在漆了一半的墙边，罐口已经封上，以备隔夜。

她拿了两罐，再拿上一把刷子，让它们飘在身后，便前往下一个目标。

王座厅无马看守，暮暮几手按捺不住举蹄欢呼的冲动：她的时间把握得刚刚好，塞拉斯蒂娅的日间守卫刚刚下班，而露娜的夜间守卫还没来。一股强烈的兴奋席卷而来，几乎有点出乎她的意料。这回十拿九稳了！

她小声咯咯笑着，心中满是罪恶的喜悦。她推开大门，闪了进去。她把门带上，跑过长长的红地毯，奔向放着两张王座的基台。两张王座大小一致，但风格迥异，并排放在一起。

“装饰露娜的王座。”一行整洁无瑕的字写在塞拉斯蒂娅用魔法制作出来送给她的小本子上。

“什么？用鲜花和气球吗？”这是暮暮看见塞拉斯蒂娅给她布置的第一个任务之后的第一句话。

塞拉斯蒂娅笑了，是她那种温和而理解的笑。“暮暮，你啊，总是只看字面意思。不，我们的任务有时……比较委婉。找出暗含的整蛊的方法也是乐趣之一，或是找到最好的解读去整蛊小马。气球会整蛊到露娜吗？”

“她会疑惑，所以应该有一点儿吧，但是……”暮暮皱眉。“整蛊还算不上，不。”

“那么你认为什么样的装饰才能整蛊到她呢？”

暮暮思索着。“嗯，一些不仅是奇怪的东西，一些可以在某些方面恰好戳到她的痛处的东西……”笑容逐渐爬上暮暮的脸庞。她知道了，她需要做的就是这个。

回到现在，她放下两罐油漆，一罐白漆，一罐金漆，开始干活。她干得很快，油漆溅的到处都是。现在她可顾不上整洁，时间！可不！等我！确实，她刚放下刷子，就听见外面过道里传来的蹄声。

她的脸上挂着近乎疯癫的笑容。她用魔法把油漆罐子一股脑铲起来，然后传送走了。她没有忘记用上交换空气双向传送法，这样，原本只是隐约可闻的“啵”声也彻底消失了。于是她消失了，无声无息，也没有留下任何痕迹。

她出现在塞拉斯蒂娅的房间里，立刻唱道：“我成功啦～”

“我们要不要一起偷看她的反应？”塞拉斯蒂娅说道，有些溺爱地笑着。

暮暮激动地手舞足蹈起来。“好呀好呀！嘻嘻！”禁忌的快乐一阵又一阵袭来，让她几乎有点控制不住了。

塞拉斯蒂娅又笑了一声，亮起角，施放了一个观察咒语，在王座厅上方打开一个圆形的观察窗。显然，露娜刚刚才到，一左一右站着的是她的守卫。露娜盯着两张同样漆着白色和金色的王座，脸上那诧异的表情让暮暮觉得自己也许要憋笑憋得爆炸了。明明是这么小的一件事，怎么就会令她如此亢奋呢？

然后，露娜直视着观察窗，眼睛眯成一条细线，说道：“此等得罪，日后必定奉还，姐姐。”

暮暮看见塞拉斯蒂娅的脸“唰”地红了，然后停止了观察咒。“噢，我猜我可能不小心重启了我们的恶作剧之战，借你之蹄。”

暮暮平静下来，微笑着拍了拍塞拉斯蒂娅的肩膀。“露娜不能直接对你恶作剧，对不对？是我的话我不怎么担心。”

塞拉斯蒂娅微微皱眉。“我想是吧。”

“别担心，不论发生什么，我会尽力控制局面，不至于让局面失控的。”然后她又忍不住笑了。“这真是太好玩了，你看她的表情，嘻嘻！”

塞拉斯蒂娅也不禁笑了起来。“是这样的，现在你知道我们为什么要玩了吧？”

“是的！好的，我可以把这个划掉啦。”她拿出她的记录本，一侧是她的可爱标记，另一侧是塞拉斯蒂娅的。她带着极大的满足感，在完成的任务上画了一条线。

装饰露娜的王座

几个小时以后，暮暮小心地把魔法记事本放在书架上，与她这么多年来攒下的日记和笔记放在一起。然后她取下放在旁边的另一个小本子。今夜一切正常，她感觉，自己已经准备好全身心投入下一场游戏了。

 

于是她开始查看另一个记事本。这个记事本是她在获得了对这个游戏及其历史的另一种观点之后得到的，她自己的可爱标记在一侧，露娜的在另一侧。

 

她翻开本子，看到任务已经出现在她这一侧，刚刚拿到本子的时候这里可什么也没有。

 

她笑开了花。这一定会很好玩儿的。

让塞拉斯蒂娅光脚走路[1]

注：

[1]原版为让那个男人光脚走路（make the man go barefoot）

END