《 BABYMETAL 2023 年 4 月日經娛樂雜誌》
2023 年 4 月日经娱乐杂志
打破“封印”的概念专辑 - 4月音乐会的新开始！
2023年1月28日～29日，BABYMETAL时隔1年零9个月在幕张展览馆恢复现场演出。他们将在 3 年零 5 个月内发行他们的第一张新专辑——不是作为“第四张”专辑，而是作为“概念专辑”。即将到来的 4 月 1 日和 2 日的演出有望带来新的发展，我们绝对全神贯注！
BABYMETAL是在海外也有超高人气的金属舞组合，2016年在英国温布利竞技场进行个人演出等，创造了日本艺人的多项“第一”，出道10周年后，“封印”了超过一年，但现在终于又一次搬家了。他们的新专辑《THE OTHER ONE》定位为概念专辑，收录了10首歌曲，每首歌曲都取材于平行世界中的不同主题。SU-METAL 和 MOAMETAL 将这张专辑——他们 3 年半以来的第一张新专辑——描述为一种“外传”（外传）专辑。
SU-METAL
: 这张专辑和我们原来的专辑很不一样。有些事情我们能够挑战正是因为它是“另一个故事”。它仍然具有 BABYMETAL 的原创性，但我们从未有过一张专辑包含如此黑暗的歌曲集，这带来了它自己的挑战。
MOAMETAL
：“THE OTHER ONE”中有一些概念可以探索“不是BABYMETAL的BABYMETAL”。但我觉得我们迄今为止的经验并没有白费，这将是BABYMETAL向前发展的一项非常重要的工作。
SU-METAL
：我们有一些有哲理或发人深省的歌曲，不管听多少遍都可能难以理解。就个人而言，专辑中我最喜欢的是“Mirror Mirror”。歌词一半是日文，一半是英文。我的解释是，这种语言上的分裂有助于表达我真实的自我与镜子中的另一个自我之间的分离。“我在镜子里看到的人真的是我吗？真正的我在哪里？我真正需要相信什么？一旦我开始怀疑这些事情，我发现它们很难回答。如果听众能以不同的方式思考这些问题，我会很高兴。
“魔镜魔镜”的官方图片
BABYMETAL 的音乐是定期创作和录制的，而不是一次全部完成。“THE OTHER ONE”中的一些歌曲已经制作了 5 年多。
MOAMETAL
：我认为“Believing”是最古老的歌曲。前阵子还录制了“单色”；也许是 4 或 5 年前。
SU-METAL
：这次的歌曲创作过程与往常有根本的不同，因为它的主题灵感来自于摄影和神话。在我看来，它就像一个博物馆。同一件事可能因人而异，甚至因您观看时的心态而异。当我第一次听到“Monochrome”时，我的印象是它听起来很“轻”。但当歌词视频发布时，粉丝们似乎将其视为一首带有“强大信息”的“悲伤”歌曲。我想你对这首歌的印象会根据你的注意力集中在哪里而发生很大的变化，所以我希望你能放空你的思想，多次听这首歌。
MOAMETAL
：是的。此外，这张专辑中的许多歌曲都很难演奏。副歌对我来说已经很有挑战性了，所以主声线对她来说肯定更难。
SU-METAL
：有些歌曲很难完美地唱出来（笑）。我必须努力工作才能掌握所有这些。
MOAMETAL
: 编舞也与音乐相得益彰，所有歌曲都清新有趣。尤其是《METAL KINGDOM》的编舞与歌词的契合度连MIKIKOMETAL都说“太酷了”，迫不及待地想在现场表演中炫耀一番。
BABYMETAL 在 Makuhari Messe 2023 表演“Monochrome”。（照片提供：Fujii Taku）
SU-METAL在歌曲《Divine Attack》中首次挑战作词。气势磅礴的歌词让人印象深刻，仿佛鼓舞着骑兵前行。
SU-METAL心的歌词
SU-METAL
: 第一次听到这首歌时只有声线，我非常喜欢它，所以我立刻决定这是一个前景。作为BABYMETAL的队长，我一边想着想在舞台上对观众说的话一边写下了歌词。
MOAMETAL
：我对这首歌有一种特别的依恋，因为它是我们中的一个人写的。歌词很强烈，很像SU-METAL，给我现场表演的勇气。“退路已被切断”与BABYMETAL的形象重叠，一直向前推进，“即使你的希望稍纵即逝；即使这与你的命运背道而驰”似乎表达了我们对音乐价值的自豪和信念，尽管我们一直被批评为“非金属”等批评。这首歌让我很开心。
SU-METAL
：很高兴你这么说。我以前从未写过歌词，所以我不确定我会做多好。
MOAMETAL
