看剧学英语-《查莉的成长日记》5

You are desperate. 你本来就迫不及待了

Good point. 说的好

Who couldn´t see that one coming? 纯属意料之中

I gave her gum. 我给了她一片口香糖

Do you just think I´m making baby noises into the phone?(make..into...使转变为) 你以为是我在对着话筒模仿宝宝的声音吗?

Not that I´m in the position to criticize. 我不是想批评你

And meet the girl who blew off PJ. (blow off故意忽视和不理会一些事或人)去找那个不待见PJ的女孩吗?

Neither is dry cleaning, apparently. 显然干洗也不便宜

You´re familiar with my work. 你真是对我的工作了如指掌

Maybe it´s because you don´t have the chops. 也许是因为你不过是半桶水的水平

Will you go over and look at that baby? 你能过去仔细看看那个宝宝吗？

I have night blindness. 我有夜盲症

I needed a ride home. 我得搭个顺风车回家

Maybe I´ll just hang with you kids. 也许我该跟你们几个小孩待在一起

Why do I always mess everthing up? 我为什么总是把事情搞砸

This could have happened to any of us. 我们谁都可能闯下这种祸

Probably most likely you. 也许最可能的是你