【译】烫手的石头——上古卷轴：匕落任务文本（33）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Hot_Stone

【注：这是一个盗贼公会的任务。】

————

◆家庭事务

<你问盗贼公会的任务发布人，最近有什么任务。他说：>

“听着，无名氏，我们的家庭里有位成员遇到了麻烦。你可有一些天的时间，来帮一位家庭成员排忧解难吗？”

<你接受了使命[1]，他说：>

“好人啊。我们最优秀的一个飞贼在某镇，被逼进了捕鼠夹，一个叫作某酒馆的地方。他身上有块烫手的石头，是他从宫殿里顺出来的。现在有风声说，有人看到东西在他身上，于是卫兵包围了那个地方。出于对酒馆所有者的尊重，他们会等上一些天时间再进去。到某酒馆去，拿这一大块金属给某公会成员，换出宝石，然后把它带回来。你明白吗？很好，那么，快去吧，时间紧迫。”

【注1：你不想做，发布人会说：“那好吧。估计你指望自己不会碰上倒霉的那天。”】

<外面，路人们说：>

“好吧，人人都知道某公会成员偷了那块宝石。他们干嘛不去抓他？”

“某酒馆有很多上流人士。那里不欢迎卫兵。”

◆掉包

<你来到某镇的某酒馆，找到了某公会成员。他说：>

“圣灵啊，无名氏，你真是救星。原来是有人看到我带着颗宝石，他们认定就是被偷走的那颗。这一大块金属将是我离开这的门票。有机会提醒我请你喝一杯。现在快回任务发布人那去吧。如果你没在一些天之内回去，他们会疑神疑鬼的。”

<你拿到宝石，踏上归程。路上，一些卫兵拦住了你。你拔出武器，他们说：>

“我收到可靠的消息，某公会成员偷的那块宝石在你手上。把它交出来，我们就让你安全离开。”

<你拒绝了。>

◆奖励

<回到盗贼公会，发布人说：>

“干得好，无名氏。我听说某公会成员把那块卫兵以为是宝石的金属给他们看，然后他们就请他喝了一杯以示歉意。我跟你说，没啥能比得上无赖的生活了。那块宝石有你一份——一些金币。你应得的，无名氏。”

“怎么了，无名氏？想把宝石要回去？我打赌你是这么想的！”

<外面，路人们说：>

“结果证明某公会成员是无辜的，这下他们只好放他走。”

“人怎么会把金属错看成宝石呢？它们都是石头，但开什么玩笑！”

◆假如：任务失败

<回到盗贼公会，发布人说：>

“你难道不记得，你本该从某公会成员那里拿到宝石，然后把我给你的那块金属交给他吗？圣灵啊！你是觉得这活很深奥吧。”

<外面，路人们说：>

“卫兵们终于逮住了某公会成员。猜他不可能一直躲下去。”

“好啊，他们已经发现某领主的宝石了，还逮捕了那个公会成员。”