：我为你感到超级骄傲！我也想做，但我大概只能写出像“Song 4”这样的歌曲（笑）。如果狐神选择了我，我想再写点东西。
在发行出道十周年最佳专辑和武道馆十场公演后，两人一直没有公开露面。一年多的时间，他们是怎么“封”起来的？
SU-METAL
：由于BABYMETAL从一开始就朝着“完成至少10年”的目标努力，即使在COVID期间也成功完成了2021年的10场武道馆音乐会，因此获得了极大的成就感。所以在封印的过程中，我很高兴能抛下一直戴着的“SU-METAL”这个身份，让自己彻底焕然一新。这是一个伟大的时刻。
MOAMETAL
：我有一段时间可以专注于自己。这是我第一次有机会不必担心任何事情，这让人耳目一新。另一方面，我再次意识到我是多么喜欢BABYMETAL，这让我重新燃起了今后更加努力工作的动力。
SU-METAL
：即使我试图忘记 BABYMETAL，它已经超过我生命的一半，现在它只是我自然的一部分，总是在我内心的某个地方。
MOAMETAL
：是的。它永远不会离开我的脑海。由于我们在早期就计划好了项目的封存和解封，所以我根本没有考虑过我们不再活跃的可能性。
1月，该组合在幕张展览馆进行了表演，这是自宣布活动“封印”以来时隔1年零3个月的首次现场表演。音乐会前一天修改了健康和安全指南，观众的欢呼和兴奋终于感觉像 COVID 之前的日子。如今，艺术家们经常通过社交媒体与粉丝互动，而BABYMETAL与粉丝的唯一联系是通过他们的现场表演。因此，无论是对两位成员还是对歌迷来说，演唱会都是一个神圣而特殊的场所。
MOAMETAL
：我们确实通过我们的音乐会生活。因为我们很少出现在媒体上，所以演唱会是我们唯一直接表达感情的地方。我相信通过我们的节目来做到这一点对我们来说至关重要。如今，A(rtificial) I(ntelligence) 可以做很多事情，随着社交媒体的发展，出现了很多假新闻和其他并发症。这就是为什么你能在现实生活中亲眼看到的东西如此重要，我认为这样的节目的价值在未来会急剧增加。我想充分利用每一个现场表演的机会。
SU-METAL
：也许我们都在尝试通过音乐来传达我们的想法，因为我们都不是非常善于表达的人。我们已经有一段时间没有开演唱会了，一开始感觉不太真实。我认为一些观众在第一天仍然感到有些迷失方向，想知道他们可以喊多大声，但在第二天，感觉就像 COVID 之前的 BABYMETAL 音乐会。舞台让我们四处移动，所以我们可以直接和近距离地看到我们的粉丝。“终于，这才是真正的BABYMETAL演唱会该有的样子！” 我们和他们一起玩得很开心。
MOAMETAL
：我也对自己说，“现在这是一场 BABYMETAL 音乐会”。我认为粉丝们无法在 2021 年的武道馆尽情享受他们的声音。这一次，也是欢声笑语，欢声笑语。我很高兴。
SU-METAL
：我们对演出的方向和细节都很讲究，但归根结底，我们是一支金属乐队，观众的呐喊和欢呼声迫使我们大肆宣传并与他们竞争。BABYMETAL的演唱会只有我们的粉丝才有可能。
MOAMETAL
：让我印象深刻的是音乐会结束后我们进入棺材后的困惑嗡嗡声。当我摘下 IEM 听他们的反应时，我能听到他们混乱的骚动，以至于他们甚至忘记了鼓掌！（笑）BABYMETAL的一贯作风是不这么快说出答案，让粉丝们稍微考虑一下，但我对他们的反应感到非常惊喜。
幕张演唱会结束时，三具棺材出现在舞台上，引发了粉丝们的各种猜测，比如新成员的到来。真相将在四月份的 Pia Arena MM 演唱会上揭晓。
Makuhari Messe 2023 第 2 天结束时出现 3 具棺材（照片来源：藤井拓）
SU-METAL
：“只有狐神知道”（笑）。如果说幕张是修复的开端，那么日本幕张Pia Arena MM 就是结局。
MOAMETAL
：这是需要 2 天才能完成的事情，所以这两天你一定要来！
SU-METAL
：在那之后，我们将支持 Sabaton 的欧洲巡演。出国巡演已经三年了，非常期待。
MOAMETAL
: 想参加BABYMETAL好几年没能去的夏季音乐节，而且我绝对想去日本巡演，还有封印前取消的巡演！
Makuhari Messe 2023粉丝合影
Link: https://stechen.blogspot.com/2023/03/2304nikkei.html?m=1 #BABYMETAL# #SUMETAL# #MOAMETAL##THEOTHERONE#
